Relecture oor Hongaars

Relecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Korrektúra

relecture

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

korrektúra

voorbeelde

Il s’adossa à sa chaise, s’empara son cahier jaune et se plongea dans la relecture de ses notes.
Visszatelepedett az asztalhoz, felemelte a sárga jegyzettömböt, és elkezdte újra átnézni a feljegyzéseit.

Je crois que je tirerai davantage parti d’une relecture attentive du manuscrit de Venantius que d’autres inspections.
Azt hiszem, a legokosabb figyelmesen újraolvasnom Venantius feljegyzését, többre megyek vele, mint a további szemlével.

À la relecture de ma liste établie à l’université, une pensée dérangeante a fait surface.
Amikor átolvastam az egyetemen összeállított listát, újabb vészterhes gondolat ötlött fel bennem.

À la relecture, l’enregistrement doit être correctement audible et synchronisé avec la relecture de la simulation.
A visszajátszás során megfelelően hallható hangfelvételt kell tapasztalni, amely szinkronban van a szimuláció visszajátszásával.

* Neuf mois avant la date de parution : relecture des articles par un comité désigné et par des Autorités générales.
* Kilenc hónappal a megjelenés előtt: a cikkeket az erre kijelölt bizottság és az általános felhatalmazottak átnézték.

Services informatiques pour la conférence audio et vidéo pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la relecture et la révision de contenu vocal, audio, vidéo, de métadonnées connexes et de contenu multimédia connexe
Számítógépes szolgáltatások video- és audiokonferenciákhoz hang, audio-, video- és kapcsolódó metaadatok és kapcsolódó multimédiás tartalom rögzítésére, rendezésére, átvitelére, lejátszására és megtekintésére

Supports électroniques ou magnétiques d'enregistrement, lecture et relecture de tous types, en particulier DVD, disques compacts, cédéroms et dispositifs MP3
Elektronikai vagy mágneses rögzítő, olvasó és visszajátszó hordozók minden fajtája, főként DVD-k, CD-k, CD-ROM-ok és MP3-eszközök

Fichiers numériques musicaux et/ou vidéo que l'on peut télécharger et programmes permettant le décodage et la relecture de ces fichiers
Digitalizált letölthető zene és/vagy videók, valamint programok az ilyen fájlok dekódolásához és visszajátszásához

Assurer la révision et la relecture de certains textes ainsi que le contrôle et l’évaluation de la qualité des traductions
bizonyos szövegek átnézése és átolvasása, valamint a fordítások minőségellenőrzése és minőségértékelése;

Vous pouvez voir ici sur la relecture que quelques pièces ont survécu à l'impact.
Tisztán látható a visszajátszáson, hogy csak pár darab élte túl a becsapódást.

Trad + relecture Medjai.
Gyere ide.

Logiciels de configuration, de téléchargement, de relecture et de gestion des données enregistrées
Rögzített adatokat konfiguráló, letöltő, újraolvasó és kezelő szoftverek

les nouvelles opportunités d'aménagement et d'investissements offertes par l'unification de l'ensemble du continent européen, qui permettent une relecture de son organisation économique interne et la mise en œuvre de schémas innovateurs d'infrastructures et d'aménagement du territoire
a kontinens egészének egyesítése által kínált fejlesztési és beruházási lehetőségek, amelyek lehetővé teszik belső gazdasági szerkezetének átértelmezését, és újító szándékú infrastrukturális és területfejlesztési elképzelések megvalósítását

Services d'assistance technique à la clientèle pour la conférence audio et vidéo pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la relecture et la révision de contenu vocal, audio, vidéo, de métadonnées connexes et de contenu multimédia connexe
Műszaki ügyféltámogató szolgáltatások video- és audiokonferenciákhoz hang, audio-, video- és kapcsolódó metaadatok és kapcsolódó multimédiás tartalom rögzítésére, rendezésére, átvitelére, lejátszására és megtekintésére

Toutes les valeurs de simulation qui sont nécessaires pour la relecture de la simulation, y compris la vidéo et le son de la prestation du candidat, doivent être enregistrées.
Minden olyan szimulációs értéket tárolni kell, amely szükséges a szimuláció visszajátszásához, beleértve a vizsgázó teljesítményéről készült videofelvételt és hangfelvételt is.

Appareils électroniques pour le traçage des personnes et des véhicules, la collecte, l'enregistrement et la relecture de données liées aux instruments, la fourniture du traitement et de l'analyse automatisés de données liées aux instruments, le réseautage, la surveillance des notifications de précision du tir, l'évaluation du résultat de l'engagement des armes et des simulations de systèmes d'armes de menace cinétiques et non cinétiques
Elektronikus berendezések emberek és járművek nyomon követésére, műszerezési adatok gyűjtésére, rögzítésére és visszajátszására, műszerezési adatok automata feldolgozására és elemzésére, számítógépes hálózatok létrehozására, talált/nem talált értesítések ellenőrzésére, fegyverek bevetése eredményeinek pontozására, valamint kinetikus és nem kinetikus energiájú fegyverrendszerek szimulációinak pontozására

Édition et relecture de textes publicitaires
Reklámszövegek szerkesztése és lektorálása

Un intense processus de relecture.
Ráadásul ez egy nagyon hatékony és egyenrangú eljárás.

De la relecture?
A próbára gondolsz?

Matériel et logiciels de mise en réseau pour la conférence audio et vidéo pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la relecture et la révision de contenu vocal, audio, vidéo, de métadonnées connexes et de contenu multimédia connexe
Hálózati hardverek és szoftverek video- és audiokonferenciákhoz hang, audio-, video- és kapcsolódó metaadatok és kapcsolódó multimédiás tartalom rögzítésére, rendezésére, átvitelére, lejátszására és megtekintésére

Paul Linsay, pour sa relecture de tous les sujets de mathématiques de cet ouvrage.
Paul Linsay-nek a könyv matematikai tartalmának alapos átnézéséért.

Lors de cette relecture, notez d’abord le thème de l’article, le texte clé et les intertitres imprimés en caractères gras.
Amikor ezt tesszük, először jegyezzük meg a cikk témáját, a fő írásszöveget és az egész cikk vastagbetűs alcímeit.

La chose alarmante c'est que plus je l'observais, plus il démontait tous les avantages supposés d'un mode de développement classique et fermé à cause que ce simple avantage d'une relecture massive indépendante semble gagner, obtenir de bons résultats.
Az volt a legmeglepőbb, minél többet néztem, annál inkább úgy tűnt, hogy ha elhagyjuk a zárt fejlesztés összes feltételezett előnyét, azért az egyetlen előnyért, amit a független, egyenrangú tesztelők tömege nyújt, a nyílt forrás kerül ki győztesen a versenyből.