arbitraire
szabad akaratú · tetszés szerinti · tetszőleges · önhatalmú · önhatalmű · önkény · önkényes
arbitraire (adj.) oor Hongaars
arbitraire (adj.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
önkényes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce point sera dorénavant soumis à un examen objectif et non plus subjectif ou arbitraire.
Ó, édes istenem!Europarl8 Europarl8
Donc maintenant Crœlick a un énorme procès imminent contre l'État pour emprisonnement arbitraire.
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne décrète arbitrairement que la pratique d’un certain péché réclame l’exclusion.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesjw2019 jw2019
J'ai agi arbitrairement.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: L'attitude arbitraire des autorités marocaines
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeEurLex-2 EurLex-2
Depuis quand les Valkyries prennent une âme de façon arbitraire?
Innen még istenibbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’application du principe ne bis in idem résout le problème d’une manière limitée, voire parfois arbitraire.
Gazdasági előny megléteEurLex-2 EurLex-2
Je voulais simplement dire que, excepté pour la reproduction, le sexe d'une personne est purement arbitraire.
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette publicité contribue à réduire le biais idéologique, l'arbitraire, le copinage, les coups fourrés.
Rendelkező részeEuroparl8 Europarl8
Un niveau arbitraire correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers de vive eau.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?EurLex-2 EurLex-2
les mesures à prendre sont proportionnées et ne sont ni arbitraires ni excessives.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólEuroParl2021 EuroParl2021
C'est le monde infini des puissances arbitraires avec lequel le primitif à affaire chaque jour.
Cipőfény gyerünk márLiterature Literature
Quoi qu’il en soit, Calvin considérait lui aussi que le choix de Dieu était arbitraire, voire incompréhensible.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?jw2019 jw2019
Au départ une sélection arbitraire de 16 termes était choisie et tous les termes recevaient des poids égaux ...
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenLiterature Literature
Les demandes de traitement confidentiel ne peuvent être rejetées arbitrairement
liberalizációs irányelv: #/#/EGKeurlex eurlex
Elles semblent arbitraires
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetopensubtitles2 opensubtitles2
Dans la pratique, ces minima ont été fixés de manière arbitraire et sont, par conséquent, d'importance variable
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánáloj4 oj4
Résiliation ou refus arbitraire
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségéveleurlex eurlex
note que les citoyens qui vivent dans la crainte d'un attentat arbitraire ont perdu des libertés essentielles.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotEurLex-2 EurLex-2
Un niveau arbitraire correspondant à la plus basse marée observée sur un site donné, ou légèrement inférieur.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakEurLex-2 EurLex-2
Gabriele Albertini déclare, dans les deux entretiens en question, que "les enquêtes sont arbitraires.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotnot-set not-set
vice de la motivation pour incohérence et caractère arbitraire;
Ha az apám lenneEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la spécification des cas dans lesquels «compréhensible» est retenu comme une exigence fonctionnelle pertinente semble plutôt arbitraire.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetEurLex-2 EurLex-2
b) les mesures à prendre sont proportionnées et ne sont ni arbitraires ni excessives.
És biztos igaz is- KösziEurlex2019 Eurlex2019
6434 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.