cuir chevelu oor Hongaars

cuir chevelu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

skalp

naamwoord

Multiples lacérations du cuir chevelu et dislocations bilatérales de la hanche.
Összetett skalp sérülés és kétoldali csípő diszlokációk.

fejbőr

vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,
Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

voorbeelde

Brosse électrique avec lumière infra-rouge et ozone et brosse massante pour le cuir chevelu
Elektromos kefe infravörös fénnyel és ózonnal és masszázskefe hajas bőrfelülethez

J'ai trouvé ces fragments dans la lacération du cuir chevelu.
Ezeket a szilánkokat találtam a koponyába fúródva.

Produits pour le soin, le traitement et l'embellissement des cheveux et du cuir chevelu des adultes
Felnőttek hajának és fejbőrének ápolására, kezelésére és cicomázására szolgáló termékek

Tous les services précités liés au cuir chevelu
Az összes fenti szolgáltatás a fejbőrrel kapcsolatosan

En fait ça a laissé des marques dans mon cuir chevelu.
Igazából még nyomot is hagytak a fejbőrömön.

Tous les services précités sont uniquement destinés au soin des cheveux et du cuir chevelu
Minden előzőleg említett szolgáltatás kizárólag a haj és fejbőr ápolására vonatkozóan

Produits cosmétiques pour les cheveux et le cuir chevelu
Kozmetikai készítmények a hajra és fejbőrre

Produits de soin du cuir chevelu (shampooings médicinaux)
A fejbőr ápolására szolgáló készítmények [gyógyhatású samponok]

Aucun des produits précités n'étant à utiliser sur les cheveux et le cuir chevelu humains
A fent említett áruk egyike sem a hajon vagy a fejbőrön történő használatra való

— vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,
— arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült,

Pommades à usages cosmétiques à l'exception des produits pour soins des cheveux et du cuir chevelu
Kozmetikai pomádék, a haj és a fejbőr ápolására szolgáló termékek kivételével

Excepté tous les produits pour cheveux et cuir chevelu
Kivéve minden haj- és fejbőrterméket

Produits de toilette, à l'exception de ceux pour les cheveux et/ou le cuir chevelu
Tisztálkodó szerek, kivéve a haj, és/vagy a hajas fejbőr kezelésére szolgáló tisztálkodó szereket

Lotions et produits de soin de la peau, des cheveux, des yeux et du cuir chevelu
A bőr, haj, szemek és a fejbőr ápolására szolgáló oldatok és készítmények

Produits, préparations et traitements de beauté et/ou thérapeutiques pour les cheveux et le cuir chevelu
Szépségápoló és/vagy gyógytermékek, készítmények és kúrák a hajra és a fejbőrre

Préparations pharmaceutiques à l'exception des produits pour soins des cheveux et du cuir chevelu
Gyógyszerészeti készítmények, a haj és a fejbőr ápolására szolgáló termékek kivételével

Préparations pour le nettoyage du cuir chevelu
Készítmények a fejbőr tisztításához

Comme un cuir chevelu sec?
Mint például a száraz fejbőr?

Produits pharmaceutiques pour le traitement du psoriasis du cuir chevelu et de l'eczéma atopique
Fejbőrön megjelenő pikkelysömör és atópiás ekcéma kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények

— vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,
— Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

Huiles pour les cheveux et le cuir chevelu
Haj és fejbőr olajok

Produits médicinaux, homéopathiques et phytothérapeutiques pour les soins de la peau (cuir chevelu)
Gyógyszerészeti, homeopátiás és fitoterápiás készítmények a (fejbőr és) a bőr ápolására

Produits de soin du cuir chevelu, de la peau, des cheveux et du corps
A fejbőr, bőr, haj és test ápolására szolgáló készítmények

Préparations pour le nettoyage, le soin et le traitement du cuir chevelu et des cheveux
A fejbőr és a haj tisztítására, ápolására és kezelésére szolgáló készítmények