Louis oor Hongaars

Louis

/lwi/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Lajos

eienaam

Louis, tes amis arrivent.
Lajos, jönnek a barátaid.

Ludvig

louis

/lwi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

arany

adjective noun

Soortgelyke frases

Louis XIV
XIV. Lajos

Armand Augustin Louis de Caulaincourt
Armand de Caulaincourt

Louis II le Jeune
II. Lajos német-római császár

Louis III de Montpensier
III. Louis de Montpensier

Louis Ier de Hongrie
I. Lajos

Louis XVII
XVII. Bourbon Lajos

Louis XII de France
XII. Lajos francia király

Louis IX de France
IX. Lajos francia király

Louis XIV de France
XIV. Lajos francia király

voorbeelde

Pour trouver ceux qui ont tué Louis et Greely, faut qu'on bosse ensemble!
Együtt kell működjünk, ha szeretnéd elkapni a srácokat, akik megölették Greely-t.

Le Roi de France, Louis, serait le premier à l'aider à rejoindre le Pape.
Lajos francia király lenne az első, aki segítene neki eljutni a pápához.

C'est chez Louis.
Ez Louis lakása.

Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000056/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Egyesült Államok kormányának határozata a guantánamói katonai bizottsági tárgyalások felfüggesztésének megszüntetéséről 2009. január 22-én Obama elnök elrendelte az új katonai bizottsági vádeljárások felfüggesztését, befagyasztva az előző amerikai kormány azon határozatát, miszerint engedélyezi a guantánamói fogolytáborban fogva tartott gyanúsítottak katonai bizottságok által vezetett tárgyalásait.

Ceux-ci acceptèrent cent louis qu’il avait, et le lâchèrent malgré les pleurs de Nicole.
Azok elfogadták a száz aranyat, ami nála volt, Nicole pedig nagyon nekikeseredett.

Louis, réveille-toi.
Louis, kelj fel!

Avez vous dit à Louis que j'étais ici?
Megmondta Louis-nak, hogy itt vagyok?

Dis à Louis que je termine le dépôt de notre liste chez Bergdorf.
Mondd meg Louis-nak, hogy a Bergdorf tovább tart nyitva, úgyhogy el tudom intézni a rendelést.

Oui, qu'est-ce qu'il y a Louis?
Mi lenne az, Louis?

Et après ça, on n'est plus très loin de St Louis.
És utána St. Louis már nincs messze.

Sur proposition du Président, le rapport Jean-Louis Bourlanges « Application de l'article 251 du Traité CE » (A6-0072/2004 ), prévu à l'ordre du jour de mercredi ( point 57 de l'OJ) et adopté en commission dans les conditions conformes à l'article 131 du règlement, est inscrit à l'heure des votes de jeudi sans débat et sans délai de dépôt d'amendements.
Az elnök javaslatára a Jean-Louis Bourlanges -jelentést « Az EK Szerződés 251. cikkének alkalmazása » (A6-0072/2004 ), amelyet a szerdai napirendre irányoztak elő (a Napirend 57. pontja), és amelyet a bizottságokban az Eljárási Szabályzat 131. cikkének megfelelő feltételek mellett elfogadtak , a csütörtöki Szavazások órájára vették fel, vita és a módosítások benyújtására vonatkozó határidő nélkül.

Carlyle et Investindustrial acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de la totalité de B&B Italia, Flos et Louis Poulsen.
A Carlyle és az Investindustrial az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a B&B Italia, a Flos és a Louis Poulsen egésze felett.

Je suis très ambitieux Louis.
Nagyra törő vagyok, Louis.

PROCÉDURE Titre Financement pluriannuel de l’Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et la pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières Références COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance TRAN 16.4.2013 Avis émis par Date de l’annonce en séance BUDG 16.4.2013 Rapporteure pour avis Date de la nomination Jutta Haug 24.4.2013 Date de l’adoption 5.9.2013 Résultat du vote final +: –: 0: 33 3 1 Membres présents au moment du vote final Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
ELJÁRÁS Cím Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség hajók által okozott szennyezéssel és olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozása Hivatkozások COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma TRAN 16.4.2013 Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma BUDG 16.4.2013 A vélemény előadója A kijelölés dátuma Jutta Haug 24.4.2013 Az elfogadás dátuma 5.9.2013 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 33 3 1 A zárószavazáson jelen lévő tagok Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.

Premièrement, Chuck a mis un an à lui dire, et après Louis l'a dit trop tôt.
Először Chucknak évekbe telt kimondania, aztán jött Louis, aki pedig túl hamar mondta.

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: F. Simonetti et X. Lewis, agents, F. Louis, avocat et C. O'Daly, solicitor
Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: F. Simonetti és X. Lewis meghatalmazottak, valamint F. Lois ügyvéd és C. O'Daly solicitor

Votre appel à Saint Louis a été acheminé.
Létrejött a vonala Saint Louisba.

Elle donne accès à l'avenue des Volontaires et au boulevard Louis Schmidt Avenue des Volontaires.
Megközelíteni az avenue des Volontaires-ről és a boulevard Louis Schmidtről lehetséges.

Voici mon ami, Louis.
Ő a barátom, Louis.

Rapporteur: Maria Martens (A6-0079/2009) Intervient Louis Michel (membre de la Commission).
Előadó: Maria Martens (A6-0079/2009) Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).

Je n'ai pas le temps, Louis.
Nincs rá időm, Louis.

Il avait trouvé la lettre et avait supprimé Louis.
Értesült Johnny leveléről, és Louis-t is elhallgattatta.

Louis Litt veut vous voir.
És Louis Litt látni akar.

Louis vous estime énormément.
Louis remek dolgokat mondott rólad.

Louis, avocat, et A.
Louis ügyvéd és A.