cimetière oor Hongaars

cimetière

/sim.tjɛʁ/ naamwoord manlike

Endroit ou région prévu pour enterrer les morts.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

temető

naamwoord

lieu où l'on enterre les morts

L'argent a été envoyé au cimetière de Kealani.
Lori, a Kealani temető az a hely, ahova az összes visszahívott pénzt küldték.

Soortgelyke frases

Cimetière du Père-Lachaise
Père Lachaise temető

Cimetière Bellu
Bellu temető

cimetière militaire
katonai temető

les cimetières sont pleins d’hommes irremplaçables
a halottakról jót vagy semmit

voorbeelde

Un vieux cimetière, de l' époque étrusque
Egy ősi etruszk temető

Dans un cimetière à Bergen.
Van egy temető Bergenben.

Il n'y aura pas de sortie au cimetière ce soir.
Nem fogod semmiféle temetőbe vinni ezt a niggert ma éjjel.

Va dans ce putain de cimetière!
Költözz egy kurva temetőbe!

— pompes funèbres et entretien des cimetières,
— temetkezési és temetőfenntartási szolgáltatások

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
Neked köszönhetően az óceán egy lépéssel közelebb került ahhoz, hogy sírrá változzon.

Tu te rappelles de ce que Danny a dit l'autre soir au cimetière?
Emlékszel rá, mit mondott Danny, akkor este, a temetőben?

Cette fois, elle se rendit à ce coin mélancolique qui était comme le cimetière du parterre.
Ezúttal abba a gyászos zugba ment, mely mintha a díszkert temetője lett volna.

Les urnes funéraires contenant les résidus de la crémation complète peuvent être déposées dans un cimetière, dans une chapelle ou dans un temple appartenant à une personne morale, ou dans un columbarium privé qui a une affectation stable et qui est protégé contre toute profanation ».
A teljes hamvasztás utáni maradványokat tartalmazó, hamvak elhelyezésére szolgáló urnák temetőben, kápolnában vagy jogi személy tulajdonát képező templomban vagy magán kolumbáriumban helyezhetők el, amelyek állandó és a meggyalázás ellen védett helyen találhatók.”

Le cimetière est loin d'ici?
Milyen messze van a temető, Seriff?

Elle a pris le dernier autobus pour Arles et elle s’est rendue au cimetière.
Az utolsó busszal elment Arles-ba, és kisétált a temetőbe.

Aux filles du cimetière!
A lányokat, a temetőkertben!

Cimetière d’huîtres géantes
Óriás osztrigák temetője

— Je n’ai pas remarqué de cimetière, mais il n’y a pas de mal à aller faire un tour là-bas.
– Nem láttam arra temetőt, de senkinek nem ártunk azzal, ha szétnézünk kissé.

Je viens du cimetière.
Voltam a temetőben.

D’antiques croix celtes dans un cimetière.
Temetkezési hely ősi kelta keresztekkel

— Regardez, nous traversons un cimetière !
– Nézzétek, temetőn megyünk át!

Le produit faisant l'objet d'une allégation de dumping consiste en certains types de bougies, chandelles, cierges et articles similaires, à l'exclusion des bougies de cimetière et autres bougies d'extérieur, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné
Az állítólag dömpingelt terméket a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyertyák, mécsesek és hasonlók alkotják (a továbbiakban: érintett termék

pour les personnes souhaitant se rendre dans un cimetière militaire ou civil:
katonai és polgári temetőket látogató személyek esetében:

Le cimetière de Montparnasse, silencieux et abandonné.
A n�ma �s elhagyatott Montparnasse-temető.

n) pour les personnes souhaitant se rendre dans un cimetière militaire ou civil:
n) katonai és polgári temetőket látogató személyek esetében:

Rappelez-vous, quand vous avez assisté aux funérailles d’un être cher, les sentiments que vous avez ressentis lorsque vous avez quitté le cimetière et que vous vous êtes retournés pour regarder le cercueil solitaire, vous demandant si votre cœur allait se briser.
Emlékeztek rá, amikor szerettetek temetése után a temetőtől elhajtva visszanéztetek a magányosan álló koporsóra, és úgy éreztétek, nyomban megszakad a szívetek?

Mon jardin ressemble à un cimetière pour animaux.
A hátsókertem olyan, mint egy kisállat temető.

Toute l'île est un cimetière.
Az egész sziget egy nagy temetkezési hely.

Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.
Egy énekes, táncos felvonulás keretében a deszkát a sírhelyhez viszik, és annak a személynek a közelébe temetik, akit képvisel.