ce n’est pas de refus oor Hongaars

ce n’est pas de refus

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szívesen

bywoord

voorbeelde

Ce n'est pas de refus.
Jól esne.

Ce n'est pas de refus.
Bizony, az jólesne.

Encore un peu de tarte, ce n'est pas de refus.
Én még szívesen eszek még egy szeletet.

Ce n'est pas de refus.
Elkelne a segítség.

Ce n'est pas de refus.
Csak meg ne haragudj érte.

Ce n'est pas de refus.
Az segíthet.

Ce n'est pas de refus.
Nem utasítanám vissza, Uram.

Ce n'est pas de refus.
Jól jönne egy segítő kéz.

Ce n'est pas de refus.
Az tényleg rám férne.

Ce n'est pas de refus.
Ha nem bánja, akkor rágyújtok.

Ce n'est pas de refus, Doc.
Nem baj, ha én iszom, Doc?

Ce n’est pas le refus de l’eros, ce n’est pas son «empoisonnement», mais sa guérison en vue de sa vraie grandeur.
Ez az erosznak nem tagadása, nem „megmérgezése”, hanem gyógyítása, hogy az lehessen, ami.

Ce n'est pas la cause de mon refus.
Jól tudja, hogy nem ezért mondok nemet.

Si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur considéré est informé des raisons de ce refus.
A résidő iránti kérelem elutasítása esetén az érintett légi szállítónak joga van ahhoz, hogy az elutasításról indoklást kapjon.

si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur concerné est informé des raisons de ce refus.
A résidő iránti kérelem elutasítása esetén az érintett légi fuvarozónak jogában áll nyilatkozatot kérni az elutasítás okairól.

Si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur concerné est informé des raisons de ce refus.
A résidő iránti kérelem elutasítása esetén az érintett légi fuvarozónak joga van nyilatkozatot kérni az elutasítás okairól.

si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur concerné est informé des raisons de ce refus
A résidő iránti kérelem elutasítása esetén az érintett légi fuvarozónak jogában áll nyilatkozatot kérni az elutasítás okairól

Si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur considéré est informé des raisons de ce refus
A résidő iránti kérelem elutasítása esetén az érintett légi szállítónak joga van ahhoz, hogy az elutasításról indoklást kapjon

— J’ESPÈRE QUE CE N’EST PAS UN REFUS, ROLAND, FILS DE STEVEN, CAR CELA AUSSI EST GROSSIER.
– REMÉLEM, NEM UTASÍTASZ EL, ROLAND, STEVEN FIA, MERT AZ NEVELETLEN DOLOG!

Partant, ce prétendu refus n’est pas susceptible de faire grief à la requérante.
Következésképpen ez az állítólagos elutasítás nem érinthette hátrányosan a felperest.

Dans ce contexte, est prématurée une demande en indemnité du requérant fondée sur le retard affectant la soutenance de sa thèse de doctorat en raison du refus d'une institution de l'Union de lui accorder l'accès à certains de ses documents, dès lors que ce refus n'est pas l'unique facteur de ce retard.
Ebben az összefüggésben idő előtti a felperes kártérítési kérelme, amelyet a doktori értekezése védését befolyásoló, amiatt bekövetkezett késedelemre alapított, hogy az uniós intézmény megtagadta, hogy bizonyos dokumentumaihoz hozzáférhessen, amennyiben ez a megtagadás nem az egyedüli oka a késedelemnek.

Un refus de participer À ce qui n’est « pas bien », Au mal À l’injustice.
Visszautasítani a részvételt a Helytelen Gonosz és Igazságtalan dolgokban.

Dans ce contexte, elle estime que, si le refus d’octroyer une aide sociale à LM ne saurait constituer, en tant que tel, une atteinte à ce droit, il n’en demeure pas moins que ce refus est de nature à priver LM des moyens nécessaires pour maintenir son soutien et sa présence physique aux côtés de R.
Ezzel összefüggésben úgy véli, hogy noha a szociális ellátás LM‐től való megtagadása önmagában nem jelenti e jog megsértését, ez az elutasítás megfoszthatja őt a saját létfenntartásához és az R melletti fizikai jelenlétéhez szükséges forrásoktól.

En effet, il est maintenant clair que, dans le système des marques de l’Union, la distinction entre la « forme » et les « autres caractéristiques » n’est pas pertinente dans le contexte de ce motif de refus ou de nullité.
Mostantól ugyanis egyértelmű, hogy az uniós védjegyek rendszerében a kizáró, illetve törlési ok tekintetében nincs relevanciája a „forma” és az „egyéb jellemzők” közötti különbségtételnek.