café arabica oor Hongaars

café arabica

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

arab kávé

voorbeelde

Le café arabica est très célèbre.
Az arab kávé nagyon híres.

Café: arabica issu du croisement de plusieurs hybrides (Catimor, Caturra et Catuai) qui lui confère une grande stabilité.
Kávé: A megbízható tulajdonságok fenntartása céljából a Catimor, Caturra és Catuai hibridek keresztezésével nyert Arabica fajta.

des contrats d'approvisionnement en café arabica de Colombie, livré à une usine spécifique.
kolumbiai Arabica kávé konkrét telephelyi leszállítására vonatkozó kávészállítási szerződéseket.

Café arabica Baoshan
Paosan arabica kávé

Le café arabica compte parmi les cultures que les populations des régions montagneuses devaient pratiquer en remplacement du pavot.
Az Arabica kávét több más terménnyel együtt választották ki arra, hogy a hegyi törzsek a mák kiváltására termesszék.

D’où cette remarque de Gordon Wrigley : “ Par conséquent, l’ensemble de l’industrie du café arabica se fonde sur un matériel génétique très restreint. ”
„Következésképpen az arabkávé-ipar teljes génállománya nagyon kicsi” — magyarázza Wrigley.

Le Doi Tung est un massif montagneux situé à une altitude comprise entre 800 et 1 200 mètres (altitude moyenne) propice à la culture du café arabica.
A Doi Tung egy 800–1 200 méteres tengerszint feletti magasságba (közepes termesztési magasság) emelkedő hegy, amely alkalmas az Arabica kávé termesztésére.

Pour les livraisons se rapportant à la récolte actuelle, la conclusion de contrats d'approvisionnement en café permet à l'Entité B de fixer le différentiel de prix entre la qualité réelle du café acheté (café arabica de Colombie) et la qualité de référence qui constitue le sous-jacent du contrat à terme normalisé.
Az aktuális kávéterméshez kötődő szállítások tekintetében a kávészállítási szerződések megkötésével a „B” gazdálkodó egység rögzíteni tudja a vásárolt tényleges kávéminőség (kolumbiai Arabica kávé) és a tőzsdei kávéfutures-szerződés referenciaminősége eltéréséből eredő árkülönbözetet.

café (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
birsalma (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

café (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
bab (Phaseolus spp.)

L'Entité B détermine qu'elle est exposée à trois risques différents: le risque de prix du café reflétant la qualité de référence, le risque de prix du café reflétant le différentiel (l'écart) entre le prix du café correspondant à la qualité de référence et le prix du café arabica de Colombie qu'elle reçoit effectivement, et la variabilité des frais de logistique.
A „B” gazdálkodó egység megállapítja, hogy három különböző kockázattal szembesül: a referenciaminőséget tükröző kávéárkockázattal, a referenciaminőségű kávé és a ténylegesen szállított kolumbiai Arabica kávé ára közötti különbözetet (felárat) tükröző kávéárkockázattal, és a változó logisztikai költségeket tükröző kávéárkockázattal.

L'on obtient ces caractéristiques et qualités à partir de café de l'espèce arabica, pour autant que les pratiques culturales soient effectuées avec soin.
Ezek a jellemzők és minőségi tulajdonságok az Arábica kávéfajtával érhetők el, amennyiben az ültetvényeket a leggondosabban kezelik.

La dénomination «Kafae Doi Tung» désigne les grains de café arabica obtenus à partir de caféiers cultivés dans le massif du Nang Non, dans la province de Chiang Rai, à une altitude de 800 à 1 200 mètres, dans la région ciblée par le projet de développement du Doi Tung, qui comprend 2 «amphoe» (districts): les districts de Mae Fah Luang et de Mae Sai, couvrant la zone située entre 20°13′45′′ et 20°26′39′′ de latitude nord et entre 99°43′18′′ et 99°52′52′′ de longitude est (ci-après l'«aire géographique délimitée»).
A „Kafae Doi Tung” elnevezés a Chiang Rai tartományban található Nang Non hegységben, 800–1 200 méteres tengerszint feletti magasságban, a Doi Tung Fejlesztési Projekt két amphurt (járást) – a Mae Fah Luang és a Mae Sai járást – magában foglaló, az északi szélesség 20 fok 13 perc 45 másodperc és 20 fok 26 perc 39 másodperc, valamint a keleti hosszúság 99 fok 43 perc 18 másodperc és 99 fok 52 perc 52 másodperc között elhelyezkedő területén (a továbbiakban: a meghatározott földrajzi terület) termesztett kávécserjékből nyert Arabica kávébabra utal.

Les variétés d’arabica donnent les meilleurs cafés, surtout lorsque les plants poussent en altitude.
A legfinomabb kávék az arab kávé fajai közül kerülnek ki, különösen azok közül, amelyeket magasabb területeken termesztenek.