base maritime oor Hongaars

base maritime

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tengerészeti támaszpont

voorbeelde

Vérifiez les registres de la base maritime.
Ellenőrizd a flotta adatait.

J'ai rendez-vous avec l'ancien supérieur du capitaine Walsh à la Base Navale Maritime de Little Creek, demain.
Holnap találkozom Walsh kapitány korábbi helyettesével a Tengerészeti Kétéltű Bázison Little Creekben.

rappelle que la politique maritime intégrée et la politique de croissance bleue ont posé les bases d’une politique maritime européenne;
emlékeztet arra, hogy az integrált tengerpolitika és a kék növekedés stratégiája lefektette egy európai tengerpolitika alapjait;

dans la zone plus basse: limoine, triglochin maritime et un peu d’herbe épaisse;
az alacsonyabban fekvő területeken tengerparti sóvirág, tengerparti kígyófű és durvább fűfélék találhatók,

Une compagnie maritime basée à Chypre.
Ez egy ciprusi központú hajózási cég.

Il est primordial de revenir aux principes de base du transport maritime, de restaurer la confiance et un comportement éthique des parties concernées
A legfontosabb, hogy a hajózási ágazat visszatérjen alapelveihez, helyreálljon a bizalom, és az érintettek etikus magatartást tanúsítsanak

Il est primordial de revenir aux principes de base du transport maritime, de restaurer la confiance et un comportement éthique des parties concernées.
A legfontosabb, hogy a hajózási ágazat visszatérjen alapelveihez, helyreálljon a bizalom, és az érintettek etikus magatartást tanúsítsanak.

La Commission propose également la publication de la liste noire des compagnies maritimes à basse performance.
Kiegészítésképpen az Bizottság azt is javasolja, hogy a rossz teljesítményű hajótársaságokról nyilvánosan hozzáférhető feketelista készüljön.

La base d’imposition des activités maritimes éligibles est calculée en fonction du tonnage brut:
A jogosult hajózási tevékenységek adóalapját a bruttó űrtartalom alapján számítják ki:

Les procédures applicables doivent garantir une prise de décision rapide, basée sur une expertise maritime spécifique.
Az alkalmazandó eljárásoknak gyors, különleges tengerészeti hozzáértésen alapuló döntéshozatalt kell biztosítaniuk.

la date, constatée sur la base du document maritime approprié, à laquelle a été achevé le chargement du sucre dans le port d'exportation de l'Inde;
a szállítási okmány alapján megállapított nap, amelyen Indiában, a kiviteli kikötőben a cukor berakodása befejeződött;

la date, constatée sur la base du document maritime approprié, à laquelle a été achevé le chargement du sucre dans le port d'exportation de l'Inde
a szállítási okmány alapján megállapított nap, amelyen Indiában, a kiviteli kikötőben a cukor berakodása befejeződött

a) la date, constatée sur la base du document maritime approprié, à laquelle a été achevé le chargement du sucre dans le port d'exportation de l'Inde;
a) a szállítási okmány alapján megállapított nap, amelyen Indiában, a kiviteli kikötőben a cukor berakodása befejeződött;

Sur la base des orientations maritimes (1) telles qu’interprétées dans les précédentes décisions d’aide d’État, la Commission adopte la position préliminaire suivante concernant les mesures en question.
A korábbi állami támogatási határozatokban többször értelmezett tengeri szállítási iránymutatás (1) alapján a Bizottság a következő előzetes álláspontot képviseli a szóban forgó intézkedések kapcsán.

Les procédures à appliquer devraient faire en sorte qu'une décision appropriée puisse être prise rapidement sur la base d'une expertise maritime spécifique et des informations adéquates dont dispose l'autorité compétente.
Az alkalmazandó eljárásoknak gyors, az illetékes hatóság rendelkezésére álló szakértelmen és megfelelő, különleges tengerészeti tapasztalatokon és megfelelő információkon alapuló megfelelő döntéshozatalt kell biztosítaniuk.