apte au travail oor Hongaars
apte au travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
munkaképes
Voilà, Mlle Fauque, vous êtes apte au travail.
Nos, Fauque kisasszony, Ön munkaképes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totalement apte au travail.
Majd rájövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons besoin d’hommes aptes au travail!”
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAjw2019 jw2019
Crassus fendait imperturbablement la foule, faisant la même proposition à tOUt individu apte au travail.
Valami baj van?Jól érzed magad?Literature Literature
Voilà, Mlle Fauque, vous êtes apte au travail.
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, tu es apte au travail.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apte au travail.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chiffre cité par moi de 500 000 unités comprend à la fois les aptes au travail et les inaptes.
Felhívom TrevortLiterature Literature
reconnaître à la requérante le droit de percevoir ses traitements depuis le 15 avril 2004, jusqu'à ce qu'elle soit déclarée médicalement apte au travail;
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteEurLex-2 EurLex-2
Le 25 mai 2005, la demande a été rejetée au motif que le service médical compétent devait au préalable constater que l’intéressé était apte au travail.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttEurLex-2 EurLex-2
Peut être jugé apte au travail en cas de faible probabilité de lésions une fois stabilisé sous anticoagulants et soumis à un contrôle régulier du taux de coagulation
Nagyon szépen köszönöm a mai napotEurlex2019 Eurlex2019
Après avoir été déclaré apte au travail à la fin de cette période, M. Yusuf a quitté le Royaume-Uni pour y revenir au cours du mois de décembre 2006.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénEurLex-2 EurLex-2
L’annulation de la décision de réintégrer le requérant à la suite d’un congé de maladie après la date à laquelle il aurait été apte au travail selon les avis médicaux.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
– soit déclaré médicalement apte au travail portuaire par le service externe pour la prévention et la protection au travail auquel est affiliée l’organisation d’employeurs qui a été désignée comme mandataire ;
Melyik Han elnök?EuroParl2021 EuroParl2021
La demande d’annuler la décision de réintégrer le requérant à la suite d’un congé de maladie après la date à laquelle il aurait été apte au travail selon les avis médicaux.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseEurLex-2 EurLex-2
L’intéressé peut être jugé apte au travail s’il présente un faible risque de lésions une fois stabilisé sous anticoagulants et qu’il est soumis à un contrôle régulier de son taux de coagulation
Hamarosan megéhezikEurlex2019 Eurlex2019
De juin 2003 à mars 2004, il a sollicité une allocation pour inaptitude au travail, dont il a cessé de bénéficier lorsqu’il a été déclaré apte au travail à l’issue de cette période.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isEurLex-2 EurLex-2
Pour aider les États membres à mobiliser les personnes aptes au travail et à apporter un soutien adéquat à celles qui sont dans l'incapacité de travailler, la Commission a proposé une stratégie globale dite d' " inclusion active "[3].
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségEurLex-2 EurLex-2
Elle définit "un État-providence actif" en offrant des parcours personnalisés vers l'emploi et en veillant à ce que les personnes non aptes au travail puissent vivre dans la dignité et contribuer autant que possible à la société.
Rendben, uraimEurLex-2 EurLex-2
La cessation automatique du contrat de travail aurait également le mérite de ne pas contraindre les employeurs à licencier les salariés en établissant qu’ils ne sont plus aptes au travail, ce qui pourrait s’avérer humiliant pour ceux ayant un âge avancé.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEurLex-2 EurLex-2
2. être déclaré médicalement apte au travail portuaire par le service externe pour la prévention et la protection au travail, auquel est affiliée l’organisation d’employeurs qui a été désignée comme mandataire conformément à l’article 3 bis de la [loi de 1972] ;
Ő nagyon jól kijön a srácokkalEuroParl2021 EuroParl2021
Si ce médecin certifie que la femme est apte au travail, l'employeur doit, soit continuer à l'employer comme auparavant, soit lui verser une rémunération équivalant à son salaire complet jusqu’au début du congé de maternité au sens de l’article 8, paragraphe 3;
Megőrültél?not-set not-set
La défenderesse avance qu’un report illimité des droits au congé des travailleurs aptes au travail serait tout à fait contraire à la finalité (promouvoir la santé et la sécurité des travailleurs en leur garantissant des périodes minimales de repos) de la directive 2003/88.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
ordonner le retrait du dossier personnel de la partie requérante des expertises établies le # septembre #, le # septembre # et le # mars # et, par conséquent, dire qu'il y a lieu de se référer à l'avis médical initial du # juin # dans lequel la partie requérante avait été déclarée apte au travail
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénoj4 oj4
211 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.