curé oor Hongaars

curé

werkwoord, naamwoord manlike

Ministre ou prêtre principal d'une église chrétienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pap

naamwoord

Si vous vous penchez, vous montrerez vos jumelles au curé.
Nem akarom, hogy előrehajolj és a melleid kibuggyanjanak a pap előtt.

plébános

naamwoord

Patron, les hommes du curé affichent ça.
Főnök, a plébános csapatai ilyeneket ragasztanak ki mindenhová.

lelkész

naamwoord

C'est toujours la folie quand le curé vient.
Őrület, mikor jön a lelkész.

prépost

naamwoord

Soortgelyke frases

cure
gyógymód · kúra · plébánia

cure d’amaigrissement
soványító kúra

cure nerveuse
idegkezelés

cure hydrothérapique
hidegvízkúra

il n’en a cure
oda se neki

cure de jouvence
ifjító

cure d’engraissement
hízókúra

se curer le nez
az ujjával turkál az orrában · orrát piszkál

cure-pipe
pipaszurkáló

voorbeelde

Le curé a dormi ici, il s' est rien passé
A pap itt töItötte az éjszakát.Semmi nem történt

À la même heure, le curé Antonio Toscano tenait la parole qu'il avait donnée au jeune général.
Antonio Toscano plébános pontban négy órakor beváltotta az ifjú tábornoknak tett ígéretét.

M. Le curé, faites dire une messe pour mon fils.
Atyám, misét kell mondania a fiamért!

— Avec le curé de Montdidier et le supérieur des jésuites d'Amiens
– A plébános úr Montdidier-ből meg az amiens-i jezsuiták házfőnöke

Enfoiré, tu prétends être curé?
Basszus, egy kibaszott pap, de minek?

Où sont les curés?
Hol vannak a papok?

– Avec le curé de Montdidier et le supérieur des jésuites d’Amiens
– A plébános úr Montdidier-ből meg az amiens-i jezsuiták házfőnöke

Un curé parmi les Juifs?
Egy katolikus pap van a zsidók között.

" Ce qui s'est passé? " Dit le curé, en mettant l'ammonite sur les feuilles volantes de son à paraître sermon.
" Mi történhetett? " Mondta a pap, amivel az ammonita a laza lapok az ő oda- jön prédikáció.

Il devait trouver drôle qu'un curé s'occupât d'une pareille chose
Mulatságosnak találhatta, hogy egy pap ilyesmivel foglalkozik

Monsieur le curé a quelque chose à dire ?
A plébános úrnak van mondanivalója?

Vous avez entendu ce qu’a dit le curé.
Gondoljon csak arra, amit a pap mesélt.

Le curé veut que tu viennes avec nous.
A tiszteletes szeretné ha velünk jönnél.

Le lundi matin, le curé partit pour Harrogate, où il allait prendre les eaux pendant six semaines.
Hétfőn reggel Kezer páter elutazott Harrogatebe, hathetes ásványvízkúrára.

Le médecin était arrivé trop tard, le curé était arrivé trop tard.
Az orvos későn jött, a pap későn jött.

Tu es pire que les curés qui t'ont élevé.
Rosszabb vagy mint a papok, akik téged felneveltek.

Repris de justice à part, je pensais aux gardiens et aux curés.
Amiről beszélek, az őrök és a lelkész.

J’ai le curé à dîner, mais je peux parfaitement le décommander
A lelkész jön vacsorára, de szívesen lemondom

Le second fut l’instituteur, son cousin éloigné, avec 900 voix, le troisième le curé, avec 890 voix.
A második a tanító, Charnier távoli rokona 900 szavazattal, a harmadik a plébános 890 szavazattal.

Notre vieux curé la prêchait... au moins 2 fois par an.
A jó öreg hogyishívják felhasználta a prédikációjában... évente vagy kétszer.

L'idée lui est venue en novembre 1891, après avoir entendu un sermon du curé de la paroisse de Saint-Martin, l'abbé Jan Lewicki, qui invitait ses paroissiens à célébrer le saint patron de la paroisse, à la fois personnalisation de l'amour pour son prochain et saint patron des boulangers, en accomplissant un acte de charité envers les habitants démunis de Poznań.
1891. novemberében támadt ez az ötlete, miután meghallgatta a Szent Márton templom plébánosának, Jan Lewiczkynek prédikációját, aki hangsúlyozta, hogy a templom védőszentjét – aki a szomszédi szeretetet testesíti meg, és aki egyben a pékek védőszentje is – azáltal kellene ünnepelni, hogy részvétet mutatnak Poznań szegényei iránt.

Vous ne savez pas ce qu’on dira, monsieur le curé?
Tudja, mit fognak mondani, plébános úr?

Dans la série fais-nous rire Robert, voici l'histoire d'un curé de campagne qui...
Aztán volt egy emberi ágyúgolyó, akit ugyanazon az éjszakán béreltek fel és rúgtak ki.

Tu as fait du beau travail, curé.
Nagyon jó munkát végeztél, te fiatal pap.

Et on dit que les barmans sont comme les curés!
Itt a bárfiúk állítólag olyanok, mint a " papok ".