air de famille oor Hongaars
air de famille
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
családi hasonlóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
qu'il y avait un air de famille.
Persze, majd keresek valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un air de famille.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a presque un air de famille entre vous deux
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaopensubtitles2 opensubtitles2
Y a presque un air de famille entre vous deux.
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça donne un air de famille à la maison.
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un air de famille, sans doute.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux voir l'air de famille.
KarbantartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commence finalement à voir l'air de famille.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est vrai qu'il y a des airs de famille.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois l'air de famille.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne vois pas un air de famille?
Nem akarok a SheBar- ba menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a pas un air de famille?
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un air de famille.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'air de famille.
A Moszad és a sereg elintéziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois l'air de famille, aussi.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a un air de famille.
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu'il y a un air de famille.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – aszükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sacré air de famille.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un air de famille.
Ezt neked hoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son allusion aux « airs de famille» de Wittgenstein semblerait, jusqu'à un certain point, aller dans ce sens.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekLiterature Literature
Tu trouves qu' il y a un air de famille entre eux?
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezopensubtitles2 opensubtitles2
Je commence à voir l'air de famille.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un malheureux air de famille.
Ó, Istenem, Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vois un air de famille ici?
Mit csinálnak a Ladamorok itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voyait ses plans s’écrouler, et sa femme avait trop l’air de famille des Miller.
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenLiterature Literature
147 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.