courber l’échine oor Hongaars
courber l’échine
fr
Se soumettre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hétrét görnyed vki előtt
megalázkodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les communistes n'ont nullement l'intention de courber l'échine.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?Europarl8 Europarl8
Il faut forcer ceux qu'on aime à courber l'échine.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pourrions en tout cas, arrêter de courber l'échine lorsqu'il s'agit de MM. Mladić et Hadžić.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járEuroparl8 Europarl8
Une question se pose: allons-nous devoir continuer de courber l'échine face au lobby industriel?
Azt mondták, szabad vagyokEuroparl8 Europarl8
Jusqu’où votre père aurait-il eu à courber l’échine pour se plier aux diktats d’une bureaucratie rancie ?
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakLiterature Literature
Venir ici pour courber l’échine, pour gémir et mendier les faveurs de l’arbitre !
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokLiterature Literature
Les esclaves préfèrent mourir que de courber l'échine pour vous servir.
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa précédente incarnation, Cordle aurait courbé l’échiné et commandé le menu.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniLiterature Literature
Vingt ans que je courbe l'échine dans la famille de ma femme!
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont courbé l'échine pour un avenir radieux.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule race qui n'ait jamais courbé l'échine.
Vedd le rólam a kalapkezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne sommes pas en train de courber l'échine au petit jeu des réactions et des réponses.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátEuroparl8 Europarl8
Elle a dit qu'elle avait besoin de courber l'échine et étudier.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont connus pour n’avoir jamais courbé l’échine devant un quelconque seigneur.
Igen.Hát, a középsulibanjw2019 jw2019
Eh bien, je ne vais pas courber l'échine devant ce fils de pute.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons enfin le moyen de faire courber l’échine à ce chien d’Anglais.
MéhkirálynőLiterature Literature
Fais-les tomber devant les pieds de Tes serviteurs et courber l'échine devant Toi.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parlement a clairement indiqué que la Commission ne devait pas simplement courber l'échine et abandonner face au gouvernement hongrois sur cette question cruciale.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
Nous n'avons plus à courber l'échine devant des fonctionnaires lorsque nous voulons étudier, travailler, voyager ou obtenir des soins sanitaires dans un autre pays de l'UE.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]Europarl8 Europarl8
L'Union européenne, les gouvernements et la Commission essayent de terroriser les travailleurs dans toute l'Union européenne pour leur faire courber l'échine face à l'avalanche de mesures hostiles au peuple.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakEuroparl8 Europarl8
Mais peu importe combien les choses sont mauvaises, il faut juste courber l'échine et se tirer de là, car comme une sage manager de 14 ans a dit un jour,
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne devons pas courber l'échine devant les lobbyistes, mais bien plutôt faire le nécessaire pour garantir des prix raisonnables en protégeant mieux notre agriculture, son potentiel de production et la sécurité alimentaire.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaEuroparl8 Europarl8
Je ne courbe pas l'échine, moi.
Rengeteg bank van ezen a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vingt ans que je courbe l' échine dans la famille de ma femme!
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai songé à notre humiliation si l'on courbe servilement l'échine.
Ez meg mi volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.