conseil de l'europe oor Hongaars

conseil de l'europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

európa tanács

La coopération entre l'agence et le Conseil de l'Europe peut être favorisée au moyen de subventions accordées par l'agence au Conseil de l'Europe.
Az Ügynökség által az Európa Tanácsnak nyújtott támogatás útján tovább erősíthető az Ügynökség és az Európa Tanács közötti együttműködés.

Conseil de l'Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Európa Tanács

La coopération entre l'agence et le Conseil de l'Europe peut être favorisée au moyen de subventions accordées par l'agence au Conseil de l'Europe.
Az Ügynökség által az Európa Tanácsnak nyújtott támogatás útján tovább erősíthető az Ügynökség és az Európa Tanács közötti együttműködés.

Soortgelyke frases

pays du Conseil de l'Europe
az Európa Tanács tagországai

fonds du Conseil de l'Europe
az Európa Tanács alapja

voorbeelde

36 Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l’Europe, STCE n° 185.
36 Az Európa Tanács számítástechnikai bűnözésről szóló egyezménye, CETS No 185.

- ouverture d’une Représentation permanente auprès du Conseil de l’Europe ;
- állandó képviselet megnyitása az Európa Tanács mellett;

- Option (5): Mise à jour de la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité
- 5. szakpolitikai választási lehetőség: Az Európa Tanács számítógépes bűnözésről szóló egyezményének a frissítése

et les activités du Conseil de l'Europe sur la même question,
és az Európa Tanács ugyanerre a kérdésre vonatkozó tevékenységére,

Accord administratif avec le Conseil de l'Europe concernant l'utilisation de l'emblème européen par des tiers
Igazgatási megállapodás az Európa Tanáccsal az európai embléma harmadik felek által történő felhasználásáról

vu la résolution 1994(2014) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,
tekintettel az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének 1994 (2014) számú állásfoglalására,

[45] Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (STE n° 3), Conseil de l’Europe, 20.4.1959.
[45] A kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló európai egyezmény (ETS 30. sz.), Európa Tanács, 1959.4.20.

comparaison du projet de directive avec les travaux du Conseil de l'Europe en matière de droit pénal
az irányelvtervezet összehasonlítására az Európa Tanács büntetőjogi munkáival

La Russie s'est engagée à respecter ces valeurs lorsqu'elle a adhéré au Conseil de l'Europe.
Oroszország elkötelezte magát ezen értékek mellett, amikor az Európa Tanács tagja lett.

Il est aussi représentant des parlementaires du Conseil de l’Europe devant le groupe d’États contre la corruption (GRECO).
OGY határozat az Európa Tanács „Korrupció Elleni Államok Csoportjához” (GRECO) való csatlakozásról 50/1999.

c) par le Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales.
c) az Európa Tanács és más nemzetközi szervezetek.

J'ai lu dans les journaux que le Conseil de l'Europe a émis des critiques.
Olvastam az újságokban, hogy az Európa Tanács is kritikával élt.

une personnalité indépendante désignée par le Conseil de l'Europe; et
egy, az Európa Tanács által kinevezett független személy; és

soutien aux pays tiers dans le cadre d’ateliers dédiés et d’une subvention directe au Conseil de l’Europe;
az uniós országok segítése célra rendelt munkaértekezletekkel és az Európa Tanácsnak nyújtott közvetlen támogatással;

Conseil de l'Europe - État des signatures et ratifications de la Convention
Európa Tanács – az egyezményt aláíró és megerősítő részes feleket bemutató táblázat

Les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe constituent également un exemple digne d’être cité.
A helyek és városok közötti kapcsolat másik példája az Európa Tanács „Kulturális útvonalak” elnevezésű programja.

vu le rapport de 2013 du Conseil de l’Europe intitulé «Les médias et l’image de la femme»,
tekintettel az Európa Tanács „Média és a nőkről alkotott kép” című 2013. évi jelentésére,

� Article 8 de l’Accord européen du Conseil de l’Europe sur le placement au pair.
� Az Európa Tanács au pair munkáról szóló egyezményének 8. cikke.

vu le mémorandum d’accord entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne (1),
tekintettel az Európa Tanács és az Európai Unió közötti egyetértési megállapodásra (1),

envisager de recourir au cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du Conseil de l'Europe pour:
vegyék fontolóra az Európa Tanács Közös Európai Nyelvi Referenciakeretének (KER) használatát, hogy:

(16) L'Agence devrait coopérer étroitement avec le Conseil de l'Europe.
(16) Az Ügynökségnek szorosan együtt kell működnie az Európa Tanáccsal.

LES ETATS SIGNATAIRES DU PRESENT ACCORD , MEMBRES DU CONSEIL DE L'EUROPE ,
AZ EURÓPA TANÁCS TAGÁLLAMAI, AMELYEK EZT A MEGÁLLAPODÁST ALÁÍRTÁK,

Considérant que le but du Conseil de l’Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres;
figyelembe véve, hogy az Európa Tanács célja a tagjai közötti nagyobb egység elérése;

Il pourra même s'agir de projets lancés conjointement avec des organisations régionales telles que le Conseil de l'Europe;
Ez kiterjedhet a regionális szervezetekkel, mint pl. az Európa Tanáccsal tett közös kezdeményezésekre;

vu la résolution n° 1280 du Conseil de l'Europe du 24 avril 2002,
tekintettel az Európa Tanács 2002. április 24-i, 1280. sz. állásfoglalására,