faire abstinence
megtartóztatja magát · tartózkodik · tartózkodik a húsevéstől
abstinence oor Hongaars
abstinence
fr
abstinence (alcool)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
absztinencia
Si j'ai jamais fumé, c'est parce que j'ai juré abstinence au club de Donjons et Dragons.
Csak azért nem szívtam akkoriban, mert aláírtam az absztinencia fogadalmat a Dungeons Dragons klubbal.
önmegtartóztatás
Cher vicomte, je crains que votre abstinence " d' ermite ne vous vaille rien. "
Kedves Vicomte!Nem hiszem, hogy az önmegtartóztatás jót tenne önnek
böjt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megtartóztatás · tartózkodás · Absztinencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et les efforts déployés pour enseigner la contraception ou prêcher l’abstinence n’ont guère de retentissement sur le comportement sexuel des adolescents.
Maga szerint elég volt ennyi?jw2019 jw2019
Préparation, intensité, discipline, abstinence.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contraception Les femmes susceptibles de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant # semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu à # semaines après l arrêt du lénalidomide, même en cas d interruption du traitement, à moins qu elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle
És tényleg veled akarok lenniEMEA0.3 EMEA0.3
Le critère d' évaluation primaire de l' étude était le taux d' abstinence continue confirmé par la mesure du CO de la Semaine # à la Semaine # dans la phase de traitement en double aveugle
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.EMEA0.3 EMEA0.3
Mais, comme le reconnaît le Rapport mondial sur les drogues, “ pour ceux qui prennent de la drogue souvent et depuis longtemps, une abstinence prolongée est plutôt l’exception que la règle ”.
Tudod te, ki vagyok én?!jw2019 jw2019
L'abstinence est la seule protection.
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) elle ne doit pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques ou donner une image négative de l'abstinence ou de la sobriété;
Neked biztosan nemEurLex-2 EurLex-2
Sacrée abstinence, McMoine.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Quel genre de jeûne ou d’abstinence est donc agréable au Dieu d’Ésaïe, au Dieu que la chrétienté veut adorer avec ostentation?
Éncsinálok csak szemeketjw2019 jw2019
Jusqu'à quand devrai-je endurer votre abstinence?
Te több vagy ennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son corps supportait peut-être mieux l’alcool après cette longue période d’abstinence ?
Ez persze Tomra vallLiterature Literature
Par exemple, le Code de conduite des membres du Conseil des gouverneurs impose une période d'abstinence d'un an au cours de laquelle les anciens membres doivent continuer à éviter tout conflit d'intérêts qui pourrait découler de toute nouvelle activité privée ou professionnelle.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?not-set not-set
Le Comité estime que la multiplication des critères d’analyse d’impact ne peut pas conduire la Commission à ne pas agir ou à refuser une initiative au motif qu’un ou plusieurs critères ne seraient pas rencontrés; il estime dès lors que la Commission doit pondérer les critères entre eux et estime également que la multiplicité des critères ne peut conduire à une forme de bureaucratisation du processus décisionnel et à une abstinence législative.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanEurLex-2 EurLex-2
Ecris ces arguments modèles contre l'abstinence. 1:
Levegő-cinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous faisons voeux de chasteté et d'abstinence.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques ou donner une image négative de l’abstinence ou de la sobriété;
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et même si vous êtes prêts à opter pour le pragmatisme, l'abstinence est encore la bonne réponse.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur ayant été en état de dépendance à l'égard de l'alcool, au terme d'une période prouvée d'abstinence et sous réserve d'un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttEurLex-2 EurLex-2
Les mots clés sont l’abstinence et la monogamie. ”
Ne lepődj meg ennyire!jw2019 jw2019
Combien de temps ton abstinence est censée durer exactement?
A műtét sikeres voltopensubtitles2 opensubtitles2
J'avais de meilleures manières avant mon abstinence.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On allait aux mêmes réunions des AA, et son abstinence était un réel exemple pour nous tous.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a beaucoup enduré : l’emprisonnement, les coups, trois naufrages, de nombreux dangers, souvent des nuits sans sommeil et l’abstinence de nourriture.
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttjw2019 jw2019
J' en ramasse un par jour d' abstinence
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőopensubtitles2 opensubtitles2
Beaucoup de guerriers pensent que l'abstinence les rend plus forts.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.