cafarder oor Hongaars

cafarder

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felad

werkwoord

voorbeelde

La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.
A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.

Les immondices non collectées attirent les rats, les mouches et les cafards.
Az el nem szállított szemét vonzza a patkányokat, legyeket és a csótányokat.

Dodie était une pute avec un coeur de caissier de banque et une âme de cafard cumulard.
Nincs mit tagadni: Dodie kurva volt, méghozzá egy bankpénztáros szívével és egy haszonleső csótány lelkével megáldva.

SL : Je pourrais faire sans cafards et sans serpents.
SL: Azt hiszem, a kígyók és a csótányok nem hiányoznának.

Donna avait peut-être rencontré quelqu'un, ou alors, la maison vide leur donnant le cafard, ils étaient sortis un peu.
Talán Donna összeakadt valakivel, vagy rosszul bírta az üres házat, és látogatóba mentek valahová.

Tu me fous le cafard.
Engem is lehangolsz.

Cette adorable créature est un cafard asiatique.
Ez az aranyos kis lény egy ázsiai csótány.

Services de nettoyage, Nettoyage industriel,Nettoyages urbains, nettoyages hospitaliers et nettoyages d'espaces publics et privés, Nettoyage extérieur et intérieur de bâtiments, Nettoyage des rues et Routes, services d'hygiénisation, Services de dératisation,Élimination des cafards et parasites et Désinfection
Takarító szolgáltatások, Ipari tisztítás,Városi tisztítások, kórházi tisztítások, illetve köz- és magántérben történő tisztítások, Épületek külső és belső tisztítása, Úttisztítás és Utak, higiéniai szolgáltatások, Fertőtlenítő szolgáltatások,Csótányirtás, parazitairtás és Fertőtlenítés

Tu me traites de cafard?
Csótánynak neveztél?

PRESQUE tout le monde a le cafard de temps à autre*.
IDŐNKÉNT csaknem mindenkivel előfordul, hogy rosszkedvű.

C'est grand, propre, et si y a des cafards, ils nous respectent assez pour aller ailleurs.
Tágas, tiszta, és ha vannak is csótányok, tisztelnek minket annyira, hogy lábujjhegyen járjanak.

Je pense que je reconnaitrais un cafard si j'en voyais un.
Azt hiszem, felismernék egy csótányt, ha látnám.

En tuant les punaises, ils craignent de tuer aussi les cafards?
Félnek megölni a poloskákat, mert akkor megölnék a csótányokat is?

Ils vont envahir le stade comme des putains de cafards.
Azok a köcsögök úgy lepik majd el a stadiont, mint a csótányok.

Mais on ne nous a signalé aucun cafard depuis deux heures.
De csótányokról nem kaptunk bejelentést.

Vous êtes tous des cafards.
Maguk mind kibaszott flúgosak.

T'as pas le cafard?
Talán te nem vagy szánalmas?

La constellation du taureau ou les mœurs du cafard?
Hogy milyen a Bika csillagkép hatása vagy egy dongó élete?

Il y a un cafard.
Itt egy csótány.

Quelqu’un, en passant – peut-être Violain lui-même –, avait accidentellement marché sur un cafard.
Valaki – meglehet, épp ő maga – akaratlanul rálépett egy csótányra.

... des cafards à cacahuètes.
Ingerült!

— Tu as le cafard, ma chérie ?
– Drágám, csak nem pityeregsz?

Et pour les rats, les cafards... et les déjections humaines.
Pár patkány, csótányok és emberi szemét.

Songez également au ver à tête épineuse, qui débute sa vie dans un cafard et la poursuit dans un rat.
Aztán ott van a buzogányfejű féreg, amelyik életét a csótányban kezdi, és a patkányban folytatja.

Madame, je regrette que vous ayez trouvé un cafard dans la salade
Madame, őszintén sajnálom, hogy csótány volt a salátájában