cassis oor Hongaars
cassis
fr
fruit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
feketeribizli
fr
groseille noire
Du sirop de cassis avait rendu sa langue bleue.
Kék volt a nyelve a feketeribizli létől.
fekete ribizli
La culture des cassis est pluriannuelle et s'intègre dans une rotation des cultures dans l'exploitation.
A fekete ribizli többéves növény és a gazdaságokban a vetésforgó része.
ribiszke
Virus de la mosaïque aucuba et jaunisse du cassis combinés
Az aukuba mozaik vírus és a ribiszke sárgaság vírus együttes jelenléte
ribizli
La culture des cassis est pluriannuelle et s'intègre dans une rotation des cultures dans l'exploitation.
A fekete ribizli többéves növény és a gazdaságokban a vetésforgó része.
piros ribiszke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cassis
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
feketeribizli
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une possible addiction, et même un casier judiciaire.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a un casier
Üdv a Moran házban!opensubtitles2 opensubtitles2
273 litas (79 EUR) par hectare pour le cassis, les groseilles rouges et les baies d'aronia,
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?EurLex-2 EurLex-2
(32) Nonobstant la possibilité de recourir aux programmes financiers de l'Union conformément à la réglementation applicable, chaque État membre devrait supporter ses propres frais résultant de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance de sa base de données relative aux casiers judiciaires et de ses bases de données dactyloscopiques nationales, ainsi que de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance des adaptations techniques nécessaires pour pouvoir utiliser l'ECRISTCN, y compris leurs connexions au point d'accès central national.
Ameddig a hajó megynot-set not-set
Le témoin était une junkie avec un casier, et elle n'aurait pas tenu à la barre.
Mind elmentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon casier est vierge.
Gyűlöli saját magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu des diverses traditions juridiques des États membres, la présente directive tient compte du fait que l’accès au casier judiciaire n’est autorisé que par les autorités compétentes ou par la personne concernée.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztEurLex-2 EurLex-2
Nous nous référons, à cet égard, à l’article 48, paragraphe 7, de la loi relative à l’entraide judiciaire internationale en matière pénale, cité par la juridiction de renvoi, qui prévoit que « [l]a juridiction hongroise informe le service du casier judiciaire de la reconnaissance de l’efficacité du jugement étranger ».
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle ouvre un casier dans un gymnase à Somerville.
Németek vannak minden sarkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mon casier.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'organisation et au contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (05968/2008 — C6-0067/2008 — 2005/0267(CNS))
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánEurLex-2 EurLex-2
- du 1er novembre 1982 en ce qui concerne l'établissement du casier oléicole en Grèce,
Alison, nagyon sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Seuls ceux ayant un casier judiciaire vierge sont autorisés à travailler avec des enfants.
Bánthattalak volnaEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.
Üljön le, Mr.CashEurLex-2 EurLex-2
a) La crème de cassis est une liqueur de cassis dont la teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, est de 400 grammes par litre.
Felejtsd elEurLex-2 EurLex-2
Le principe de proportionnalité exige donc que ces bases de données ne soient interrogées que pour prévenir et enquêter sur des infractions pénales graves ou des infractions terroristes ou pour identifier l'auteur d'une infraction pénale ou d'un acte terroriste présumés dès que l'intérêt supérieur de la sécurité publique le commande, c'est-à-dire si l'acte commis par le criminel ou le terroriste à identifier est si répréhensible qu'il justifie des recherches dans une base de données où sont enregistrées les personnes ayant un casier judiciaire vierge.
Emeljétek hát velem poharatokatEurLex-2 EurLex-2
– casier du type ‘pinool’ actions/cat II
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneEurLex-2 EurLex-2
Ceci dit que vous avez un casier judiciaire.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour les casiers et les pièges, sur une étiquette fixée au bourrelet;
Csak szeretnék veled lenniEurLex-2 EurLex-2
ses dirigeants et les membres de son conseil d’administration ont un casier judiciaire vierge d’infractions en rapport avec l’activité et sont réputés honorables et intègres, par exemple d’après les renseignements recueillis par la police;
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólEurLex-2 EurLex-2
les palangres, les nasses, les casiers et les pièges;
Amerikai vagyokEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les captures sont conservées en panier, caisse, casier, carton, poche, sac, bloc ou autre conteneur, il convient d'enregistrer le poids net de l'unité en kilogrammes de poids vif et le nombre exact de ces unités.
KIVITELI ENGEDÉLYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et vous avez un casier.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le consommateur peut donc se servir du nuage comme d'un casier numérique renfermant du contenu et d'un outil de synchronisation pour accéder à ce contenu à l'aide de différents dispositifs.
Szándékosan tesziEurLex-2 EurLex-2
J'ai besoin d'ouvrir tous les casiers au nom de Lily Adams.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.