la peur oor Hongaars

la peur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

félelem

naamwoord

La peur chasse la peur, comme la mort chasse la mort.
A félelem kiűzi a félelmet, mint ahogy a halál a halált.

Soortgelyke frases

inspirer de la peur à qqn
félelmet kelt vkiben

voorbeelde

La peur submergeait son esprit et ne laissait aucune place pour des idées d’évasion.
Agyát teljesen kitöltötte a félelem, nem hagyott helyet a menekülés gondolatának.

La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévore
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt téged

La peur dans ses yeux, c'est un peu un tour d'arrêt
A félelem a szemében eléggé lelombozó.

La peur de l'intimité?
Félelem az intimitás miatt?

Difficile de dominer la peur.
A félelmet a legnehezebb legyőzni.

Vous pouvez vaincre la peur de défendre vos croyances.
Le tudod győzni a félelmedet, és meg tudod védeni a hitnézeteidet

La peur... ou la tolérance?
A rettegés vagy a tolerancia?

La peur, c'est le pouvoir.
A félelem hatalom.

Nous devons accepter la peur, puis nous devons agir.
El kell fogadnunk a félelmet és cselekednünk kell.

Nous ne voulons pas attiser... la peur ou la haine de qui que ce soit.
Senkivel szemben nem akarjuk föllobbantani a félelem vagy a gyűlölet tüzét.

La peur est dans notre tête et prend la forme que notre esprit lui donne.
A félelem abban az alakban jelenik meg, amelyiket mi hajlandóak vagyunk neki adni!

Était-ce la peur alors qui l’empêchait de se retourner ?
A félelem tartotta vissza attól, hogy hátraforduljon?

" Analyse des symboles ataviques de la peur dans " La porte dans le plancher. "
" A Titkos Ajtó hagyományos szimbólumrendszerének elemzése. "

J' en ai assez de la peur
Unom a kifogásaidat

L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.
A sötét, föld alatti átjárók okozta pszichikai akadályok ellensúlyozására a föld alatti átjárókban az állomások gázlámpákkal voltak felszerelve.

Le renoncement à toute attache signifie le renoncement à la peur.
A ragaszkodástól való mentesség a félelemtől való mentességet jelenti.

Elle éprouve également de la peur mais se concentre sur son travail.
Félelmet is érez, de a munkájára összpontosítva képes tovább folytatni mindennapi életét.

Ce qui laisse la peur
Vagyis csak a félelem marad

Mais la peur.
Félelmet látok.

Donc la peur n'était pas vraiment le vecteur de motivation; c'était le sentiment d'efficacité.
Tehát nem a félelem bukkant fel, mint a viselkedés hajtóereje, hanem a személyes hatékonyság érzése.

Je suis poussé par la peur.
Csak a félelem vezet.

Ne soyez pas muselés par la peur, le passé ou les opinions des autres.
Ne befolyásoljon a félelem, a múlt vagy kívülállók véleménye!

Vous avez fait naître la peur dans le cœur de la République.
Félelmet keltettél a Római Köztársaság szívében!

Comment surmonter la peur et la dépression
Küzdelem a félelem és a depresszió ellen

Et la peur est l'ennemi de la volonté.
És a félelem az akarat ellensége.