c’est un peu gros oor Hongaars

c’est un peu gros

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nagyon is áttetsző

voorbeelde

Il est un peu gros, non?
Ahhoz túl nagy, nem?

C'est un peu gros à oublier, Hank.
Ez elég nagy dolog, hogy elfelejtsd, Hank.

C'est un peu gros pour de l'aspirine.
Ez túl nagy ahhoz, hogy aspirin legyen.

C' est un peu gros pour un usage pratique
De praktikus szempontból túl nagy

C'est un peu gros, non?
Elég egyértelmű a helyzet, nem?

Pour quelqu'un qui prétend ne pas me suivre, c'est un peu gros.
Azt mondja, hogy nem követ, de mégis mindig megtalál.

C'est un peu gros, Dan.
Ez csak egy feltételezés, Dan.

C'est un peu gros, pour une opération secrète.
Nagy megrendelés ez egy titkos hadművelethez.

C'est un peu gros, colonel.
Az egy kicsit feltűnő lenne ezredes.

Hé, le toit est un peu gros ici, donc ça prendra du temps pour descendre sur sa longueur.
Nos, elég nagy a tető, eltart egy darabig míg átfutnak rajta.

C'est un peu gros, votre histoire!
Hát ez nem hangzik túl hihetően.

Bon, Jésus Noir, c'est un peu gros, mais j'ai confiance en Vous.
Jól van, fekete Jézus, kissé szájbarágós, de bízom benned.

C'est un peu gros pour un usage pratique.
De praktikus szempontból túl nagy.

C'est un peu gros, même venant de vous, Burt.
Na, Burt, kezded túlzásba vinni.

C'est un peu gros.
Ez elég nagy.

C'est un peu gros, mais tu t'y feras.
Kicsit nagy, de majd belenősz.

C'est un peu gros, non?
Ez elég butaság, nem?

C'est un peu gros pour une mouche.
Egy kicsit nagy légynek.

C'est un peu gros, Jules.
Ez elég meredek, Jules.

C'est un peu -- C'est un gros toit en fait, ce qui est bien pour leur atterrissage.
Ez egy kicsit... éppenséggel ez egy elég nagy tető, pont jó landolásra.

C'est un peu gros, mais je dirais que, si tu avais vécu ce qu'il a vécu... tu serais un peu folle, toi aussi.
Kicsit elszállt dolog, de azt mondom, hogy ha te is átélted volna azt, amit ő, te is megkattantál volna kicsit.

Il est un peu plus gros.
Az egy picit nagyobb.

C'est un peu plus gros que ce dont nous avions besoin, mais...
Kicsit nagyobb, mint amekkorára szükségünk lett volna, de...

Son commandant a dit qu'il est un peu puéril, mais en gros c'est un bon gars.
A parancsnoka szerint kissé éretlen, de alapvetően jó fiú.

C'est un peu plus gros que quelques os.
Ez egy kicsit nagyobb pár csontnál.