curiste oor Hongaars

curiste

naamwoord manlike,

Personne qui fait une cure thermale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fürdővendég

Soortgelyke frases

curistes
fürdővendégek

voorbeelde

Cette société perçoit des sommes versées à l’avance, à titre d’arrhes, lors des réservations de séjours effectuées par les curistes.
A társaság a gyógyfürdővendégek szállásfoglalása után foglaló címén előre fizetett összegeket kap.

c) les touristes, curistes, étudiants (5), fonctionnaires en mission, hommes d'affaires, représentants de commerce, artistes et membres d'équipage qui se rendent à l'étranger;
c) turisták, orvosi szolgáltatást igénybe vevők, diákok [5], kiküldetésben lévő tisztviselők, üzletemberek, kereskedelmi képviselők, művészek és járművek személyzetének tagjai, akik külföldre utaznak;

Ce faisant, ils causent une grande gêne aux autres curistes.
Ez kellemetlen hatással lehet a többi látogatóra.

Ces sommes sont soit déduites du paiement ultérieur des prestations de séjour, soit conservées par ladite société en cas de renonciation des curistes à leur séjour.
Ezen összegeket vagy levonják a szállásra vonatkozó szolgáltatásért később fizetett összegből, vagy a foglalás vendégek általi lemondása esetén a társaság megtartja őket.

Quand arrive-t-il, ce curiste?
Szóval mikor jönnek a turisták?

Aujourd’hui, les curistes sont soignés dans des baignoires de cuivre; l’empereur, lui, l’était dans une baignoire d’or.
Ma ebben a fürdőben a betegek élvezhetik a fürdőkezelést, igaz nem aranykádakban, mint egykor a császár, hanem rézkádakban.

les touristes, curistes, étudiants, fonctionnaires en mission, hommes d
turisták, orvosi szolgáltatást igénybe vevők, diákok [#], kiküldetésben lévő tisztviselők, üzletemberek, kereskedelmi képviselők, művészek és járművek személyzetének tagjai, akik külföldre utaznak

les touristes, curistes, étudiants, fonctionnaires en mission, hommes d
külföldre utazó turisták, betegek, diákok, kiküldöttek, üzletemberek, kereskedelmi utazók, művészek és a járműszemélyzet tagjai

Je pense que c'est probablement un curiste.
Csak egy kirándulóra tudok gondolni.

Les sommes d’argent ainsi perçues par la société thermale à titre d’arrhes sont soit déduites du paiement ultérieur des prestations de séjour, soit conservées par la société en cas de renonciation des curistes à leur séjour.
A foglaló címén így beszedett összegeket vagy levonják a szállásra vonatkozó szolgáltatásért később fizetett összegből, vagy a foglalás vendégek általi lemondása esetén a társaság megtartja azokat.

En Tchécoslovaquie, les curistes sont sélectionnés par les médecins et les syndicats.
Csehszlovákiában az orvosok és szakszervezetek választják ki a gyógykezelésre jelenkező betegeket.

La société thermale perçoit des sommes versées à l’avance lors des réservations de séjours effectuées par les curistes.
A gyógyfürdőtársaság a gyógyfürdővendégek szállásfoglalása után előre fizetett összegeket kap.