avoir un point de côté oor Hongaars

avoir un point de côté

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szúr a háta

voorbeelde

Il ne pouvait pas faire un tour de piste sans avoir un point de côté.
Egy kört se tudott kihúzni anélkül, hogy varrni kellett.

Tu peux voir à quel point c'est un homme que nous aurions voulu avoir de notre côté.
Látod, pont egy ilyen embert szerettünk volna magunk mellé állítani!

C'est dur d'avoir un point de vue rationnel des gens quand ils te scotchent sur le côté d'un bâtiment.
Nehéz racionális nézőpontot találni mikor felragasztanak egy épület oldalára.

Ce point de référence doit se trouver au milieu de l'axe longitudinal ou encore en un point d'un côté du véhicule choisi par le constructeur en accord avec l'autorité compétente après avoir considéré l'implantation des systèmes électroniques et le parcours de câblage
E vonatkozási pont a jármű hossztengelyének közepén vagy a gyártó által az illetékes hatósággal egyetértésben kiválasztott járműoldal egy pontján található, mely utóbbi kiválasztása az elektronikus rendszerek elosztásától, a kábelezés elrendezésétől és ezek tulajdonságaitól függ

Ce point de référence doit se trouver au milieu de l'axe longitudinal ou encore en un point d'un côté du véhicule choisi par le constructeur en accord avec l'autorité compétente après avoir considéré l'implantation des systèmes électroniques et le parcours de câblage.
E vonatkozási pont a jármű hossztengelyének közepén vagy a gyártó által az illetékes hatósággal egyetértésben kiválasztott járműoldal egy pontján található, mely utóbbi kiválasztása az elektronikus rendszerek elosztásától, a kábelezés elrendezésétől és ezek tulajdonságaitól függ.

Ce point de référence doit se trouver au milieu de l’axe longitudinal ou encore en un point d’un côté du véhicule choisi par le constructeur en accord avec l’autorité compétente après avoir considéré l’implantation des systèmes électroniques et le parcours de câblage.
E vonatkoztatási pont a jármű hossztengelyének közepén vagy a gyártó által az elektronikus rendszerek elosztásának és a kábelezés elrendezésének figyelembevételével az illetékes hatósággal egyetértésben kiválasztott járműoldal valamely pontjában található.

Dans les salles des machines et les chambres des pompes, il doit y avoir comme signal d'alarme un feu scintillant visible de tous les côtés et nettement perceptible en tout point.
A géptérben és a szivattyúházban a riasztójelzés minden oldalon látható és minden pontról észlelhető villogó fény.

Ce point de référence doit se trouver à mi-longueur du véhicule ou en un point d’un côté du véhicule choisi par le constructeur en accord avec l’autorité compétente après avoir examiné l’implantation des systèmes électroniques et le parcours du câblage
Ez a vonatkoztatási pont a jármű hossztengelyének közepén, vagy a jármű oldalának olyan pontján található, amelyet a gyártó az illetékes hatósággal egyetértésben az elektronikus rendszerek elosztásától és a vezetékrendszer elrendezésétől függően választ ki

Ce point de référence doit se trouver à mi-longueur du véhicule ou en un point d’un côté du véhicule choisi par le constructeur en accord avec l’autorité compétente après avoir examiné l’implantation des systèmes électroniques et le parcours du câblage.
Ez a vonatkoztatási pont a jármű hossztengelyének közepén, vagy a jármű oldalának olyan pontján található, amelyet a gyártó az illetékes hatósággal egyetértésben az elektronikus rendszerek elosztásától és a vezetékrendszer elrendezésétől függően választ ki.

Ce point de référence doit se trouver à mi-longueur du véhicule ou en un point d’un côté du véhicule choisi par le constructeur en accord avec l’autorité compétente après avoir examiné l’implantation des systèmes électroniques et le parcours du câblage.
Ez a vonatkoztatási pont a jármű hossztengelyének közepén, vagy a jármű oldalának olyan pontján található, amelyet a gyártó az illetékes hatósággal egyetértésben, az elektronikus rendszerek elosztásától és a vezetékrendszer elrendezésétől függően választ ki.

De toute évidence, l’homme voulait attendre que son père meure avant de se lancer dans cette activité (Luc 9:59, 60). D’un autre côté, Jésus a également dévoilé le mauvais point de vue de celui qui déclare avoir tout voué à Dieu et qui, pour cette raison, ‘ ne fait plus rien pour son père ou pour sa mère ’. (Marc 7:9-13.)
A férfi kétségkívül inkább el akarta halasztani ezt a munkát az édesapja halála utáni időre (Lukács 9:59, 60). Jézus viszont azt is feltárta, mennyire helytelen az olyan gondolkodásmód, amikor valaki azt állítja, hogy mindent Istennek szentelt, azután pedig nem tesz „az atyjával vagy anyjával valami jót” (Márk 7:9–13).

Par dérogation à l’article 2, paragraphe 5, du présent règlement et aux fins de la présente annexe, un véhicule est réputé avoir une carrosserie s’il y a des éléments structurels à côté et/ou derrière la place assise la plus basse qui excède la hauteur du point R de la place assise en question.
E rendelet 2. cikkének (5) bekezdésétől eltérve és e melléklet alkalmazásában akkor tekinthető úgy, hogy egy járműnek van felépítménye, ha vannak olyan szerkezeti elemei a legalsó ülőhely mellett és/vagy mögött, amelyek a szóban forgó ülőhely R pontjának magasságát meghaladják.