La pampa oor Hongaars

La pampa

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

La Pampa

La Pampa et Santiago del Estero.
La Pampa és Santiago del Estero

La Pampa

La Pampa (province)

voorbeelde

La Pampa et Santiago del Estero
La Pampa és Santiago del Estero

La Pampa et Santiago del Estero.
La Pampa és Santiago del Estero

L'herbe de la pampa.
Pampafű.

|| Lycalopex gymnocercus (II) || || Renard de la Pampa
|| Lycalopex gymnocercus (II) || || Igazi pamparóka

Suivre la trace d'un proxène dans cette ville c'est essayer d'assécher la Pampa.
Egy strici után kutatni ebben a városban,... olyan, mint tűt keresni a szénakazalban.

Le pluvier doré quitte les steppes de l’Arctique et gagne la pampa argentine.
Az amerikai pettyes lile az északi tundráktól az argentin pampákig vándorol vonulásakor.

Renard de la Pampa
Pamparóka

Bill, tireur de la pampa...
Rajta, játssz!

Et hop, envolés tous les deux dans la pampa
És mindketten megléptek a pampákra

À l’origine, ce plat était la nourriture principale dont les gauchos disposaient dans la pampa, où paissaient leurs troupeaux.
Annak idején főként ezt ették a jószágokat legeltető gauchók a pampákon.

Une certaine variété de bécasseaux migre à plus de 1 500 kilomètres au delà de la pampa pour gagner l’extrémité de l’Amérique du Sud.
A partfutók egyes fajai a pampáktól mintegy másfél ezer kilométerre délre, Dél-Amerika csücskében ütik fel téli tanyájukat.

Eric Rudolph a échappé à la police dans la même pampa pendant 5 ans.
Mind tudjuk, hogy Eric Rudolf-ot azért nem kapták el, mert ilyen vadonban bújkált 5 éven át.

Petite, mais extrêmement confortable, il y avait un lit et une chaise à balance et un long bureau, et une baie vitrée encore plus longue donnant sur un petit jardin privé entouré de murs, et derrière plus de 300 mètres d'herbe de la pampa dorée courant jusqu'à la mer.
Kicsi, de nagyon kényelmes volt, volt benne egy ágy meg egy hintaszék, egy hosszú asztal és még hosszabb ablakok, melyek egy kicsi, zárt, fallal körülvett kertre néztek, alatta 400 méter sárga pampafű egészen a tengerig.

à l’annexe II, partie #, dans la colonne description du territoire correspondant au code du territoire AR-#, les mots La Pampa et Santiago del Estero sont supprimés et dans la colonne GS correspondant au code du territoire UY-#, à la ligne OVI, la mention B est supprimée et remplacée par A
A II. melléklet #. részében a terület leírása oszlopban az AR-# terület kódjá-nak megfelelően a La Pampa és Santiago del Estero szavakat ki kell hagyni, és az SG oszlopban az UY-# terület kódjá-nak megfelelő OVT sorban a B bejegyzést törölni kell, és helyébe A bejegyzés kerül

à l’annexe II, partie 1, dans la colonne «description du territoire» correspondant au «code du territoire» AR-1, les mots «La Pampa» et «Santiago del Estero» sont supprimés et dans la colonne «GS» correspondant au «code du territoire»«UY-0», à la ligne «OVI», la mention «B» est supprimée et remplacée par «A»;
A II. melléklet 1. részében a „terület leírása” oszlopban az AR-1 „terület kódjá”-nak megfelelően a „La Pampa” és „Santiago del Estero” szavakat ki kell hagyni, és az „SG” oszlopban az „UY-0”„terület kódjá”-nak megfelelő „OVT” sorban a „B” bejegyzést törölni kell, és helyébe „A” bejegyzés kerül.

Vous n'étiez pas faite pour être la reine des pampas de toute façon.
Azerintem úgysem születtél a Pampák királynőjének.

Vous n' étiez pas faite pour être la reine des pampas de toute façon
Azerintem úgysem születtél a Pampák királynőjének

La cordillère des Andes, les pampas...
Az Andok és a pampák...