courbe plane oor Hongaars

courbe plane

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

síkgörbe

naamwoord

síkgörbé

voorbeelde

L'intense gravité de son compagnon attirera ce gaz dans un disque de courbes planes.
Társának mérhetetlen gravitációja vonzza a gázait, spirális korong pályára kényszerítve őket.

En 1905, encore étudiant, il publia dans la prestigieuse Zeitschrift für Mathematik und Physik (« Revue de Mathématique et de physique ») un article « Pour une géométrie constructive infinitésimale des courbes planes » (Zur konstruktiven Infinitesimalgeometrie der ebenen Kurven).
Első tudományos dolgozata még diákkorában, 1905-ben jelent meg a Zeitschrift für Mathematik und Physik című szakfolyóiratban a síkgörbék infinitezimális geometriájáról (Zur konstruktiven Infinitesimalgeometrie der ebenen Kurven).

Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.
A vágány méterben kifejezett legkisebb vízszintes ívsugara.

Pince courbe et plan vasculaire.
Érfogót és kampót!

Une courbe c'est une courbe, un plan c'est un plan, et les deux ne se mélangent pas.
A görbe az egy görbe, a sík az sík, és a kettő nem keveredik.

Alors ici je vais présenter quelque chose, l'ensemble de rivières d'une courbe remplissant un plan.
És itt bevezetek valamit, a síkot betöltő folyó kanyarulatok halmazát.

a) d'ammoniaque et d'autres bases organiques faibles, qui présentent elles-mêmes une courbe de titrage plutôt plane.
a) ammónia és más gyenge szerves bázisok, amelyek titrálási görbéje meglehetősen lapos.

Verre de construction sous forme de plaques planes et courbes
Építési üvegek sík és ívelt lapok formájában

Lorsqu'un plan des courbes n'est pas disponible, la valeur
-reHa nem áll rendelkezésre a hidrosztatikus görbék íve, a 2. szakaszban és a 22.03. cikkben szerinti számításhoz a

Cloisons et partitions en verre (planes et courbes)
Válaszfalak és osztófalak üvegből (sík és hajlított)

Restituer précisément chaque plan et courbe.
Pontosan lemásolni minden ráncot és ívet.

Vasistas en verre (plans et courbes)
Felülvilágítók üvegből (sík és hajlított)

En particulier, il pouvait inventer des choses comme une courbe qui remplit un plan.
Például fel tudott fedezni egy olyan görbét, amelyik betölti a síkot.

Ok, il s'agit d'une vitesse lisse et stable, dans une courbe graduelle sur un plan unique...
Ez pedig egy sima, stabil sebesség fokozatos görbével, egyenetlen síkban...

Le rayon de courbe minimal du tracé en plan des voies définit conjointement avec le dévers de la voie, l
A minimális ívsugár a vágány túlemelésével együtt meghatározza a túlemelés egy adott menetsebességhez tartozó legnagyobb elégtelenségét

Ainsi, pour le critère du contenu minimal toléré, un plan d'échantillonnage employé par un État membre sera déclaré comparable à celui préconisé par l'annexe II si la valeur de l'abscisse du point d'ordonnée 0,10 de la courbe d'efficacité du premier plan (probabilité d'acceptation du lot = 0,10) s'écarte de moins de 0,15 fois de la valeur de l'abscisse du point correspondant de la courbe, d'efficacité du plan d'échantillonnage préconisé dans l'annexe II.
Ennek megfelelően a minimális elfogadható tartalommal szemben támasztott követelmények vonatkozásában az érintett tagállamban alkalmazott mintavételi tervet akkor kell a II. melléklet rendelkezéseiben előírt tervvel összehasonlíthatónak tekinteni, ha a műveleti karakterisztika görbe ordináta tengelyének 0,10 pontján (a terméksorozat elfogadási tényezője = 0,10) az abszcissza tengelyen mért érték 15 %-nál kisebb mértékben tér el a II. melléklet rendelkezéseiben előírt mintavételi terv ugyanazon az ordináta ponton az abszcissza tengelyen mért értékétől.

Ainsi, pour le critère du contenu minimal toléré, un plan d'échantillonnage employé par un État membre sera déclaré comparable à celui préconisé par l'annexe II si la valeur de l'abscisse du point d'ordonnée 0,10 de la courbe d'efficacité du premier plan (probabilité d'acceptation du lot = 0,10) s'écarte de moins de 0,15 fois de la valeur de l'abscisse du point correspondant de la courbe d'efficacité du plan d'échantillonnage préconisé dans l'annexe II.
Ennek megfelelően a minimális elfogadható tartalommal szemben támasztott követelmények vonatkozásában az érintett tagállamban alkalmazott mintavételi tervet akkor kell a II. melléklet rendelkezéseiben előírt tervvel összehasonlíthatónak tekinteni, ha a műveleti karakterisztika görbe ordináta tengelyének 0,10 pontján (a terméksorozat elfogadási tényezője = 0,10) az abszcissza tengelyen mért érték 15 %-nál kisebb mértékben tér el a II. melléklet rendelkezéseiben előírt mintavételi terv ugyanazon az ordináta ponton az abszcissza tengelyen mért értékétől.

Ainsi, pour le critère du contenu minimal toléré, un plan d'échantillonnage employé par un État membre sera déclaré comparable à celui préconisé par l'annexe II si la valeur de l'abscisse du point d'ordonnée 0,10 de la courbe d'efficacité du premier plan (probabilité d'acceptation du lot = 0,10) s'écarte de moins de 0,15 fois de la valeur de l'abscisse du point correspondant de la courbe d'efficacité du plan d'échantillonnage préconisé dans l'annexe II.
Ennek megfelelően az elfogadható minimális tartalommal szemben támasztott követelmények vonatkozásában az érintett tagállamban alkalmazott mintavételi tervet akkor kell a II. melléklet rendelkezéseiben előírt tervvel összehasonlíthatónak tekinteni, ha a műveleti karakterisztika görbe ordináta tengelyének 0,10 pontján (a tétel elfogadási tényezője = 0,10) az abszcissza tengelyen mért érték 15 %-nál kisebb mértékben tér el a II. melléklet rendelkezéseiben előírt mintavételi terv ugyanazon az ordináta ponton az abszcissza tengelyen mért értékétől.

Si, en raison de contraintes topographiques particulièrement sévères, les rayons de courbe du tracé en plan des voies ne permettent pas de respecter les valeurs d
Ha különösen bonyolult topográfiai megszorítások miatt a tervben lévő elrendezés ívsugarai meggátolják az előző bekezdésekben megállapított túlemelési elégtelenségi értékeknek való megfelelést, erre a kapcsolódási pontra magasabb értékeket lehet elfogadni

Le plan d'adaptation suit la courbe suivante:
Az átállási terv a következő: