bon an mal an oor Hongaars

bon an mal an

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

évi átlagban

voorbeelde

Depuis quatre siècles, la Compagnie avait migré lentement vers le nord, bon an, mal an, renouvelant ses effectifs.
Négyszáz év alatt a Sereg lassan északra húzódott, gyarapodott, fogyott, tagjai kicserélődtek.

Les quelques semaines qu'il lui fallait bon an mal an passer à Londres lui étaient un supplice.
Azt a néhány hetet, amit évente Londonban kellett töltenie, végigszenvedte.

Bon an mal an, elles récoltent de quoi manger pour elles et pour vous.
Évről-évre összegyűjtik a télirevalót... saját maguknak is és nektek is.

Bon an mal an, elles récoltent de quoi manger pour elles et pour vous
Évről- évre összegyűjtik a télirevalót... saját maguknak is és nektek is

Bon an, mal an, votre ténacité et votre force définissent notre corporation.
Évről évre te vagy a testület szívóssága és ereje.

Bon an mal an, l'industrie met sur le marché environ cinq nouvelles substances actives.
Az iparág évente körülbelül öt új hatóanyaggal jelentkezik a piacon.

Bon an mal an, après avoir perdu trois mois précieux, le Qutayhab arriva enfin au port de Larnaca.
Három értékes hónap ment kárba, mire a Kutajba végre beimbolygott a lárnakai kikötőbe.

Les chiffres offrent un contraste frappant avec les sommes recouvrées bon an mal an au sein de l’Union[2].
Ezek a számok éles ellentétben állnak az Unión belül évente visszaszerzett összegekkel[2].

“Bon an mal an depuis lors [depuis la Seconde Guerre mondiale], les guerres font deux fois plus de victimes qu’au XIXe siècle et sept fois plus qu’au XVIIIe.” — Dépenses militaires et sociales dans le monde en 1993 (angl.).
„Az éves átlag szerint ebben az időszakban [a II. világháború óta] a XIX. században elhunytakhoz képest több mint kétszer annyian haltak meg a háborúkban, a XVIII. századihoz képest pedig hétszer annyian” (World Military and Social Expenditures 1993).

Aux États-Unis, les accidents où l’alcool est impliqué font, bon an mal an, quelque 650 000 blessés, dont 40 000 dans un état grave; les plus de 23 000 personnes qui perdent la vie dans ces accidents représentent environ la moitié des tués de la route.
Az Egyesült Államokban egy átlagévben az alkoholra visszavezethető balesetek közel 650 000 sérülést okoznak, ebből 40 000 súlyos, és több mint 23 000 személy hal meg — ez mintegy a fele a közlekedési balesetekben elhunyt áldozatok összlétszámának.