clarine oor Hongaars
clarine
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kolomp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les utilisateurs des données, outils et services de CLARIN doivent être préalablement enregistrés auprès d'un système d'authentification et d'autorisation satisfaisant aux exigences de CLARIN et approuvé par l'ERIC CLARIN.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaEurLex-2 EurLex-2
modifier les statuts de l'ERIC CLARIN;
Hármas, nulla, " Vak # "EurLex-2 EurLex-2
L’ERIC CLARIN tient compte séparément des dépenses et des recettes liées à ses activités économiques.
Nem értelmezhetőEurLex-2 EurLex-2
Les exonérations fiscales fondées sur l’article 143, paragraphe 1, point g) et l’article 151, paragraphe 1, point b), de la directive 2006/112/CE (2) du Conseil et conformes aux articles 50 et 51 du règlement d’exécution (UE) no 282/2011 (3) du Conseil sont limitées au montant de la taxe sur la valeur ajoutée pour les produits et services qui sont officiellement destinés à être utilisés par l'ERIC CLARIN, dont la valeur est supérieure à 250 EUR et qui sont achetés et payés en totalité par l'ERIC CLARIN.
Én maradtam csak egyedülEurLex-2 EurLex-2
L’ERIC CLARIN cesse d’exister le jour de la publication de l’avis approprié au Journal officiel de l’Union européenne par la Commission européenne.
És mit szólt ehhez a srác?EurLex-2 EurLex-2
la demande doit décrire de quelle manière le candidat contribuera aux objectifs et activités de CLARIN décrits à l'article 2 et comment il s'acquittera des obligations visées à l'article 6, paragraphe 2.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketEurLex-2 EurLex-2
D'une manière générale, l'ERIC CLARIN encourage les chercheurs à rendre leurs résultats de recherche accessibles à tous et demande aux chercheurs des pays membres de rendre leurs résultats disponibles par l'intermédiaire de CLARIN.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitEurLex-2 EurLex-2
Bien que la mise en œuvre uniforme et en temps voulu de ce règlement dans les différents États membres reste une gageure, le premier ERIC a été établi sous le nom de SHARE ERIC (enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe) en mars 2011; depuis lors, les projets CLARIN, ECRIN et EURO-ARGO ont tous demandé à bénéficier du statut d’ERIC.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekEurLex-2 EurLex-2
décider de la liquidation de l'ERIC CLARIN conformément à l'article 27.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurLex-2 EurLex-2
approuver la contribution de chaque membre à l'ERIC CLARIN;
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?EurLex-2 EurLex-2
Les coordinateurs nationaux sont chargés de veiller au respect par leur pays des politiques et stratégies adoptées par l'assemblée générale pour le développement et le fonctionnement de CLARIN.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!EurLex-2 EurLex-2
L’ERIC CLARIN communique la décision de liquidation à la Commission sans retard indu après l’adoption de cette décision, et en tout cas dans un délai de dix jours.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketEurLex-2 EurLex-2
Petra fumait sa pipe à long tuyau en aidant Clarine à préparer leur petit déjeuner.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokLiterature Literature
L’ERIC CLARIN est soumis aux exigences du droit applicable en ce qui concerne l’élaboration, le dépôt, le contrôle et la publication des comptes.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?EurLex-2 EurLex-2
approuver les rapports annuels et les comptes de l'ERIC CLARIN;
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaEurLex-2 EurLex-2
Tous les postes de recettes et de dépenses de l’ERIC CLARIN sont inscrits dans des estimations à rédiger pour chaque exercice et figurent dans le budget annuel.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetEurLex-2 EurLex-2
Le forum garantit le maintien de la cohérence et de la cohésion au sein de CLARIN et la collaboration entre les membres.
Nincs a ládábanEurLex-2 EurLex-2
Pour les marchés d'un montant supérieur à 200 000 EUR, l'ERIC CLARIN applique les principes figurant dans les directives de l'UE sur les marchés publics et ceux de la législation nationale applicable.
Mehetnénk együtt legközelebbEurLex-2 EurLex-2
Le conseil scientifique est chargé d'évaluer l'ERIC CLARIN et ses résultats en application de l'article 9, paragraphe 4.
otthoni ápolásEurLex-2 EurLex-2
Clarine m’a parlé de ta confrontation avec Cerandin.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!Literature Literature
“ Au cours des 50 dernières années, 87 % des 244 glaciers de la péninsule antarctique ont reculé ”, et plus vite que ne le pensaient les spécialistes, apprend- on dans Clarin, un journal de Buenos Aires.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?jw2019 jw2019
L’ERIC CLARIN informe la Commission de toutes circonstances qui risquent de nuire gravement à la bonne exécution de sa mission ou d’entraver sa capacité à satisfaire aux exigences fixées par le règlement(CE) no 723/2009.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?EurLex-2 EurLex-2
Le comité permanent pour les centres techniques CLARIN est composé des directeurs (ou de représentants désignés par ces directeurs) des centres qui sont considérés comme essentiels au fonctionnement de CLARIN sur la base de critères qui sont déterminés par le conseil d'administration.
Új árat szabokEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que CLARIN est une infrastructure décentralisée, les procédures de passation de marchés sont confiées en partie aux membres, qui appliquent les règles et procédures en matière de marchés publics en vigueur au niveau national, et en partie à l'ERIC CLARIN lui-même.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?EurLex-2 EurLex-2
Le directeur exécutif et le conseil d’administration exercent conjointement la représentation légale de l’ERIC CLARIN.
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.