cassure chromosomique
deléció
cassure oor Hongaars
cassure
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
törés
propriétés physiques: pulpe croquante et cassure nette.
fizikai tulajdonságok: ropogós gyümölcshús és üveges törés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követelésekettmClass tmClass
Le ferromanganèse se présente sous forme de morceaux rugueux à cassure blanche et luisante.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaEurLex-2 EurLex-2
Pour le cassage des olives, on utilise des pressoirs mécaniques légers qui ne provoquent pas de destruction de la pulpe ni de cassure du noyau
El sem hiszem, hogy elmentéloj4 oj4
Aberration de type chromosomique: lésion chromosomique de structure se traduisant par une cassure, ou par une cassure et une réunion, des deux chromatides sur le même site
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukeurlex eurlex
Topotécan inhibe la topoisomérase I en stabilisant le complexe covalent enzyme/ADN (ayant une cassure monobrin), étape intermédiaire du mécanisme catalytique
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaEMEA0.3 EMEA0.3
Patron ça c' est la cassure dans la boîte
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághozopensubtitles2 opensubtitles2
On distingue communément: les lignites fibreux, qui rappellent l'aspect du bois originel par leur cassure fibreuse et sont très chargés en humidité (jusqu'à 50 %), les lignites communs ou terreux, bruns ou noirs, contenant moins d'eau que les précédents (15 % environ), à cassure terreuse, les lignites bitumineux et gras, qui se ramollissent sous l'action de la chaleur, ce qui permet de les briqueter facilement, les lignites cireux, à cassure cireuse, très chargés en cire.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
Il y a une brèche quelque part, Thorion, il y a une cassure, une blessure, et c’est cela que je vais chercher.
zenei felvétel; vagyLiterature Literature
— La cassure est nette, juste au dessous du genou.
Emeljétek hát velem poharatokatLiterature Literature
À certains endroits, des cassures sont identifiables (Steinberg près de Zistersdorf), le long desquelles le sous-sol s’est affaissé.
De igen, mert idegesít a hangodEuroParl2021 EuroParl2021
Le revêtement à double couche de chacune des fibres optiques confère une protection à ces dernières et assure l’intégrité de leur structure, en empêchant notamment les cassures et l’abrasion.
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalEurlex2019 Eurlex2019
iii) la matière utilisée permet à la fois d’éviter des cassures accidentelles et d’empêcher une falsification ou une réutilisation indécelables.
Hogy bosszút álljon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fragments ou plaques de couleur blanc jaunâtre (cire blanche) ou brun grisâtre (cire jaune), présentant une cassure au grain fin et non cristalline et dégageant une agréable odeur de miel
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálEurLex-2 EurLex-2
Par «pression de rupture», on entend la pression minimale qui provoque une ouverture ou une cassure du récipient du générateur aérosol.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságEurLex-2 EurLex-2
La cassure n
Állítsd le a motorteurlex eurlex
Il sentait parfois une cassure entre sa génération et celle de Pankow, ou même du Padre.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronLiterature Literature
Aberration de type chromatidien: lésion chromosomique de structure se traduisant par une cassure d
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításáróleurlex eurlex
Peur de la mort, de la cassure.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
importantes fractures du crâne, signes d'une compression vertébrale, cassures à la clavicule et au fémur, poignets et chevilles disloqués.
Akár az vagy, akár nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des résultats positifs dans un essai MNvit indiquent que la substance d’essai induit une cassure ou une perte chromosomique dans des cellules de mammifère en culture.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
Après l’essai, aucun élément structurel du siège ou des accessoires ne présente ni cassure, ni arête vive, ni pointe risquant de provoquer des lésions corporelles.
Szia!Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
propriétés physiques: pulpe croquante et cassure nette
El akarsz menni valahová?oj4 oj4
Relèvent de la présente sous-position les produits obtenus à partir d'argiles ferrugineuses et calcaires (terre à briques); ils présentent une cassure terreuse, mate et colorée (généralement en brun, rouge ou jaune).
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekEurLex-2 EurLex-2
Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.