sous-catégorie
alkategória
catégorie oor Hongaars
catégorie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kategória
Ces catégories ne doivent pas être appréhendées séparément mais comme des parties intégrantes d'une stratégie globale.
E három kategória nem egymástól külön kezelendő, hanem az átfogó stratégia szerves részeként kell rájuk tekinteni.
osztály
Les fruits de la catégorie «Extra» doivent être emballés en couches rangées.
Az „extra” osztályba tartozó gyümölcsöt sorokba rendezve kell csomagolni.
típus
Les incidences des deux catégories doivent être indiquées, en utilisant des tableaux ou des schémas.
Mindkét típus hatásait le kell írni táblázatok vagy folyamatábrák segítségével.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nem · gépel · Kategória
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Catégorie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Kategória
Ces catégories ne doivent pas être appréhendées séparément mais comme des parties intégrantes d'une stratégie globale.
E három kategória nem egymástól külön kezelendő, hanem az átfogó stratégia szerves részeként kell rájuk tekinteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
Csak beszélni fogunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Catégorie d'aérodrome (AerodromeCategory)
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
A nagyapám és a dédnagyanyámoj4 oj4
toute catégorie de lampe à incandescence homologuée en application du règlement no # peut être utilisée à condition que le règlement no # et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type n’indiquent aucune restriction d’utilisation
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanoj4 oj4
Catégories visées par le modèle A1
Energiacsúcsot észlelek!EurLex-2 EurLex-2
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
Visszatértünk, Aizen- samanot-set not-set
Chaque exposition est affectée à un échelon ou à une catégorie, dans le cadre de la procédure d'approbation du crédit.
Még mindig szorongatja a tökömetnot-set not-set
Les trois catégories de mesures sont qualifiées d’«appropriées».
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?Eurlex2019 Eurlex2019
L'acide borique a été classé comme substance CMR de catégorie 1B par le règlement (CE) no 790/2009.
Meghívnám egy italra, ha van kedveEurlex2019 Eurlex2019
Code de la CATÉGORIE DE PRODUITS SOUMIS À ACCISE
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isEurlex2019 Eurlex2019
0D001 "Logiciels" spécialement conçus ou modifiés pour le "développement", la "production" ou "..." des biens figurant dans la catégorie 0, dans la mesure où ils concernent les biens visés au paragraphe 0C001 ou les biens du paragraphe 0C002 qui sont exclus de l’annexe IV.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Le taux de décote appliqué aux titres de créance négociables à coupons à taux variable ( 91 ) inclus dans les catégories I à IV est celui appliqué à la tranche d’échéance de zéro à un an des instruments à coupon fixe dans la catégorie de liquidité et la catégorie de qualité de crédit à laquelle l’instrument est affecté.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és abelső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Le DCM est classé dans la catégorie 3 des agents cancérigènes au titre de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses1.
És ha nem választják meg?not-set not-set
En fonction de sa catégorie de conception, le bateau doit être conçu de manière à minimiser les risques de chute par-dessus bord et à faciliter la remontée à bord.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Dans la catégorie des ressources humaines (10,1% de l'ensemble des investissements dans les régions de l'objectif 2), les principaux domaines d'investissement ont été la flexibilité de la main-d'œuvre, les activités entrepreneuriales, l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (30,8% des ressources).
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniEurLex-2 EurLex-2
Catégorie || Nombre || Pourcentage
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóEurLex-2 EurLex-2
50. "graisses fondues", les matières grasses issues du traitement de matières des catégories 2 ou 3;
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
modifications concernant le capital social de l'entité importante soumise à la surveillance prudentielle si la décision connexe en matière de fonds propres, telle qu'une décision concernant la classification d'instruments de capital en tant qu'instruments de fonds propres de base de catégorie 1 ou la réduction de fonds propres, est également une décision déléguée;
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámEurlex2019 Eurlex2019
6 – Fiches techniques par catégorie
Az ördög ült rádEurLex-2 EurLex-2
Il convient d'élargir l'accès des catégories défavorisées et de prendre activement en considération les besoins spécifiques des personnes handicapées en matière d'apprentissage dans la mise en oeuvre de tous les volets du programme, y compris grâce à des bourses d'études plus élevées reflétant le surcoût inhérent à leur participation
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozoj4 oj4
Dans l'attente de l'extension du système de réception communautaire par type à toutes les catégories de véhicules, l'installation de sièges et d'ancrages de sièges compatibles avec l'installation d'ancrages de ceintures de sécurité devrait être prescrite, dans l'intérêt de la sécurité routière, pour les véhicules appartenant à des catégories autres que M1.
Bárki el tud vezetni egy hajót!EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
Komolyan, senkit sem érdekeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Il n’est pas nécessaire d’installer une isolation anti-incendie lorsque le local des machines de catégorie 7) ne présente pas ou présente peu de risques d’incendie.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elEurLex-2 EurLex-2
Si un produit est susceptible d’être configuré dans les trois catégories, il convient de transmettre le résultat des essais pour la configuration associée au plus haut niveau de consommation dans toutes les catégories.
Mást nem írt?EurLex-2 EurLex-2
Les codes de transmission pour ces deux catégories sont fixés par Eurostat dans un document d’application.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.