arbitrage
arbitrázs · döntés · döntőbíráskodás · egyeztető eljárás · választott bírósági döntés · választott bírósági ítélet · választottbíráskodás
arbitrage (financier) oor Hongaars
arbitrage (financier)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
arbitrázs (financier)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
réduction des risques liés à l'arbitrage réglementaire ou prudentiel à travers différentes entités et juridictions; et
a szabályozói és felügyeleti arbitrázs kockázatának csökkenése a különböző szervezetekben és jogrendszerekben;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
CONSTITUTION D'UN GROUPE SPÉCIAL D'ARBITRAGE
A VÁLASZTOTT BÍRÓI TESTÜLET LÉTREHOZÁSAEurLex-2 EurLex-2
Les décisions du groupe spécial d’arbitrage sont notifiées dans la ou les langues choisies par les parties.
A választott bírói testület döntését a felek által választott nyelven vagy nyelveken hozza meg.EurLex-2 EurLex-2
Toutes les décisions du groupe spécial d’arbitrage sont contraignantes pour les parties.
A választott bírói testület valamennyi ítélete kötelező a felek számára.EurLex-2 EurLex-2
En cas d'analyse à des fins de recours ou d'arbitrage, les règles nationales sont applicables
A védekezési vagy szakértői célokra végzett vizsgálatok esetében a nemzeti szabályok alkalmazandókoj4 oj4
[35] À l’exclusion des services d’arbitrage et de conciliation.
[35] A választottbírói és békéltetési szolgáltatások kivételével.EurLex-2 EurLex-2
Règlement des différends et arbitrage
Vitarendezés és választottbíráskodásEurLex-2 EurLex-2
La procédure d’arbitrage est fixée par le tribunal.
A választott bírósági eljárásrendet maga a bíróság állapítja meg.EurLex-2 EurLex-2
Il est indispensable d’instaurer des conditions de concurrence équitables, dans lesquelles l’arbitrage réglementaire n’a pas sa place.
Az egyenlő versenyfeltételek elengedhetetlenek, és szabályozási arbitrázsnak nincs helye ebben.Eurlex2019 Eurlex2019
La liste sera utilisée dans les cas où un groupe spécial d’arbitrage doit être constitué.
E névjegyzéket akkor fogják használni, ha választottbírói testület felállítása válik szükségessé.EurLex-2 EurLex-2
Consultation et arbitrage
Konzultáció és választottbírósági eljárásEurLex-2 EurLex-2
À aucun moment, aucun membre ou ancien membre d'un groupe spécial d'arbitrage:
A választottbírói testület valamennyi tagja és korábbi tagja mindenkor tartózkodik az alábbiaktól:EuroParl2021 EuroParl2021
5) Le tribunal arbitral fixe ses propres règles de procédure conformément au règlement d’arbitrage de la [CNUDCI] [(21)].
(5) A választottbíróság saját eljárási szabályait az [UNCITRAL] választottbírósági szabályzatával összhangban határozza meg [(21)].eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) une entrave aux enquêtes sur la sécurité des employés et aux procédures d'arbitrage;
f) munkavállalói biztonsági vizsgálatok vagy panaszeljárások hátrányos befolyásolása;EurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué précédemment, la commission d'arbitrage a récemment décidé que l'État devait verser 19,2 milliards d'ISK à Landsbankinn.
A fentiek szerint a választott bíróság utóbbi döntése értelmében az állam 19,2 milliárd ISK-t köteles fizetni a Landsbankinnak.EurLex-2 EurLex-2
Services juridiques et d'arbitrage
Jogi és dőntőbírói szolgáltatásoktmClass tmClass
b) concernant les services d'arbitrage et de conciliation;
b) választottbírói és békéltetési szolgáltatás;EurLex-2 EurLex-2
les interprètes, les traducteurs et les sténographes judiciaires du groupe spécial d'arbitrage; et
a választott bírói testület tolmácsai, fordítói és jegyzőkönyvvezetői; valamintEurlex2019 Eurlex2019
À moins qu'une partie ne s'y oppose, le groupe spécial d'arbitrage peut décider de ne pas tenir d'audience.
Amennyiben a felek nem tiltakoznak, a választott bírói testület dönthet a tárgyalás mellőzéséről is.EurLex-2 EurLex-2
Ouverture d'une procédure d'arbitrage
A választottbírósági eljárás kezdeményezéseEurLex-2 EurLex-2
Un renforcement de l'encadrement prudentiel bancaire pour limiter les risques de contagion et d’arbitrage
A bankok prudens működésének megerősítése a fertőzésveszély és az arbitrázs kockázatának csökkentése érdekébenEurLex-2 EurLex-2
La convention d’arbitrage est modifiée comme suit:
A választottbírósági egyezmény a következőképpen módosul:EurLex-2 EurLex-2
Engagement de la procédure d’arbitrage
A választottbírósági eljárás kezdeményezéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La notification d'arbitrage contient les éléments suivants:
A választottbíráskodási értesítés az alábbiakat tartalmazza:EurLex-2 EurLex-2
Les règles suivantes s'appliquent aux notifications entre les parties et le groupe spécial d'arbitrage:
A Felek és a választottbírói testület közötti értesítésekre a következő szabályok alkalmazandók:Eurlex2019 Eurlex2019
11188 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.