concurrence parfaite oor Hongaars
concurrence parfaite
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tökéletes verseny
Enfin, les résultats du modèle de Baxter reposent sur l'hypothèse irréaliste d'une concurrence parfaite dans le secteur bancaire.
Baxter következtetése végül arra az alaptalan feltételezésre támaszkodik, hogy a bankszektorban tökéletes verseny van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, les résultats du modèle de Baxter reposent sur l'hypothèse irréaliste d'une concurrence parfaite dans le secteur bancaire.
Tedd meg, most!EurLex-2 EurLex-2
quasi-réalisation du modèle de concurrence parfaite;
KáreseményekEurLex-2 EurLex-2
quasi-réalisation du modèle de concurrence parfaite
Elég jó arcnak néz kioj4 oj4
Enfin, les résultats du modèle de Baxter reposent sur l'hypothèse irréaliste d'une concurrence parfaite dans le secteur bancaire
Most nyomd meg ittoj4 oj4
Le transport par services de tramp fonctionne sur un marché mondial dans des conditions de concurrence parfaite.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, les prix appliqués par ENEL à Alcoa ne reflètent pas les prix qui prévaudraient normalement en Sardaigne et en Vénétie sur un marché en concurrence parfaite
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleoj4 oj4
De ce fait, les prix appliqués par ENEL à Alcoa ne reflètent pas les prix qui prévaudraient normalement en Sardaigne et en Vénétie sur un marché en concurrence parfaite.
Gyerünk Mouth!EurLex-2 EurLex-2
L'absence de plaintes et de précédents juridiques dans le secteur des services de tramp constitue une preuve du fait que ce secteur fonctionne dans des conditions de concurrence parfaite.
Tehát, hazudott?EurLex-2 EurLex-2
À l’instar de l’ensemble du droit communautaire de la concurrence, les règles du traité relatives aux aides visent à assurer non pas une concurrence parfaite, mais une concurrence effective ou efficace.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
(121) Dans des conditions de concurrence parfaite, la demande est satisfaite par les unités de productions dont les coûts marginaux sont les plus faibles et sont capables d’approvisionner le réseau de toute l’énergie électrique nécessaire à la demande.
Indokolt továbbá azon három jogi támogatóstruktúránakis pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezEurLex-2 EurLex-2
Nous pensons surtout à la situation, plutôt singulière mais pas tout à fait improbable, d’un marché du produit totalement intégré sur le plan mondial, c’est-à-dire caractérisé par des conditions de concurrence parfaitement homogènes au niveau international.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal y a, tout d’abord, invoqué la jurisprudence de la Cour et le fait que les dispositions en matière de concurrence visaient à assurer non pas une concurrence parfaite, mais simplement une concurrence effective et efficace (65).
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniEurLex-2 EurLex-2
74 En ce qui concerne le choix de l’acquéreur des actifs rétrocédés, il n’appartient pas à la Commission de sélectionner elle-même un acquéreur qui pourrait théoriquement satisfaire aux conditions optimales d’une concurrence parfaite sur un marché déterminé.
Hé, nem érdekel a többi része?EurLex-2 EurLex-2
67 Il n’appartient pas, ainsi, à la Commission, comme voudrait le faire entendre la requérante, de mettre en place un système de concurrence parfaite et de décider, à la place des acteurs économiques, qui devrait opérer sur le marché.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, pour être représentatif, un prix reflétant de manière plausible une situation de concurrence parfaite devrait correspondre à une moyenne pondérée tenant compte à la fois des prix bas et élevés respectivement pratiqués en heures creuses et aux heures de point e).
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, pour être représentatif, un prix reflétant de manière plausible une situation de concurrence parfaite devrait correspondre à une moyenne pondérée tenant compte à la fois des prix bas et élevés respectivement pratiqués en heures creuses et aux heures de point e
Mindketten tudjukoj4 oj4
Les services de tramp, qui concernent le monde entier, sont extrêmement concurrentiels et fonctionnent dans des conditions de concurrence presque parfaites.
De hát... történt valami, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que la concurrence devrait être envisagée dans un sens bien plus large, alors même que les intérêts à long terme, en particulier dans le cas des consommateurs, des travailleurs et des petites et moyennes entreprises, peuvent considérablement différer des intérêts immédiats d'une situation de concurrence parfaite
Mi más választásom volt?oj4 oj4
Le CESE estime que «la concurrence» devrait être envisagée dans un sens bien plus large, alors même que les intérêts à long terme, en particulier dans le cas des consommateurs, des travailleurs et des petites et moyennes entreprises, peuvent considérablement différer des intérêts immédiats d'une situation de concurrence «parfaite» (9).
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánEurLex-2 EurLex-2
Comment concurrencer la cigarette de cannabis de la concurrence, qui sera parfaite?
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concurrence fiscale est parfaitement légitime dans le marché unique.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan hevernot-set not-set
Quant à la question de savoir si de telles hausses des tarifs peuvent aussi être attribuées à l'exercice du pouvoir de marché, la Commission a étudié le problème et est arrivée à la conclusion que les prix de l'électricité dans certains États membres étaient plus élevés que ceux auxquels on aurait pu s'attendre dans des marchés de concurrence parfaite.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelEuroparl8 Europarl8
184 À cet égard, il convient de rappeler que, à l’instar d’ailleurs de l’ensemble du droit communautaire de la concurrence, les règles du traité relatives aux aides d’État visent à assurer non pas une concurrence parfaite mais une concurrence effective ou efficace, comme le souligne la Commission dans la décision attaquée (voir point 181 ci-dessus).
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Le transport affrété était considéré comme l'un des très rares exemples de concurrence mondiale parfaite et le cabotage était considéré comme une activité ne produisant aucun résultat anticoncurrentiel réel dans le commerce communautaire
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokoj4 oj4
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.