cabanon oor Hongaars

cabanon

/kabanɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

villaház

cella

voorbeelde

Pourquoi Ben a un cabanon ici?
Miért van Bennek kabanája itt?

Elle est dans le cabanon de la piscine.
A kerti házban van.

Tu peux dormir dans le cabanon.
Aludhatsz a vendégházban.

Quand t'avais cinq ans, déguisé en Batman, et que t'as sauté du cabanon en pensant pouvoir voler.
Mikor beöltöztél Batmannek, és leugrottál a pajtáról, mert azt hitted, hogy tudsz repülni.

Qu'avez-vous trouvé au cabanon?
Mit talált a háznál?

Les deux hommes étaient assis dans des fauteuils de bambou sur la terrasse du «cabanon».
A két férfi bambuszfotelokban ült a nyaraló teraszán.

Ben Diamond peut jouer aux cartes dans son cabanon, mais il ne peut pas faire des affaires ici avec moi.
Ben Diamond kártyázhat a kabannájában, de nem üzletelhet itt velem.

Et l'installation électrique du cabanon?
És a villany a medencénél?

Il y a un cabanon là-bas.
Van ott egy ház.

Wall Street appréciera que le président de Hudsucker se retrouve au cabanon.
Most majd láthatjuk, miként reagál a tőzsde arra, hogy a Hudsucker elnöke a diliházba tart.

Et ça c'est le cabanon de la piscine à l'arrière, où je vis depuis que j'ai 15 ans.
Az ott hátul a nyári lak, ahol tizenöt éves korom óta lakom.

Elle n'a pas de cabanon mais comme ça, je pourrais peut-être avoir une seconde chance.
Neki nincs kerti háza de így legalább kapok egy második esélyt.

Je vis dans un cabanon.
Én meg a medence melletti kunyhóban élek.

Le bruit courait qu'une orgie avait eu lieu dans un cabanon.
Voltak szóbeszédek egy környékbeli kúriában zajló szexcsatákról, de végül elfelejtődött.

Quelqu'un doit aller la chercher au cabanon.
Valakinek ki kell mennie érte a fészerbe.

Des rats dans un immense cabanon.
Patkányok egy luxuskéróban.

Disons qu'elle essayait d'atteindre le cabanon de sa famille.
Nagyjából belőttem, hol lehetett.

Je dois arriver avant eux à ce cabanon.
Előttük kell odaérnem a kunyhóba.

Quand as-tu réalisé que le cabanon brûlait?
Volt motivációd.

Faut être dingue pour être dans ce cabanon!
Anyám, örültnek kell lennem, hogy egy ilyen bolondok házában vagyok!

Tout le monde sait que le boucher a un cabanon ici.
Mindenki tudja, hogy a Mészárosnak kabanája van itt.

Il y a des maillots de bain et des serviettes dans le cabanon près de la piscine.
Fürdőruhát és törülközőt találtok a medence melletti öltözőben.

Je connais un mec qui a un cabanon pour lui tout seul.
Tudok egy szabad vendégházat.

Il se pressa de retourner au cabanon pour s’asseoir devant la petite télévision.
Besietett a bódéba, és leült az apró tévékészülék elé.

Elle n'a plus aucune valeur pour les histoires de cabanon.
Nem tartozik már a vendégház hatáskörébe.