carence du sol oor Hongaars

carence du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

talaj tápanyaghiánya

talaj ásványanyaghiánya

Soortgelyke frases

carence minérale du sol
talaj tápanyaghiánya · talaj ásványanyaghiánya

carence éléments nutritifs du sol
talaj tápanyaghiánya · talaj ásványanyaghiánya · tápanyaghiány (talaj)

voorbeelde

Environ 21 jours avant la fin de la saison des asperges, on prélève des échantillons de terre pour déterminer quelles sont les carences du sol, de manière à incorporer des engrais azotés en conséquence, après la récolte.
Megközelítőleg 21 nappal a spárgaszezon vége előtt talajmintákat vesznek annak megállapítására, mi hiányzik a talajból, hogy a spárga leszedése után megfelelő nitrogén-műtrágyázást lehessen végezni.

Toutefois, ces valeurs limites ne s’appliquent pas lorsque le cuivre (Cu) ou le zinc (Zn) a été ajouté intentionnellement à un engrais inorganique à macroéléments en vue de pallier la carence du sol en oligo-éléments et qu’il est déclaré conformément à l’annexe III.
Ezek a határértékek azonban nem alkalmazandók abban az esetben, ha a rezet (Cu) vagy a cinket (Zn) szándékosan adták a makroelem-tartalmú szervetlen trágyához, hogy orvosolják egy talaj mikrotápanyagokban való hiányát, és ezt jelezték a III. mellékletnek megfelelően.

Toutefois, ces valeurs limites ne s'appliquent pas lorsque le cuivre (Cu) ou le zinc (Zn) a été ajouté intentionnellement à un engrais inorganique à macroéléments en vue de pallier la carence du sol en oligo-éléments et qu'il est déclaré conformément à l'annexe III.
Ezek a határértékek azonban nem alkalmazandók abban az esetben, ha a rezet (Cu) vagy a cinket (Zn) szándékosan adták a makroelem-tartalmú szervetlen trágyához, hogy orvosolják egy talaj mikrotápanyagokban való hiányát, és ezt jelezték a III. mellékletnek megfelelően.

En cas de manque ou d’épuisement des éléments nutritifs du sol, les végétaux présenteront des carences en nutriments et leur croissance est susceptible de s’arrêter ou ils n’auront pas la valeur nutritionnelle suffisante pour la consommation humaine.
Amennyiben a talajban nincsenek meg vagy kimerülnek a tápanyagok, a növények nem jutnak elegendő tápanyaghoz, és előfordulhat, hogy vagy megállnak a növekedésben, vagy nem rendelkeznek tápértékkel emberi fogyasztás céljára.

En cas de manque ou d’épuisement des éléments nutritifs du sol, les végétaux présenteront des carences en nutriments et leur croissance est susceptible de s’arrêter ou ils n’auront pas la valeur nutritionnelle suffisante pour la consommation humaine.
Amennyiben a talajban nincsenek meg vagy kimerülnek a tápanyagok, a növények nem jutnak elegendő tápanyaghoz, és előfordulhat, hogy vagy megállnak a növekedésben, vagy az emberi fogyasztás tekintetében nem lesz bennük tápérték.

Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.
Kiemelkedő jelentősége van a biológiai tevékenység oly módon történő javításának, hogy szerves anyagokat juttatunk a talajba, illetve annak, hogy biztosítsuk a talajban lévő tápanyagok megfelelő egyensúlyát – a túltrágyázás az esetleges tápanyag-kimosódások miatt környezeti kockázatot jelent, másrészről viszont a tápanyaghiány a talaj termőképességének csökkenéséhez vezet.

Du sulfate de magnésium ou de l'oxyde de magnésium sont ajoutés au phosphate naturel pour pallier les carences en phosphate et en magnésium de certains sols agricoles.
Őrölt nyersfoszfáthoz magnézium-szulfát vagy magnézium-oxid adható egyes foszfát- és magnéziumhiányos mezőgazdasági talajok feljavítása céljából.

Du sulfate de magnésium ou de l'oxyde de magnésium sont ajoutés au phosphate naturel pour pallier les carences en phosphate et en magnésium de certains sols agricoles
Őrölt nyersfoszfáthoz magnézium-szulfát vagy magnézium-oxid adható egyes foszfát- és magnéziumhiányos mezőgazdasági talajok feljavítása céljából

