curieuse oor Hongaars

curieuse

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kíváncsi

adjektief

En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.

Soortgelyke frases

curieux
furcsa · kíváncsi · különleges · különös · néző · sajátos · sajátságos · tudásszomjas · érdekes

voilà qui est curieux
ez különös

voorbeelde

” La dame a reconnu qu’elle n’avait jamais eu le temps d’écouter les Témoins, mais à présent elle était curieuse de connaître leurs croyances.
Az asszony azt mondta, hogy eddig sosem volt ideje meghallgatni a Tanúkat, de most már kíváncsi, hogy vajon miben hisznek.

Tout le monde est curieux de voir Joe Tanto.
Mindenkit az érdekel, hogy Joe Tanto hogyan szerepel ma.

Curieuse réponse.
Nos, ez érdekes válasz.

Je n'essaie pas d'être curieuse.
Nem akartam kíváncsiskodni.

Allez, vous êtes curieux.
Gyerünk, kíváncsi vagy.

Plusieurs curieux suivaient, attirés par la curiosité ; le bruit de l’étrange événement commençait à se répandre.
Több kíváncsiskodó jött mögöttük, vonzotta őket a szenzáció: a szokatlan esemény híre most kezdett terjedezni.

Le contact ne lui faisait aucun mal, mais le rendait plus nerveux que curieux.
Az érintése nem fájt, de kíváncsisága helyett az idegessége erősödött fel tőle.

D' où lui vient cette curieuse idée?
Honnan veszi ezt a furcsa ötletet?

( C ): Quand Aimee est arrivée, elle a décidé qu'elle était, comment dire, curieuse sur l'athlétisme et la course en piste. donc elle a décidé d'appeler quelqu'un et de poser des question là dessus.
Amikor Aimee odament, úgy döntött, hogy érdekli az atlétikai pálya, így úgy döntött, hogy felhív valakit és kérdezősködni kezd róla.

Papa fait 8 000 km et t'es plus curieux que Junior.
Apa 5000 mérföldet utazott, és te kíváncsibb vagy, mint junior.

T'es trés curieux.
Sokat kérdezel.

Pourquoi y a t-il autant de gens curieux à mon sujet?
Miért kíváncsiak rám ilyen sokan?

Curieuses paroles presque suicidaires.
Különös, szinte öngyilkos beszéd.

Je dis juste que je serais curieux.
Én csak azt mondom, én kíváncsi lennék.

Curieux choix de mots.
Érdekes szavakkal mondta.

Taylor, les enfants sont curieux.
Taylor, a gyerekek kíváncsiak.

Mais ce qui est curieux, c'est que les photos ne racontent pas toute l'histoire.
De az érdekes dolog az, hogy a kép soha nem mondja el a teljes történetet.

Mais juste parce que je suis curieux.
De csak azért, mert kíváncsi vagyok.

Si vous ne savez pas le Hollandais et savez seulement l'Anglais et que je vous donne quelques mots en Hollandais, vous me direz que ces mots contiennent de très curieux modèles.
Ha nem tudnak hollandul csak angolul, és megadok néhány szót hollandul, akkor azt fogják mondan hogy ezek a szavak tartalamaznak néhány nagyon furcsa mintát.

Et donc aujourd'hui, fin mars, comme annoncé, nous mettons le code source sur le web comme ils disent, et nous sommes enchantés de faire partie de ça et nous sommes très curieux de voir ce qu'il va advenir.
Mint ahogy azt bejelentettük, a mai napon kirakjuk a kódot a webre, örömünkre szolgál, hogy részesei lehetünk ennek, és izgatottan várjuk a fejleményeket.

Oh, elle est curieuse.
A kis kíváncsi!

C'est vraiment curieux. "
Ez egy kicsit furcsa "

— J’ai été témoin de quelque chose de tout à fait curieux dehors, ce matin à six heures, monsieur.
– Igazán különös dologra lettem figyelmes reggel hat órakor.

Moi-même, je suis un peu curieux.
Bevallom, ez engem is foglalkoztat.

Je suis un peu curieux de savoir ce que vous me voulez.
Elég kíváncsi vagyok, mit akarnak tőlem a hölgyek.