court-circuit par la terre oor Hongaars

court-circuit par la terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

földzárlat

voorbeelde

— en cas de perte de tension d'alimentation ou de court-circuit à la terre entre la ligne de contact et le rail sur la section alimentée par la sous-station,
— tápfeszültség-kiesés vagy felsővezetéksín-zárlat van az alállomás által táplált szakaszon,

souligne que le secteur privé peut jouer un rôle de premier plan dans le cadre de l'amélioration de la qualité des investissements publics, mais qu'il est nécessaire d'encourager les investissements dans une agriculture africaine fondée sur l'autosuffisance; fait part de sa préoccupation à l'égard du fait que l'accaparement de terres et les industries agroalimentaires de grande taille peuvent représenter une menace pour les populations et les productions locales dans la mesure où elles peuvent se traduire par une surexploitation à court terme de terres qui seront ensuite abandonnées, par la destruction des circuits naturels et par l'expulsion des populations locales et, partant, par l'abandon de leurs cultures;
hangsúlyozza, hogy a magánszektor jelentős szerepet játszhat az állami beruházások minőségének javításában, és hogy az afrikai mezőgazdaságra fordított beruházásoknak az önellátást kell alapul venniük; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a földfelvásárlások és a nagy mezőgazdasági-élelmiszeripari üzemek fenyegetést jelenthetnek a helyi lakosságra és termelésre, mivel működésük a földek rövid idő alatti túlzott kiaknázásával majd elhagyásával, a természetes termelési ciklus tönkretételével és a helyi lakosság elűzésével, következésképpen pedig terményeik elhagyásával jár;