Nyíregyháza oor Hongaars
Nyíregyháza
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Nyíregyháza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a tout juste une semaine, mon propre collègue a été la cible de propos extrémistes à Nyíregyháza: "Sale gitan, rentre chez toi!".
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbEuroparl8 Europarl8
48 Le 1er février 2011, l’un des conteneurs a été transféré sur le site de Nyíregyháza Logisztik Centrum et Schenker a, le 8 mars 2011, entreposé les trois conteneurs restants dans son entrepôt douanier public agréé de « type A », exploité à Debrecen (Hongrie).
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de l’exécution, en Allemagne, d’un mandat d’arrêt européen émis le 31 octobre 2017 par le Nyíregyházi Járásbíróság (tribunal de district de Nyíregyháza, Hongrie) à l’encontre de ML en vue de l’exécution, en Hongrie, d’une peine privative de liberté.
Negatív; köztes pozitívEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Par jugement du 14 septembre 2017, le Nyíregyházi Járásbíróság (tribunal de district de Nyíregyháza) a condamné ML par défaut à une peine privative de liberté d’un an et huit mois.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Son chef-lieu est aujourd'hui la ville de Nyíregyháza.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalWikiMatrix WikiMatrix
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Nyíregyháza, Hongrie), par décision du 25 octobre 2016, parvenue à la Cour le 10 novembre 2016, dans la procédure
És ha elszakadt korongok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Le 2 août 2017, le Nyíregyházi Járásbíróság (tribunal de district de Nyíregyháza, Hongrie) a émis un mandat d’arrêt européen à l’encontre de ML, un ressortissant hongrois, aux fins de l’exercice de poursuites pénales pour des faits de coups et blessures, de dégradations, de fraude mineure et de vol avec effraction, commis à Nyíregyháza (Hongrie) entre les mois de février et de juillet 2016.
Ne mondja eztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[demande de décision préjudicielle présentée par le Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Nyíregyháza, Hongrie)]
Szopás ez a hely!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Le 31 octobre 2017, le Nyíregyházi Járásbíróság (tribunal de district de Nyíregyháza) a émis un nouveau mandat d’arrêt européen à l’encontre de ML en vue, cette fois, de l’exécution de la peine privative de liberté infligée par cette juridiction le 14 septembre 2017.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Dans ces conditions, le Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Nyíregyháza, Hongrie) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante :
Oké, gyerünk, futásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans la présente affaire, le Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Nyíregyháza, Hongrie) interroge la Cour sur le point de savoir si le droit de l’Union européenne s’oppose à une règle de droit national interdisant l’application rétroactive d’un régime particulier de TVA prévoyant une franchise pour les petites entreprises – adopté conformément aux dispositions du titre XII, chapitre 1, section 2, de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la « directive TVA ») (2) – à un assujetti qui remplissait toutes les conditions de fond mais qui n’avait pas déclaré le commencement de ses activités à l’administration fiscale en temps utile, ni opté pour l’application de ce régime.
Biztos benne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 La juridiction de renvoi relève que, au point b) du mandat d’arrêt européen en cause au principal, intitulé « Décision sur laquelle le mandat d’arrêt se fonde », il est indiqué « parquet près le Nyíregyházi járásbíróság [(tribunal de district de Nyíregyháza, Hongrie)], K.11884/2013/4 », et, au point b), 1, de ce mandat d’arrêt, qui prévoit que soit indiqué le mandat d’arrêt ou la décision judiciaire ayant le même effet, il est fait référence au « mandat d’arrêt européen n° 1.
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúrólEurLex-2 EurLex-2
Eszther continue à aller aux activités des jeunes adultes de sa branche à Nyíregyháza.
A támogatás céljaLDS LDS
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.