base légale oor Hongaars

base légale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

jogalap

Le premier est tiré de l’absence de base légale.
Az első jogalap a jogi alap hiányán alapul.

voorbeelde

Bases légales Statut des députés au Parlement européen, et notamment son article 20.
Jogalap Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke.

Bases légales
Jogalap

constater le manque de base légale de la décision du Secrétaire général du 4 octobre 2018;
állapítsa meg a Parlament főtitkára 2018. október 4-i határozata jogalapjának hiányát;

Les bases légales suivantes s’appliquent à toutes les lignes de cet article, sauf indication contraire.
Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden tételére vonatkozik.

Les bases légales suivantes s’appliquent à tous les postes de cet article, sauf indication contraire.
Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jusqu'à présent, l'article 32 n'a servi de base légale à aucune proposition ou initiative législative.
A 32. cikk mostanáig nem került felhasználásra jogszabályi javaslatok vagy kezdeményezések jogi alapjaként.

La base légale du le Règlement de l'ENISA est l'article 95 du traité instituant la Communauté européenne.
Az ENISA-rendelet jogalapja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 95. cikke.

Le règlement (CE) n° 999/2001 devrait être modifié pour fournir une base légale permanente à ce programme.
Módosítani kell a 999/2001/EK rendeletet oly módon, hogy e programhoz az állandó jogi alapot biztosítson.

Le premier est tiré de l’absence de base légale.
Az első jogalap a jogi alap hiányán alapul.

Champ d'application et base légale
Alkalmazási kör és jogalap

L’inclusion, dans le champ du règlement financier, d’une base légale spécifique pour l’utilisation d’instruments financiers est appropriée.
Helyénvaló külön jogalapot beilleszteni a költségvetési rendeletbe a pénzügyi eszközök felhasználásáról.

Par ailleurs, elle se réfère également à la base légale des droits (15) et au décret d’application (16).
Emellett hivatkozik a jogosultság törvényi alapjára,(15) valamint a végrehajtási rendeletre(16) is.

Pour la base légale des prêts Euratom, voir aussi l’article
Az Euratom-kölcsönökre vonatkozó jogszabályi hivatkozásokat a # # #. jogcímcsoport megjegyzései tartalmazzák

Premièrement, la partie requérante considère que la partie défenderesse a agi sans base légale
A felperes először is azt állítja, hogy az alperes eljárásának nem volt jogi alapja

Comme précisé dans la base légale, le programme d’appui stratégique en matière de TIC comportera les actions suivantes:
A jogalapban említetteknek megfelelően az IKT szakpolitikai támogató program a következő fellépéseket tartalmazza:

– Sur le défaut de base légale de la décision attaquée
– A megtámadott határozat jogi alapjának hiányáról

D'autres développements de la politique communautaire inspirent et légitiment le contenu de la proposition de base légale:
A jogszabályi alapra tett javaslat tartalmára más közösségi politikák fejlesztései is hatással voltak, illetve legitimálták azt:

Base légale
Jogalap

Eurostat doit avoir une base légale pour récolter les données sur les emplois vacants.
Az Eurostatnak jogalappal kell rendelkeznie az üres álláshelyekre vonatkozó adatok gyűjtéséhez.

La base légale stipule expressément que l'OLAF dispose d'un droit d'accès à toutes les informations utiles.
A jogalap értelmében az OLAF különösen jogosult hozzáférni valamennyi vonatkozó információhoz.

Ils sont monnaie courante et doivent donc avoir une base légale dans le règlement financier.
A bevett közigazgatási gyakorlat részét képezik, ezért a költségvetési rendeletben rögzíteni kell alkalmazásuk jogalapját.

La base légale de cette aide ne semble pas permettre l'accès d'autres compagnies aériennes au régime d'aide
Ennek a támogatásnak a jogalapja, úgy tűnik, nem teszi lehetővé, hogy a támogatáshoz más légitársaságok is hozzájuthassanak

Bases légales Statut des fonctionnaires de l’Union européenne.
Jogalap Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.