La Passion du Christ oor Hongaars
La Passion du Christ
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
A passió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La souffrance humaine a atteint son sommet dans la passion du Christ.
Valószínűleg egy állatvatican.va vatican.va
Je ré-interprèterai " La passion du Christ "
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, cette saleté a déjà été brûlée dans la Passion du Christ.
Fogadó államok közötti együttműködésvatican.va vatican.va
– Excusez-moi, mais cette description colle parfaitement à la Passion du Christ !
A szarkák nyugtalanokLiterature Literature
J'ai mis La passion du Christ et dit que j'allais aux toilettes.
Ne haragudj rosszat hoztam elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut dire qu'avec la passion du Christ, toute souffrance humaine s'est trouvée dans une situation nouvelle.
Ezt meg kell ünnepelnivatican.va vatican.va
Il ont toutes sortes de choses sur Internet qui viennent de " La Passion du Christ ".
Csak reggel kilenc utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Passion du Christ.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ton arrivée, je planais autant que Mel Gibson dans " La Passion du Christ ".
A támogatás céljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils jouent probablement à La Passion du Christ.
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vient de " La Passion du Christ ".
Akkor tévedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant la messe, il y a la Passion du Christ..
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Passion du Christ... oui.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que cette eau rappelle celle de votre baptême, partageant la passion du Christ et sa résurrection.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'appel du Saint-Esprit, la passion du Christ.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes vendredi, jour de la Passion du Christ
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetopensubtitles2 opensubtitles2
Si Dieu sur la Croix était Dieu simulant une tragédie humaine, alors la Passion du Christ devenait la Farce du Christ.
Hát megivott néhány koktéltLiterature Literature
A la lumière des versets d'Isaïe, la passion du Christ devient presque plus expressive et émouvante encore que dans les descriptions des évangélistes eux-mêmes.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EURvatican.va vatican.va
Le Serviteur souffrant — et cela est à son tour essentiel pour une analyse de la passion du Christ — se charge d'une manière totalement volontaire des souffrances dont on a parlé:
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukvatican.va vatican.va
Quand vient ensuite le moment de s'unir à l'heure suprême de la passion du Christ, la personne consacrée sait que le Père achève désormais en elle ce mystérieux chemin de formation, commencé depuis longtemps.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatvatican.va vatican.va
Mais - comme le disait saint Léon le Grand en parlant de la passion du Christ - «tout ce que le Fils de Dieu a fait et enseigné pour la réconciliation du monde, nous ne le connaissons pas seulement par l'histoire du passé, mais encore nous en éprouvons l'efficacité par ses œuvres présentes»(32).
Én nem láttam semmit, uramvatican.va vatican.va
Tel est le premier effet de la passion et de la mort imminente du Christ.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánvatican.va vatican.va
Le chant du Serviteur souffrant contient une description dans laquelle on peut, en un sens, identifier les étapes de la passion du Christ dans tous leurs détails: l'arrestation, l'humiliation, les soufflets, les crachats, le mépris de la dignité même du prisonnier, le jugement inique, puis la flagellation, le couronnement d'épines et la dérision, le chemin de croix, la crucifixion, l'agonie.
Mert, akkor lassíthatokvatican.va vatican.va
Ce qui nous touche dans les paroles du prophète, plus encore que cette description de la passion, c'est la profondeur du sacrifice du Christ.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóivatican.va vatican.va
J' ai longtemps réfléchi au sujet de la passion et du supplice du Christ et
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekopensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.