accéder à oor Hongaars

accéder à

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

odajut

hozzáfér

hozzáférés

naamwoord

Soortgelyke frases

accéder à qc
bejut vhová · hozzáfér vmihez

voorbeelde

Vous pouvez accéder à l'inscription en ligne via l'adresse suivante:
Az online jelentkezés a következő internetes oldalon érhető el:

Même la FEMA ne fut pas autorisée à accéder à " Ground Zero ".
Még a Szövetségi Vészhelyzeti Ügynökség munkatársait sem engedték a Ground Zero közelébe.

nécessité de pouvoir accéder à des infrastructures de transport
a szállítási infrastruktúrához való hozzáférés szükségessége

On lui a refusé la permission d'accéder à la cour.
Nem kapott engedélyt, hogy megjelenjen az udvarban.

Un tuteur est obligatoire pour qu'un enfant de six ans puisse accèder à cette transformation.
Kell egy őrző hogy befejezzük a műveletet mielőtt ez beindulna egy hatévesen.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.
Hozza létre a tartalom közbeni hirdetések CDN-konfigurációját annak érdekében, hogy hozzáférést biztosítson az Ad Manager számára a tartalmához.

Les consulats bulgares peuvent accéder à SIS II par l'intermédiaire du centre national des visas.
A bolgár konzulátusok a Nemzeti Vízumközponton keresztül férhetnek hozzá a SIS II-höz.

Écoute... il faut que j'accède à Aruba.
Figyelj, kéne egy jegy Arubára.

–utilisation d'un ordinateur de bureau pour accéder à l'internet au cours des trois derniers mois;
–asztali számítógép használata internet-hozzáféréshez az elmúlt három hónapban,

Raccourcis de navigation : des raccourcis clavier de navigation de type "Accéder à" sont maintenant disponibles.
Navigációs billentyűkódok: mostantól rendelkezésre áll az „Ugrás” navigációs billentyűkód.

En d'autres termes, pour accéder à l'information liée à un objet, une communication en réseau doit être établie.
Magyarán: a tárggyal kapcsolatos információkhoz való hozzáférésnek feltétele, hogy hálózati kommunikáció létesüljön.

Aidez-moi à accéder à la voûte.
Segíts, hogy hozzáférhessek a páncélteremhez.

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients
Olyan weboldal biztosítása a páciensek számára, amelyek lehetővé teszik a páciens személyes kórtörténetéhez való hozzáférést

3. L'image utilisée pour accéder à l'étiquette en cas d'affichage imbriqué doit:
3. Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a címkéhez való hozzáférésre felhasznált képnek:

Ca fait beaucoup de travail pour accéder à des gosses qui ne sont pas difficiles d'accès.
Sok meló lehet hozzáférni a gyerekekhez, nem lehet nehezebb ő hozzá.

T'as pas besoin d'une clé de chambre pour accéder à la piscine?
Nem kell szobakulcs a medencéhez?

Et pour finir, accéder à la demande de terroristes affaiblit cette nation incommensurablement.
Végül pedig, bármilyen terrorista követelésnek történő engedés mérhetetlenül gyengíti ezt a nemzetet.

On va accéder à vos demandes.
Azonnal kezdünk.

Logiciels et programmes d'ordinateurs, programmes informatiques permettant d'accéder à des réseaux informatiques et des réseaux de communications mondiaux
Szoftverek és számítógép-programok, informatikai hálózatokhoz és kommunikációs világhálózatokhoz való hozzáférést lehetővé tevő számítógépes programok

Nous devons trouver ces membres pour pouvoir accéder à ces équipes.
Ezeket a vezetőket kell megtalálnunk, hogy a csapatokhoz férkőzzünk.

Ils doivent servir de guichets uniques pour accéder à des technologies éprouvées et validées et promouvoir l’innovation ouverte.
Emellett egyablakos hozzáférési pontként is működnek a tesztelt és validált technológiákhoz és támogatják a nyitott innovációt.

Qui que ce soit, ils ont déjà accédé à nos données téléphoniques.
Bárki is az, hozzáfért a mobiltelefon adatainkhoz.

Plus de la moitié de l’ensemble des enquêtes pénales exigent aujourd’hui d’accéder à des preuves électroniques transfrontières.
A bűnügyi nyomozások több mint fele jelenleg határon átnyúló elektronikus bizonyítékokhoz való hozzáférést igényel.

Il ne sait pas s'il veut en finir maintenant, ou accéder à l'éternité.
Nem tudja, hogy végetvessen-e itt az egésznek, vagy örökké éljen.

4 Mais comment les 144 000 allaient- ils accéder à la gloire céleste ?
4 De hogyan kerül a 144 000 égi dicsőségre?