arbalète oor Hongaars

arbalète

naamwoord vroulike

Arme mécanique basé sur l'arc et les flèches, qui lance des carreaux à grande vitesse et précision.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

számszeríj

naamwoord

Arme mécanique basé sur l'arc et les flèches, qui lance des carreaux à grande vitesse et précision.

C'est pas vous qui tenez une arbalète, pigé?
Nem a te kezedben van a számszeríj, rendi?

nyílpuska

naamwoord

Gary a une arme swiffer, t'as une arbalète et Judy est nue.
Gary kezében egy felmosó, nálad egy nyílpuska, Judy meg pucér.

Számszeríj

arme de jet

C'est pas vous qui tenez une arbalète, pigé?
Nem a te kezedben van a számszeríj, rendi?

voorbeelde

Adaptateurs pour téléphone intelligent pour le domaine des armes à feu, des arbalètes, des arcs, des microscopes et des télescopes
Okostelefon adapterek lőfegyverekhez, nyílpuskákhoz, íjakhoz, mikroszkópokhoz és távcsövekhez

Puis l'un d'eux se reprit suffisamment pour lever son arbalète et tirer.
Aztán az egyik magához tért annyira, hogy fölemelje a nyílpuskát és lőjön.

L'arbalète.
Nyílpuskával.

arcs, arbalètes et flèches,
az íj, a számszeríj és a nyíl,

Oh, au fait, Dobkiss a laissé sa malette, une arbalète et un flacon de pilules dans ma voiture.
Egyébként Dobkiss a pénztárcáját, egy számszeríjat és egy ampulla potencianövelőt hagyott a kocsimban.

Vous avez vu le gars avec son arbalète?
Látod azokat a nyilvesszőket?

Non, attends, j'ai une nouvelle arbalète de marque.
Ne, várjál, van egy új számszeríjam.

Oh c'est une arbalète et des flèches
Egy íj és nyilak.

Une arbalète.
Egy íjpuska.

Si Sheriam trouvait le carreau d’arbalète devant sa porte, il y aurait beaucoup trop de questions.
Ha Sheriam megtalálná a nyílpuska lövedékét az ajtaja előtt, akkor kérdezősködni kezdene.

Carquois pour arbalètes et pour arcs
Tegezek íjpuskák négyszögű nyílvesszőihez és nyilakhoz

Alex, mon arbalète n'est pas là.
Xander, nincs itt a számszeríjam.

Tu l'as laissé acheter une arbalète?
Hagytad, hogy vegyen egy számszeríjat?

C'est une arbalète?
Az egy nyílpuska?

Mais celle-ci (il regarda Mélisande qui n’avait pas baissé son arbalète), celle-ci, j’ai voulu la protéger du monde
De ezt itt – nézett Melisande-ra, aki még most is felé tartotta a számszeríjat –, ezt itt meg akartam óvni a világtól

Un magasin de sport vient de se faire voler une arbalète de haute qualité.
Most törtek be egy helyi sportboltba ahonnan egy nagy teljesítményű szerszámijat vittek el.

— arcs, arbalètes et flèches,
— az íj, a számszeríj és a nyíl,

Elle sait utiliser une arbalète.
Luna tudja, hogyan bánjon a számszeríjjal.

J'ai des arbalètes.
Nálam nyílpuska van.

Si j'avais une arbalète, j'aimerais tirer dans votre putain de tête!
Ha lenne egy íjam, lelőném a rohadt fejét!

Elle m'a tiré dessus avec l'arbalète.
Vanessa meglőtt egy nyílpuskával.

Quand est-ce que je vais pouvoir tirer avec les arbalètes?
Mikor lőhetek a nyílpuskával?

Et ils se servaient encore de l'arbalète au combat.
És fém számszeríjakkal csatáztak.