cuillerée oor Hongaars

cuillerée

/kɥijʁe/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kanálnyi

naamwoord

Ce que contient une cuiller|1

Un petit bol de céréales, deux lichettes de bacon, et une crêpe avec une cuillerée de sirop d'érable.
Egy fél csésze müzlit, két centi szalonnát, és egy öt forintos méretű palacsintát egy teás kanálnyi sziruppal.

voorbeelde

- à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
- A leülepedett szennyeződések felét egy kiskanállal vagy egy spatulával tegyük át egy kis Petri-csészébe vagy egy mikroszkópos tárgylemezre a lehetséges állati alkotóelemek (húsrostok, tollak, csontdarabok) tartalmának mikroszkópos meghatározásához.

Mec, tu as eu ton échantillon cuillère à chaque saveur.
Haver, te a hely minden ízébe belemártottad a kanalad.

i) que leur site de production s’est révélé exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi sur la base d’inspections officielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,
i. termőhelyüket a Bemisia tabaci Genn. károsítótól és a New Delhi paradicsom levélgöndörödés vírus más vektoraitól mentesnek találták a károsítók észlelésére alkalmas időpontokban végzett hatósági ellenőrzések során,

Allez Warren, rien qu'une cuillère!
Kérlek, Warren, egy pici kanálkával sem?

dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
a Bemisia tabaci Genn. vagy a New Delhi paradicsom levélgöndörödés vírus más vektorai ismerten előfordulnak

Quant à l’eau, Richard Parker en consommait tant que j’en étais réduit à cinq cuillerées par jour.
Ami a vizet illeti, Richard Parker olyan sokat ivott, hogy nekem ötkanálnyi jutott naponta.

Services de vente au détail sur l'internet dans les domaines des articles de droguerie, produits cosmétiques, produits ménagers, couverts, notamment fourchettes, couteaux et cuillères pour bébés
Kiskereskedelmi szolgáltatások interneten keresztül az alábbiak területén: drogériai cikkek, kozmetikai áruk, háztartási cikkek, evőeszközök, különösen villák, kések és kanalak kisbabáknak

Une cuillère à café, peut-être plus facile à visualiser, en contient 5,18 grammes.
Egy teáskanálba — melyet talán könnyebb elképzelni — 5,18 gramm fér.

Est-ce une cuillère?
Ez kanál lenne?

Couverts de table, En particulier couteaux, Fourchettes et cuillères
Asztali szervizkészletek, Különösen -kések, Villák és kanalak

Couverts en plastique, articles de coutellerie, fourchettes et cuillères
Evőeszközök műanyagból, késáru, villák és kanalak

La dose journalière recommandée indiquée est de 10 g (2 cuillerées).
Az ajánlott napi adag 10 gramm (két adagoló kanál).

Accessoires pour grillades, À savoir fourches, Coutellerie, Cuillères, Pelles et râteaux à charbon
Kellékek grillezéshez, Nevezetesen villák, Evőeszközök, Kanalak, Szénlapátok és széngereblyék

Dans tous les cas, frottez la viande avec de la fumée liquide, à raison d’une cuillère à soupe pour 500 grammes de viande.
Mindenesetre dörzsöld be az egész húst folyékony füstaromával, egy evőkanálnyit számítva fél kilogramm húshoz.

Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge.
Végy négy evőkanál olívaolajat, néhány összetört fokhagymagerezdet, egy fűszeres zacskót (angolul: bouquet garni), egy narancs levét, kevés reszelt narancshéjat, csipetnyi erős pirospaprikát, sót és 1,4 deciliter vörösbort.

Ces informations sont fournies en millilitres (et cuillères à café) de produit pour 5 litres d’eau de vaisselle destinée, respectivement, au lavage de vaisselle «sale» et «peu sale»;
A feltüntetendő adag a termék milliliterben (vagy teáskanálnyi mennyiségben) számított azon mennyisége, amely „szennyezett” és „enyhén szennyezett” edények elmosogatásához szükséges 5 liter mosogatószeres víz elkészítéséhez ajánlott.

Garde la cuillère.
Kanalazz tovább.

Toutes les présentations sauf le flacon de # ml sont fournies avec une cuillère mesure graduée aux doses # ml et # ml
A # ml-es kiszerelés kivételével mindegyik kiszereléshez tartozik egy #, # ml és # ml térfogatjelzéssel ellátott adagoló kanál

Une grosse cuillère pour mes clés.
Egy nagy kanál a kulcsaimra.

Oui, car on n'a pas de cadeau à mettre sous notre séchoir-sapin, qui est décoré avec des cuillères et des pinces à sachets.
Igen, mert nincs mit a szárító fánk alá tenni, amit kanalak és csipeszek díszítenek.

b) dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
b) a Bemisia tabaci Genn. vagy a New Delhi paradicsom levélgöndörödés vírus más vektorai ismerten előfordulnak

Mac, les résultats ADN sur la cuillère en argent sont revenus.
Mac, visszajöttek az ezüstkanál DNS-eredményei.

David prit une cuillerée de caviar et tendit la boîte à Madame. « Prenez-en donc un peu, Madame.
David evett egy kanál kaviárt, aztán odakínálta a dobozt madame-nak. – Vegyen, madame.

Une cuillère à café d'eau de mer propre contient 5 millions de bactéries et 50 millions de virus.
Egy teáskanálnyi tiszta tengervíz ötmillió baktériumot és ötvenmillió vírust tartalmaz.

Cuillères fendues
Lukacsos kanalak