c’est un homme fait oor Hongaars

c’est un homme fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kész férfi

voorbeelde

Mais c'est un homme fait, si vous voulez me croire.
De felnőtt ember már, ha engem kérdez.

C'est un homme fait.
Felnőtt férfi.

Ce n’est pas un garçon, voyons, c’est un homme fait, il est chevalier de la Garde.
Bár ő már nem fiú, hanem felnőtt férfi, a Királyi Őrség lovagja.

C'est un homme fait, et un homme formidable, ce qui est à porter entièrement à ton crédit.
Felnőtt ember lett belőle, csodálatos ember, amit teljes mértékben neked köszönhet.

Ce que je sais, c'est qu'un homme fait ce qu'il fait parce qu'il veut quelque chose pour lui-même.
Azt tudom, hogy az ember azért csinál valamit, mert magának akar jót.

Il reste Robb, il est un homme fait, maintenant, il ne tardera pas à se marier, à avoir un fils.
Nem számít, még mindig ott van Robb, ő már felnőtt férfi, nemsokára feleséget vesz maga mellé, és fiút nemz.

C’est désormais un homme fait, et voici la route qu’il est né pour parcourir.
Már majdnem felnőtt férfi, és ez az az út, aminek a végigjárására született.

C'est un homme qui fait les massages.
a masszőr egy férfi.

Tu vois, Spencer, c'est ce qu'un homme, un vrai, fait lorsqu'il est dans un relation sérieuse.
Hát, Spencer, egy elkötelezett férfi már csak ezt teszi.

Alors, vous avez entendu que Marilyn Horne est un homme, en fait?
Azt hallottátok, hogy Marilyn Horne valójában férfi?

Et, ajouta-t-il, le bienfaiteur est un homme tout fait intelligent, car il m’a devin.
– És – tette hozzá – a jótevőm egy igen értelmes férfi, mert eltalálta gondolatomat.

C'est ce qu'un homme fait.
Ezt teszi egy férfi.

Et qu'est-ce qu'un homme fait?
És mit tesz egy férfi?

C'est ce qu'un homme fait.
Értem, ezt teszi egy férfi.

Qian est un homme brillant, de fait, mais il est devenu... instable.
Qian briliáns, de kiszámíthatatlanná vált.

L'homme peut faire un choix: c'est ce qui fait de lui un homme.
Egy embernek mindig van választása, és a választás teszi emberré.

Ce qui fait un homme, c'est ce qu'on fait lorsque survient la tempête.
Az tesz férfivé... amit akkor cselekszel, amikor a vihar jön.

Un homme sans femme, c'est un pistolet sans chien; c'est la femme qui fait partir l'homme.
Egy férfi asszony nélkül - pisztoly kakas nélkül; az asszony tüzeli a férfit.

Et une voiture en échange de savoir ce dont un homme est fait, c'est un prix que je peux me permettre.
Egy kocsi árán megtudni ezt, az nem túl nagy ár.

Parce que c' est ce qu' un homme fait
Mert a pasik ezt csinálják

C' est un homme tout à fait charmant avec qui je m' entends très bien
Ő egy jó ember, aki nagyon rendes velem

Certains attribueront cette différence de réaction à un seul fait: Guillaume est un homme; Barbara est une femme.
A szemléltetésben látható különbségeket néhányan egy egyszerű ténynek tulajdonítanák: Bill férfi, Pam nő.

La caméra le montre comme il est : un brave homme qui fait un travail impossible.
A kamera olyannak láttatja, amilyennek látszani szeretne: lehetetlen feladattal megbízott, valójában jóravaló ember.

C'est un homme qui a fait ça?
Azt mondja tehát, hogy ezt egy ember csinálta?