la plus belle oor Hongaars

la plus belle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

legszebb

adjektief

Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

voorbeelde

Il m'a demandé comment est ce que je me sentais la plus belle, pour qu'il réparer ma vie.
Megkérdezte, mikor éreztem magam a leggyönyörűbbnek, hogy aztán újra tudja alkotni az életemet.

La plus belle mélodie que l'homme n'a jamais créé.
A legszebb dallam, amelyet ember alkotott

Gillenormand voulut absolument leur donner sa chambre, la plus belle de la maison.
Gillenormand mindenáron át akarta nekik adni saját szobáját, mely a legszebb volt az egész házban.

Comme Ike et Tina Turner. C'est la plus belle histoire d'amour.
Mint lke és Tina Turner, mégis övék a legszebb szerelmes történet.

Poupée, tu es la plus belle femme dans cette chambre.
Cukorfalat, te vagy a leggyönyörűbb nő ebben a teremben.

Je l'ai fait naître sur la plus belle des planètes.
Nekem köszönheti, hogy e csodálatos világba született.

La plus belle santé que j'ai jamais vue.
Az eddigi legegészségesebb páciensem.

Vous étiez sur la plus belle planète du quadrant, et vous êtes resté dans une caverne.
Ön ennek a kvadránsnak a legszebb bolygóján járt, és az egész idejét egy barlangban töltötte?

Ils brillent de la plus belle lumière du monde.
A világ legszebb fényében ragyog.

b) Quelle est la plus belle œuvre du chrétien?
b) Mi a legjobb tett, amit a keresztény végezhet?

La vie est vraiment la plus belle chose qui soit donnée à l'homme.
A legnagyobb ajándék az ember számára az élet.

C'était la plus belle personne que j'aie jamais rencontré.
Ő volt a legcsodálatosabb ember, akivel valaha találkoztam.

Quelle fut la plus belle expression de l’amour de Dieu pour l’humanité ?
Mi volt Isten emberek iránt érzett szeretetének a legnagyszerűbb kifejeződése?

Et je serais la plus belle!
És én leszek a legszebb!

Qui est la plus belle?
Ki a leggyönyörűbb kislány a világon?

C'est la plus belle invention de l'humanité.
Ez az emberiség legnagyobb találmánya.

Tout le monde sait que j'ai la plus belle poitrine en ville.
Mindenki tudja, hogy nekem vannak a legnagyobb kannáim a városban.

Elle était la plus belle femme que tu ais jamais vu.
Ő volt a leggyönyörűbb nő, akit valaha láttál, és minden, amit nem...

C'était la plus belle femme que je n'avais jamais vue, à part Notre-Dame.
Ő volt a leggyönyörűbb nő, akit valaha láttam, persze a Szűzanyán kívül.

Tu viens de m' offrir la plus belle nuit de ma vie
Életem legjobb éjszakájával ajándékoztál meg, az történt

Tu es déjà la plus belle femme au monde.
Te már most is a leggyönyörűbb nő vagy a földön.

Tu es la plus belle chose qui nous soit jamais arrivée à ton père et moi.
Te voltál a legjobb, ami apáddal és velem történhetett.

À la plus belle femme qui ait jamais visité la Nouvelle-Orléans.
A legszebb hölgyre, aki valaha ellátogatott a mi New Orleansunkba.

C'est la plus belle robe que j'aie jamais vue, Charlie.
Charlie, nagyon szép ez a ruha.

C'est la plus belle chose que je puisse faire de ma vie.
Ez a nagy dolog, amit kezdhetek az életemmel.