bus oor Hongaars

bus

/by/ werkwoord, naamwoord manlike

Un grand et long véhicule à moteur équippé de sièges pour les passagers, ayant habituellement des horaires de passages réguliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

autóbusz

naamwoord

véhicule affecté au transport urbain de voyageurs

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.
Két órát vártam a hóban az autóbuszra.

busz

naamwoord

Le bus était sur le point de démarrer.
A busz indult is.

omnibusz

naamwoord

Je vais faire l'équation de lajoie, le convoi du désir, le bus du bonheur!
Én majd fölállítom az öröm relativitás-egyenletét, melyben konvojnyi a vágy, és omnibusz a boldogság!

távolsági busz

naamwoord

On la respire comme les émissions carbone dégagées par le tuyau d'échappement du bus devant nous.
Úgy lélegezzük be, mint valami benzingőzt, amit egy távolsági busz köp ránk, ami mögé beragadtunk az úton.

Soortgelyke frases

bois de trituration
papírfa

bois blanc
fenyő · puhafa

bois débité
deszka · fûrészfa · fűrészfa · fűrészáru · hasított fa · kis adag · palánk · tűzifa

Tourterelle des bois
Vadgerle

bois rond
hengeresfa

voorbeelde

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.

J'ai pris le ferry et 3 bus pour arriver, Dan.
A kutyám és három busz kellett, hogy ide jöjjek, Dan.

Depuis près de 30 ans, il m’est impossible de prendre le train ou le bus, ou d’être entouré de monde.
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.

L’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1370/2007 (1) relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route est-il également applicable en cas d’attribution d’un marché de services au sens de l’article 5, paragraphe 1, deuxième phrase de ce même règlement pour des services de transport de voyageurs par bus conformément à une procédure prévue dans les directives sur les marchés publics (directive 2004/17/CE ou 2004/18/CE)?
Alkalmazandó-e a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló 1370/2007/EK rendelet (1) 7. cikkének (2) bekezdése abban az esetben, ha az e rendelet 5. cikke (1) bekezdésének második mondata szerinti, autóbusszal végzett személyszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási szerződést a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvekben (2004/17/EK irányelv vagy 2004/18/EK irányelv) előírt eljárás szerint ítélik oda?

Rappelle-toi, le jour de ton arrivée, par le bus.
Emlékszel arra napra amikor a busszal ideérkeztél?

Mais des employés à qui nous avons parlé ont dit qu'il utilisait les transports publics, donc on vérifie les caméras des métros, arrêts de bus aux alentours.
De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.

Ça change quoi, de savoir qui était dans le bus?
Kit érdekel, hogy ki volt azon az átkozott buszon?

Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.

Vous pouvez commencer par le bus dehors.
Kezdheti a kint álló busszal.

Ryan, je retravaille l'instant " arrêt de bus "
Feldolgozom a buszmegálló-motívumot.

Est-ce que le bus s'arrête ici ?
Megáll itt a busz?

Sur la base de ces informations, la Commission estime que les obligations générales faites à Éireann Bus et à Dublin Bus de fournir un service public, définies à l'article 8, paragraphes 2 et 3, de la loi sur les transports (réorganisation de CIÉ) de 1986, n'ont pas été modifiées du fait de l'introduction des protocoles d'accord.
Ezen információk alapján a Bizottság úgy véli, hogy a Bus Éireann és a Dublin Bus közszolgáltatás nyújtására vonatkozó, az 1986. évi közlekedési (CIÉ-újraszervezési) jogszabály 8. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott általános feladatai nem változtak meg az egyetértési megállapodások bevezetésével.

Vous, écrasé par un bus.
Lehet, hogy elüt a busz.

Leur bus est tombé en panne.
Elromlott a buszuk.

Tu vas louper le bus.
Le fogod késni a buszt!

Tu vois, tu vas monter dans le bus avec ta classe, et ensuite papa et oncle Matthew et Barb et moi on va te suivre en voiture, et on va rester dans un motel à 2 minutes du camp au cas où tu as besoin de nous.
Felszállsz az osztályoddal a buszra, apu, Matthew, Barb és én kocsival megyünk, és egy motelban leszünk, ami két percre van a tábortól, arra az esetre, ha szükséged lenne ránk.

Compte tenu des progrès de l’électrification et de l’utilisation des piles à combustible pour les voitures, les bus et les véhicules utilitaires légers, il est essentiel d’accélérer la recherche et la mise au point de solutions innovantes dans d’autres secteurs comme les transports aériens, maritimes et de navigation intérieure et les camions.
A villamosítás terén elért haladásra és a tüzelőanyag-cellák autókban, buszokban és könnyűgépjárművekben való használatára építve elengedhetetlen a kutatási és innovációs megoldások felgyorsítása olyan más ágazatok, mint például a légi közlekedés, a tengeri és belvízi közlekedés és a tehergépjárművek tekintetében.

Et loué un bus-discothèque de luxe à 1300 $ au Kitty Cave, s'est libéré sous caution de la prison de Broward et s'est acheté deux montres en or?
És rendelt egy luxus partybuszt, majd elköltött 1300 dollárt a cicaklubban, kifizette az óvadékot a Broward megyei börtönben, majd vett két aranyórát?

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Adott még anyának egy búcsúpuszit, majd kirohant a buszmegállóba.

On se moquait de George Harrisson, car son père conduisait le bus.
! George Harrisont kiskorában... sokat cikizték, mert az apja buszsofőr volt.

J'ai découvert, dans des communautés aussi variées que des start-ups juives sur la côte à une mosquée de femmes, en passant par des églises noires à New York et en Caroline du Nord et un bus sacré plein de nonnes qui sillonne ce pays avec un message de justice et de paix, qu'il y une philosophie religieuse partagée qui émerge sous la forme d'une religion revitalisée dans ce pays.
Megtalálom ezt különféle közösségekben, az alakuló és egyre terjedő kis zsidó közösségektől a női mecseteken, New York és Észak-Karolina fekete gyülekezetein át az apácákkal tömött zarándokbuszokig, melyek az igazság és a béke üzenetével szelik át az országot, hogy létezik egy közös vallási étosz, amely most bukkan a felszínre az országban a újraéledt vallások képében.

Le bus passe dans l'heure.
A busz óránként jár.

Rosa Parks n'a rien fait à part poser son cul dans un bus.
Rosa Parks nem csinált semmit.. .. csak letette a fekete seggét a buszon.

Les salopes sont reléguées au fond du bus.
A ringyóknak hátra kell ülni.

Fonctionnement des bus de données dans les systèmes avion, y compris la connaissance de l'ARINC et d'autres spécifications.
Adatbuszok működésmódja repülőgépes rendszerekben, az ARINC és más specifikációk ismerete