Produits chimiques à usage agricole, horticole et sylvicole, engrais agricoles, fertilisants minéraux, préparations d'oligoéléments pour les plantes (classe 1), préparations pour la régulation de la croissance des plantes, produits chimiques de traitement des maladies végétales, à savoir maladies végétales non parasitaires provoquées par une carence en nutriments, le gel, la chaleur, l'impureté de l'air, un empoisonnement du sol ou des maladies végétales parasitaires dues à des animaux nuisibles, des virus, des bactéries ou des champignons
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, trágyák mezőgazdasági használatra, ásványi trágyák, nyomelemkészítmények növényeknek (1. osztály), növények növekedését szabályozó készítmények, kemikáliák növényi betegségek kezelésére, mégpedig nem parazita okozta növényi betegségek, amelyet a tápanyaghiány, fagy, hőség, légszennyeződés, talajszennyezés okoz vagy parazita okozta növényi betegségek, amelyeket kártékony állatok, vírusok, baktériumok vagy gombák okoznak

Monsieur le Président, je remercie les collègues qui sont intervenus auparavant pour souligner toutes les carences de l'intégration européenne du transport aérien, aussi bien d'ailleurs dans le cadre de l'utilisation de l'espace aérien que de l'utilisation des structures au sol et des réseaux commerciaux.
(FR) Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani korábban felszólalt képviselőtársaimnak, hogy kihangsúlyozták az európai légi közlekedés integrációjával kapcsolatos összes hiányosságot a légtér használata, a repülőterek szerkezete és a kereskedelmi hálózatok terén.

Services de commerce de gros et de détail de produits chimiques à usage agricole, horticole et sylvicole, engrais agricoles, fertilisants minéraux, préparations d'oligoéléments pour les plantes, préparations pour la régulation de la croissance des plantes, produits chimiques de traitement des maladies végétales, à savoir maladies végétales non parasitaires provoquées par une carence en nutriments, le gel, la chaleur, l'impureté de l'air, un empoisonnement du sol ou des maladies végétales parasitaires dues à des animaux nuisibles, des virus, des bactéries ou des champignons, produits agricoles, horticoles et sylvicoles et semences
Nagy- és kiskereskedelem a következő anyagokkal: kémiai termékek,mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célokra, ásványi eredetű trágyák, nyomelemekből készült termékek növények számára, növények növekedését szabályozó készítmények, kemikáliák növényi betegségek kezelésére, mégpedig nem parazita okozta növényi betegségek, amelyet a tápanyaghiány, fagy, hőség, légszennyeződés, talajszennyezés okoz vagy parazita okozta növényi betegségek, amelyeket kártékony állatok, vírusok, baktériumok vagy gombák okoznak, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, valamint magszemek

Services de vente en gros et au détail de produits chimiques à usage agricole, horticole et sylvicole, engrais pour l'agriculture, engrais minéral, Préparations d'oligoéléments pour les plantes, Produits de régulation de la croissance de végétaux, produits chimiques de traitement des maladies de végétaux, à savoir de maladies de végétaux non parasitaires provoquées par une carence en nutriments, le gel, la chaleur, la pollution de l'air, l'empoisonnement du sol ou de maladies de végétaux parasitaires dues à des animaux nuisibles, des virus, des bactéries ou des champignons, produits agricoles, horticoles et sylvicoles ainsi que semences, Animaux vivants, Fruits et légumes frais, Semences, Plantes et fleurs naturelles, Aliments pour les animaux, Malt
Nagy- és kiskereskedelem vegyi termékekkel mezőgazdasági, kerti és erdészeti célokhoz, trágyák mezőgazdasági célra, ásványi trágyák, Nyomelem-készítmények növényekhez, Növények növekedését szabályozó készítmények, kemikáliák növényi betegségek kezelésére, mégpedig nem parazita okozta növényi betegségek, amelyet a tápanyaghiány, fagy, hőség, légszennyeződés, talajszennyezés okoz vagy parazita okozta növényi betegségek, amelyeket kártékony állatok, vírusok, baktériumok vagy gombák okoznak, mezőgazdasági, kerti és erdészeti termékek, úgymint vetőmagok, Élő állatok, Friss gyümölcsök és zöldségek, Magok, Natural növények és virágok, Élelmiszerek állatokra, Maláta

La Commission devrait rendre admissibles, dans le prochain programme de travail du MIE assorti d’une priorité ERTMS, les actions visant à atténuer les éventuelles incompatibilités ou carences entre les mises en œuvre conformes des fonctions au sol de la ligne de base 2 existantes et un équipement à bord conforme à la ligne de base 3.
A Bizottságnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) következő, az ERMTS-re vonatkozó prioritásokat tartalmazó munkaprogramja keretében támogatási lehetőséget kell biztosítania olyan intézkedések számára, amelyek célja a meglévő, 2. alapkonfigurációnak megfelelő pálya menti berendezések és a 3. alapkonfigurációnak megfelelő fedélzeti berendezések közötti esetleges összeegyeztethetetlenségek, illetve a berendezések hibáinak enyhítése.