colorant alimentaire naturel oor Hongaars

colorant alimentaire naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

természetes élelmiszer-színezék

voorbeelde

Colorants, y compris colorants alimentaires naturels
Színezékek, többek között természetes szinezékek élelmiszerekhez

Colorants alimentaires, y compris colorants naturels
Élelmiszer-színezékek, beleértve a természetes színezékeket is

Cette situation est due à l’emploi, dans les préparations, de colorants alimentaires d’origine naturelle, qui ne sont pas stériles, et à la durée de conservation indispensable d’un tel produit saisonnier.
Ez a készítményekben használt természetes eredetű, nem steril élelmiszer-színezékekre, valamint e szezonális termék szükséges eltarthatósági idejére vezethető vissza.

considérant que les colorants sont employés en vue de renforcer les colorants naturellement présents dans les denrées alimentaires
mivel a színezékek használatának célja az élelmiszerekben jelenlévő természetes színek élénkítése

considérant que les colorants sont employés en vue de renforcer les colorants naturellement présents dans les denrées alimentaires;
mivel a színezékek használatának célja az élelmiszerekben jelenlévő természetes színek élénkítése;

Colorants naturels pour substances alimentaires
Tremészetes élelmiszer-színezékek

Colorants naturels utilisés uniquement dans l'industrie agro-alimentaire
Kizárólag az agrár-élelmiszeriparban használt természetes színezékek

Aromates et colorants naturels à base de plantes à usage alimentaire
Növényi alapú természetes színezők és aromák étkezési célra

Hansen: production et vente d'ingrédients alimentaires (en particulier enzymes et cultures pour le lait, colorants naturels, parfums).
Hansen esetében: élelmiszeripari alapanyagok (különösen tej enzimek, tejkultúrák, természetes színek, ízek) gyártása és értékesítése.

Hansen: production et vente d'ingrédients alimentaires (en particulier enzymes et cultures pour le lait, colorants naturels, parfums
Hansen esetében: élelmiszeripari alapanyagok (különösen tej enzimek, tejkultúrák, természetes színek, ízek) gyártása és értékesítése

Chaque comprimé contient en outre les substances suivantes: acide stéarique, acide maléique, stéarate de magnésium, bisulfite de sodium, gluten, huile de coton, dioxyde de silicium, acide citrique, gélatine, carbonate de calcium, mono- et diglycérides, parfums naturels ou artificiels et colorants alimentaires.
Továbbá a következő anyagok vannak jelen: sztearinsav, maleinsav, magnézium-sztearát, nátrium-biszulfit, glutén, gyapotmagolaj, szilikon-dioxid, citromsav, zselatin, kalcium-karbonát, mono- és digliceridek, természetes és mesterséges illatanyagok, és élelmiszer-színezőanyagok.

Toutefois, comme les prescriptions techniques relatives à ces colorants prévoient aussi la possibilité d'autres sources et comme les producteurs de denrées alimentaires ont tendance à remplacer les colorants synthétiques par des colorants naturels, il n'est pas certain que ces conditions soient encore respectées.
Mivel azonban az e színezékekre vonatkozó előírások egyéb forrásokat is engedélyeznek és az élelmiszergyártók körében az a tendencia figyelhető meg, hogy a szintetikus színezékeket természetes színezékekkel helyettesítik, nem biztos, hogy e feltételek teljesülnek is.

2. Les «colorants» sont des substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur à des denrées alimentaires; il peut s’agir de constituants naturels de denrées alimentaires ou d’autres substances naturelles qui ne sont pas normalement consommés comme aliments en soi et qui ne sont pas habituellement utilisés comme ingrédients caractéristiques dans l’alimentation.Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d’autres matières de base naturelles par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques.
2. „színezékek”: olyan anyagok, amelyek felerősítik vagy helyreállítják az élelmiszerek színét; ide tartoznak az élelmiszerek természetes összetevői vagy más természetes források, amelyeket önmagukban élelmiszerként általában nem fogyasztanak, és élelmiszerek jellegzetes összetevőiként általában nem használnak.Az élelmiszerekből és más természetes eredetű anyagokból fizikai és/vagy kémiai kivonással nyert készítmények e rendelet értelmében akkor tekinthetők színezékeknek, ha a színezőanyagot a tápanyagoktól és az aromatikus összetevőktől szelektív módon elkülönítették.

2. Les «colorants» sont des substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur à des denrées alimentaires; il peut s’agir de constituants naturels de denrées alimentaires ou d’autres substances naturelles qui ne sont pas normalement consommés comme aliments en soi et qui ne sont pas habituellement utilisés comme ingrédients caractéristiques dans l’alimentation. Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d’autres matières de base naturelles par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques.
2. „színezékek”: olyan anyagok, amelyek felerősítik vagy helyreállítják az élelmiszerek színét; ide tartoznak az élelmiszerek természetes összetevői vagy más természetes források, amelyeket önmagukban élelmiszerként nem fogyasztanak, és élelmiszerek jellegzetes összetevőiként általában nem használnak.Az élelmiszerekből és más természetes eredetű anyagokból fizikai és/vagy kémiai kivonással nyert készítmények e rendelet értelmében akkor tekinthetők színezékeknek, ha a színezőanyagot a tápanyagoktól és az aromatikus összetevőktől szelektív módon elkülönítették.

Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d’autres matières de base naturelles alimentaires par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques.
Az élelmiszerekből és más természetes eredetű ehető alapanyagokból fizikai és/vagy kémiai kivonással nyert készítmények e rendelet értelmében akkor tekinthetők színezékeknek, ha a színezőanyagot a tápanyagoktól és az aromatikus összetevőktől szelektív módon elkülönítették;

Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d'autres matières de base naturelles alimentaires par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques
Az élelmiszerekből és más természetes eredetű ehető alapanyagokból fizikai és/vagy kémiai kivonással nyert készítmények e rendelet értelmében akkor tekinthetők színezékeknek, ha a színezőanyagot a tápanyagoktól és az aromatikus összetevőktől szelektív módon elkülönítették

Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d'autres matières de base naturelles alimentaires par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques.
Az élelmiszerekből és más természetes eredetű ehető alapanyagokból fizikai és/vagy kémiai kivonással nyert készítmények e rendelet értelmében akkor tekinthetők színezékeknek, ha a színezőanyagot a tápanyagoktól és az aromatikus összetevőktől szelektív módon elkülönítették.