clôture vivante oor Hongaars

clôture vivante

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sövény

naamwoord

élõ kerítés

élő kerítés

voorbeelde

Pendant l'occupation japonaise, l'armée impériale japonaise durcit considérablement les restrictions mais le ghetto ne fut jamais clôturé et la population locale chinoise, vivant dans des conditions souvent aussi mauvaises, ne quitta pas la zone,.
Bár a japán hatóságok egyre inkább növelték a korlátozásokat, a gettót nem vették körül fallal, a helyi kínai lakosság, amelynek életkörülményei gyakran hasonlóan rosszak voltak, nem hagyta el azt.

La clôture à rennes finlando-norvégienne constitue une mesure zoosanitaire de protection des cervidés vivants se trouvant sur le territoire finlandais.
A Norvégia és Finnország határán létesített rénszarvaskerítés állat-egészségügyi védelmet biztosít a Finnország területén élő szarvasfélék számára.

Services de vente au détail de meubles, mobilier de jardin, matériel de barbecue, équipements de jardin, clôtures de jardin, engrais, produits chimiques agricoles, plantes vivantes, fleurs, bulbes, semences, dispositifs de chauffage de patio, vins, pots de fleurs, paniers suspendus, bacs à plantes, outils à main, outils de jardinage, livres, magazines, terre, compost, tourbe, gazon, pelouses et tondeuses à gazon
Bolti szolgáltatások a bútorok, kerti bútorok, kertisütő-felszerelések, kerti szerszámok, kerítések, trágyák, mezőgazdasági vegyszerek, élő növények, virágok, virághagymák, magok, teraszmelegítők, borok, virágcserepek, függőkosarak, növénytartók, kézi szerszámok, kerti szerszámok, könyvek, magazinok, padlóburkolatok, komposzt, tőzeg, gyep, pázsitok és fűnyírók értékesítésével kapcsolatban

Il convient, pour des raisons de cohérence juridique, d'interdire l'expédition de cervidés vivants au départ des régions de Finlande s'étendant jusqu'à la clôture à rennes finlando-norvégienne, à l'exception de l'expédition de cervidés à destination du reste de la Finlande, de la Norvège ou de la Suède en vue de leur abattage immédiat.
A jogi következetesség céljából indokolt megtiltani a norvég–finn rénszarvaskerítés finnországi oldaláról származó élő szarvasfélék kiszállítását, kivéve a Finnország más területeire, Norvégiába vagy Svédországba azonnali levágás céljából történő kiszállítást.

les mouvements au départ de la Finlande de rennes vivants qui vont pâturer en Norvège, dans la région située entre la frontière finlando-norvégienne et la clôture à rennes finlando-norvégienne, et retournent en Finlande;
azoknak a Finnországból származó élő rénszarvasoknak az átszállítása, amelyeket a norvég–finn államhatár és a norvég–finn rénszarvaskerítés közötti területen Norvégiában legeltetnek, majd visszavisznek Finnországba;

c) les mouvements au départ de la Finlande de rennes vivants qui vont pâturer en Norvège, dans la région située entre la frontière finlando-norvégienne et la clôture à rennes finlando-norvégienne, et retournent en Finlande;
c) azoknak a Finnországból származó élő rénszarvasoknak az átszállítása, amelyeket a norvég–finn államhatár és a norvég–finn rénszarvaskerítés közötti területen Norvégiában legeltetnek, majd visszavisznek Finnországba;

L'interdiction des mouvements de cervidés vivants de la Norvège vers l'Union ne devrait par conséquent s'appliquer ni aux mouvements de cervidés quittant la Norvège pour pâturer en Finlande jusqu'à la clôture à rennes ni aux mouvements de rennes qui quittent la Finlande pour pâturer en Norvège jusqu'à la clôture à rennes et retournent en Finlande.
Ezért indokolt, hogy az élő szarvasféléknek a Norvégiából az Unióba történő behozatalára vonatkozó tiltás ne terjedjen ki azokra a szarvasfélékre, amelyeket legeltetés keretében visznek át Norvégiából Finnországba a norvég–finn rénszarvaskerítésig, illetve azokra a finnországi rénszarvasokra, amelyeket a rénszarvaskerítés helyéből adódóan Norvégiában legeltetnek, majd visszavisznek Finnországba.