c’est un fait acquis oor Hongaars
c’est un fait acquis
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ez befejezett tény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons rassembler tous nos efforts et nous unir ; c’est un fait acquis.
De igen, így történtLDS LDS
Ainsi, d’une part, il est un fait acquis que, statistiquement, les femmes ont une durée de vie plus longue que les hommes.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokEurLex-2 EurLex-2
Grâce à ces facteurs naturels et humains, le prestige des vins produits dans la région de Mór est un fait acquis depuis des siècles dans tout le pays.
A fegyverekkel mit teszel?EuroParl2021 EuroParl2021
S'agissant des produits financiers, l'intégration au niveau communautaire est un fait acquis: personne ne s'oppose à ce qu'un citoyen d'un pays quelconque puisse acheter ou vendre des valeurs mobilières dans tout autre pays.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreEurLex-2 EurLex-2
L’évolution est- elle un fait acquis ?
Szotam egy kicsit utazgatni, igenjw2019 jw2019
5 1 L’évolution est- elle un fait acquis ?
Igen, lesz, nagyon úgy festjw2019 jw2019
Pour nous, citoyens de l'UE, disposer d'un système juridique stable qui garantit l'égalité de tous devant la loi est un fait acquis, comme l'est le fait que nous devons pouvoir faire confiance dans la façon dont les autorités traitent notre vie privée.
Semmi köze hozzáEuroparl8 Europarl8
C’est un fait aujourd’hui acquis que ni les femmes ni les hommes ne sauraient être victimes de discrimination fondée sur le sexe.
Jól csináltad!EurLex-2 EurLex-2
Il suffit cependant d’analyser un peu plus profondément les déclarations de ceux qui considèrent que l’évolution est un fait acquis pour se rendre compte d’une situation étonnante, ignorée vraisemblablement par la plupart des hommes, et qui est presque sans pareille dans les autres branches de la science.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybajw2019 jw2019
«C'est un fait aujourd'hui acquis que ni les femmes ni les hommes ne sauraient être victimes de discrimination fondée sur le sexe.» (3)
a hajó menetben lévő hajóEurLex-2 EurLex-2
Suite à la crise, le renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre la corruption et l'évasion fiscale est aujourd'hui un fait acquis, en particulier en ce qui concerne la lutte contre les paradis fiscaux
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseoj4 oj4
C'est un accord, c'est un acquis et cet accord ne change rien à ce fait.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?Europarl8 Europarl8
7.9 Suite à la crise, le renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre la corruption et l'évasion fiscale est aujourd'hui un fait acquis, en particulier en ce qui concerne la lutte contre les paradis fiscaux.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemEurLex-2 EurLex-2
En raison de cette incertitude, lorsqu’il est question des “ Hittites ” de l’histoire profane dans le présent ouvrage, leur nom est généralement mis entre guillemets, afin de rappeler au lecteur que cette identification n’est pas un fait acquis, et qu’à notre avis les arguments avancés en sa faveur ne sont pas assez probants pour la considérer comme concluante.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopnijw2019 jw2019
Un droit est considéré comme acquis lorsque le fait générateur de celui-ci s’est produit avant la modification législative.
Küldjétek ki Spike- ot!EurLex-2 EurLex-2
En fait, un acquis bien plus étendu est à présent en place.
De ne aggódj, megbízható a srácEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si l'élément est acquis lors d'un regroupement d'entreprises, il fait partie du goodwill comptabilisé à la date d'acquisition (voir paragraphe
Tudtad a fenétoj4 oj4
Sinon, un simple crayon pourrait devenir un matériel militaire du seul fait qu’il est acquis par les forces armées.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si l'élément est acquis lors d’un regroupement d’entreprises, il fait partie du goodwill comptabilisé à la date d’acquisition (voir paragraphe 68).
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemEurLex-2 EurLex-2
Avec la permission réticente de ses parents, elle a suivi les leçons des missionnaires, a acquis un témoignage et s’est fait baptiser.
Automatikusan kikapcsolja az időzítőLDS LDS
Toutefois, si l'élément est acquis lors d'un regroupement d'entreprises, il fait partie du goodwill comptabilisé à la date d'acquisition (voir paragraphe 68).
Ezt nem tudja megérteni, igaz?EurLex-2 EurLex-2
La réponse aux questions # et # est-elle affectée par le fait que le bien acquis est un moyen de transport neuf et que l’acquéreur est un particulier dont l’intention est de, en définitive, utiliser le moyen de transport dans un certain État membre?
Bármennyire is utálodoj4 oj4
412 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.