au fil de oor Hongaars

au fil de

pre / adposition

Soortgelyke frases

passer au fil de l’épée
felkoncol · kardélre hány · lemészárol · összekabaszol

se passer au fil de l’épée
karddal átszúrják egymást

voorbeelde

D'accord, tu vas parler au fils de North, je vais parler à sa fille.
Beszélj North fiával, én majd a lányával beszélek.

Au fil de la discussion il est devenu de plus en plus amical.
Amint elkezdtünk beszélgetni, egyre barátságosabb lett.

J'espère que nous pourrons partager une chose ou deux au fil de la journée.
Remélem, megosztunk majd egymással egy- két dolgot a nap folyamán.

Nous en avons fait beaucoup au fil de l'histoire.
Az évek alatt több hibát is elkövettünk.

Au fil de leur carrière, les membres du groupe se forment et se séparent à de nombreuses reprises.
A tagok különböző elfoglaltsága miatt az együttes sokszor szétment és újra összeállt.

James J. Braddock a fait preuve de grande détermination au fil de 11 rounds exténuants contre le champion.
James J. Braddock óriási szívről tett tanúbizonyságot... 11 menet óta tartja a bajnokot.

S’il meurt, les Lannister feront passer les filles de ma dame au fil de l’épée.
Ha meghal, a Lannisterek végeznek úrnőm leányaival.

J’ai consulté dans le Who’s Who l’entrée consacrée au fils de Lindhquist, Gustave.
Kikerestem Lindhquist fiát, Gustavot a Ki kicsodá?

Au fil de la dernière décennie, le nombre d'articles distincts importés d'Europe par le Maroc s'est considérablement élargi.
Az évtized folyamán jelentősen nőtt a marokkóiak által vásárolt különböző európai termékek száma.

Tu me fais penser au fils de Zeus.
Az komoly előrelépés lenne!

Au fil de la discussion, ajoutez d’autres objets lourds dans les mains du jeune homme.
A beszélgetés során tegyetek még több súlyos tárgyat a fiatal férfi kezébe!

Il est devenu, au fil de ma vie, un mur imposant qui a obstrué tout mon passé.
Mióta az eszemet tudom, csak hátráltatott, az utamban állt.

En outre, il développe, au fil de la maturation, un arôme évocateur des sols humides.
Emellett az érés során egyre erősödő aroma a nedves föld illatát idézi.

Au fil de son eau se mêle étonnamment le fil de l’histoire du pays...
Hogy ez a nem is olyan hosszú folyó hogyan alakította Anglia történelmét, az egy lebilincselő történet.

Au fil de ses pages, la Bible nous présente des exemples remarquables de cette bienveillance.
A Biblia egészében ennek a jó tulajdonságnak a kiemelkedő példáit találhatjuk meg.

Son pull préféré au logo des Green Bay Packers s’était étiré au fil de trop nombreux lavages.
Green Bay-feliratos pólója már egészen kifakult a sok mosástól.

Malgré toutes ces structures mises en place, au fil de milliers d’heures, d’années.
Több ezer órája, hosszú évek óta működő folyamatokról volt szó.

Cela avait été une lente transformation, forgée jour après jour, au fil de chaque nouveau défi qu'il affrontait.
Lassú átalakulás volt, az idő érlelte ki, ahogy megbirkózott egyik kihívással a másik után.

Tes amis et ta famille doivent t'accepter au fil de ton évolution, maintenant que tu es clean.
A barátaidnak és családodnak el kell fogadniuk olyannak, amilyenné válsz, most hogy tiszta vagy.

Ca a du appartenir au fils de quelqu'un.
Ez talán valakinek a fiához tartozik.

Toutes ces sensations s’intensifient au fil de l’affinage.
Valamennyi fent említett érzet az érlelés során intenzívebbé válik.

Variation des griefs invoqués par le Parlement au fil de la procédure
A Parlament által hivatkozott kifogások az eljárás során változtak

On doit permettre au fils de Ma Gun d'avoir la chance de connaître son père.
Ma Gun porontya ismerje meg az apját!

J'essaie juste de comprendre pourquoi tu laisserais autant d'argent au fils de ta bonne.
Csak próbálom megérteni, miért hagynál ennyi pénzt a bejárónőd fiára.

Au fil de l’été, Eva passa de plus en plus de temps avec Rose.
Ahogy telt-múlt a nyár, Eva egyre több időt töltött Rose nénivel.