aîtres oor Hongaars

aîtres

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

zegét-zugát

voorbeelde

Peut relever d’aitres classes de danger physique
Más fizikai veszélyességi osztályba tartozhat

Taux d’imposition moyen détaillé (AITR) et taux de cotisation sociale moyen détaillé (AISCR), ventilés simultanément selon:
Átlagos tételenkénti adóarány (AITR) és átlagos tételenkénti társadalombiztosítási járulékarány (AISCR) az alábbiak szerinti párhuzamos bontásban:

Prestations sociales nettes (approche restreinte) = prestations brutes de protection sociale* (1-AITR-AISCR) + avantages fiscaux résiduels
Nettó szociális juttatások (szűkebb megközelítés) = bruttó szociális védelmi juttatások * (1–AITR–AISCR) + fennmaradó adókedvezmények

Les avantages fiscaux résiduels doivent être introduits dans le calcul des prestations sociales nettes uniquement s’ils ne sont pas directement pris en compte dans l’AITR et/ou l’AISCR;
fennmaradó adókedvezmény csak akkor vonható be a nettó szociális juttatások kiszámításába, ha az AITR-ben és/vagy az AISCR-ben nincs közvetlenül elszámolva;

Manifester le respect dû à l’instrument que Christ utilise pour administrer ses biens terrestres constitue une façon de “ reconn[aître] ouvertement que Jésus Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père ”. — Philippiens 2:11.
Az egyik módja tehát, ahogyan nyíltan megvalljuk, „hogy Jézus Krisztus Úr az Istennek, az Atyának dicsőségére”, az, hogy kellő tiszteletet mutatunk Krisztus eszköze iránt, amelyet felhasznál, hogy gondot viseljen földi javaira (Filippi 2:11).

Avantages fiscaux résiduels (à communiquer uniquement s’ils ne sont pas directement pris en compte dans l’AITR et/ou l’AISCR).
Fennmaradó adókedvezmények (csak akkor kell megadni, ha az AITR-ben és/vagy az AISCR-ben nincsenek közvetlenül elszámolva).

par «taux d’imposition moyen détaillé (AITR) pour une prestation (ou un ensemble de prestations)», on entend la somme des impôts payés sur cette prestation par les bénéficiaires divisée par le revenu total tiré de cette prestation (c’est-à-dire les prestations brutes reçues);
3.2. „egy juttatás (vagy juttatáscsoport) átlagos tételenkénti adóaránya (AITR)”: a kedvezményezett által az említett kedvezmény után befizetett adók összege osztva az adott kedvezményből származó teljes jövedelemmel (vagyis a megkapott bruttó juttatással);

J'ai dut le bannir à l'aitre bout de l'univers.
Én pedig ezért bezártam... egy hullócsillagba.

Le pas était rapide, ferme: le pas de quelquun qui venait dans un but déterminé et qui connaissait bien les aîtres.
A gyors, kemény léptekből érezni lehetett, hogy az illető határozott céllal jött, és jól ismeri a terepet.