changer d’idée oor Hongaars

changer d’idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mást gondol

voorbeelde

Il n'est pas trop tard pour changer d'idée.
Komolyan, Michael, még nem késő meggondolni magad.

Si tu changes d'idée, je suis là.
Ha meggondolod magad, én itt leszek.

Mais prend pas ton temps pour te décider, parce que je m'apprete bientot à changer d'idée.
De nem ártana ám gyorsan dönteni. Az ajánlatom nem áll örökké.

Il a changé d'idée.
Meggondolta magát.

À quel sujet Jude avait- il l’intention d’écrire, et pourquoi a- t- il changé d’idée ?
Miről szeretett volna írni Júdás, és miért váltott témát?

Votre père a changé d'idée.
Az apja meggondolta magát?

J'ai changé d'idée.
Meggondoltam magam.

Grands-Pas avait changé d’idée, et il décida de quitter Bree par la grand’route.
Vándor közben meggondolta magát, és úgy döntött, hogy a főúton távoznak Bríből.

Si tu changes d'idée, il sera au restaurant Shoreline à 20 h.
Figyelj, ha meggondolod magad, a Shoreline étkezdében lesz 8:00-kor.

J'ai bien peur de ne pas être homme à vous faire changer d'idée.
Attól tartok, ezt a benyomását nem én fogom eloszlatni.

Tu as la permission de tuer et tu changes d'idée?
Engedélyt kérsz, aztán meggondolod magad?

J'aimerais que tu changes d'idée.
Szeretném, ha meggondolnád magad.

Y a encore le temps de changer d’idée.
Még van időd rá, hogy meggondold magad.

As-tu changé d'idée?
Meggondolta magát?

Mlle, vous avez changé d'idée?
Nos, meggondoltad magad?

Vas-y, avant que je change d'idée.
Na húzz el, mielőtt meggondolom magam.

Elle venait faire des achats, et elle a changé d'idée.
Vásárolni jött, aztán így alakultak a dolgok.

Quelque chose m'a fait changer d'idée.
Valami miatt meggondoltam magam.

Tu as changé d'idée pour l'équipe?
Meggondoltad magad a csapattal kapcsolatban?

Nous avons changé d'idée.
Meggondoltuk magunk.

—Et je n’ai rien vu ici, aujourd’hui, qui me fasse changer d’idée.
– És most sem láttam itt semmit, ami miatt meg akarnám gondolni magam.

Et quoi, il aurait changé d'idée au moment ultime et se serait éjecté?
És aztán, meggondolta magát és az utolsó pillanatban katapultált?

Puis il a changé d'idée et ils sont devenus ennemis.
De ő meggondolta magát és szembeszállt Rével.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.
Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.

M.Meeker, j'ai changé d'idée au sujet de travailler avec vous.
Mr. Meeker, a munkát illetően meggondoltam magam.