désappointement oor Hongaars
désappointement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elkedvetlenedés
elégedetlenség
kedvetlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi sommes- nous peut-être désappointés, seuls — bref, impuissants.
Itt az én körömjw2019 jw2019
– Lorsque Jésus mourut, ses disciples furent passablement désappointés.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraLiterature Literature
Il comptait bien me revoir demain et il va être si désappointé !
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekLiterature Literature
Père... je sais que je t’ai désappointé en commençant cela.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekLiterature Literature
Ces gens là me haïssaient avec toute la haine de la cupidité et du désappointement.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlLiterature Literature
Le silence, le rythmique désappointement de son intervention inattendue, nous surprirent comme un nouveau choc.
a gép műszaki jellemzői, és különösenLiterature Literature
« Demain, se dit-elle en laissant éclater sa joie, malgré son désappointement... demain, hélas !
Nos, kiszöktélLiterature Literature
Vous êtes désappointé.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les politiques qui sont appliquées suscitent chez nos concitoyens colère et désappointement, tandis que les processus décisionnels découragent toute participation citoyenne, comme l'ont montré les récentes élections européennes.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtEuroparl8 Europarl8
— J'ai que vous me proposez là une chose impossible, dit Rochefort en secouant la tête d'un air désappointé
Te meg hová mész?Literature Literature
Stevron s’impatiente depuis quarante ans, mais je persiste à le désappointer.
A támogatási programot végrehajtó szervezetLiterature Literature
Clovis Dardentor n’avait point caché le désappointement que lui causait cette exigence du Code.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (ALiterature Literature
Il a dû être désappointé.
Folytogatás miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La liste close, toutes les figures de femmes omises ou oubliées se laissèrent aller au désappointement.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénLiterature Literature
constate, avec un certain désappointement, que, au cours de la présente législature, aucun progrès significatif n'a été réalisé quant au rôle essentiel que le Parlement devrait jouer dans le contrôle de la mise en œuvre du droit communautaire; estime que, si la Commission doit donner la priorité à des procédures d'infraction, cela implique des décisions politiques et non de simples décisions techniques qui ne font actuellement l'objet d'aucune forme de surveillance extérieure, de contrôle ou de mesures de transparence; demande qu'il soit procédé sans délai à la mise en œuvre des réformes proposées dans ce domaine par le groupe de travail sur la réforme du Parlement européen qui renforcent la capacité propre du Parlement de contrôler l'application du droit communautaire; appuie à cet égard la décision prise par la Conférence des présidents des commissions le # mars
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte feloj4 oj4
Mais Kryubi semblait plus désappointé que suffisant. — N’importe quel autre aurait abandonné depuis longtemps.
Nem a szórakoztatásomra lenneLiterature Literature
À son grand désappointement, Franklin se trouvait au loin lors de la naissance de sa fille.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánLiterature Literature
constate, avec un certain désappointement, qu'au cours de la présente législature, aucun progrès significatif n'a été réalisé quant au rôle essentiel que le Parlement devrait jouer dans le contrôle de la mise en œuvre du droit communautaire; estime que, si la Commission doit donner la priorité aux procédures d'infraction, cela implique des décisions politiques et non de simples décisions techniques qui ne font actuellement l'objet d'aucune forme de surveillance extérieure, de contrôle ou de mesures de transparence; demande qu'il soit procédé sans délai à la mise en œuvre des réformes proposées dans ce domaine par le groupe de travail sur la réforme du Parlement européen qui renforcent la capacité propre du Parlement de contrôler l'application du droit communautaire; appuie à cet égard la décision prise par la Conférence des présidents de commission le 25 mars 2009;
Mindenható Istennot-set not-set
Je n'ai pas été aussi surpris que désappointé
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfant, elle s’était souvent montrée désappointée et exaspérée par le fait que Sirius ne pouvait partager son plaisir.
A neve ClarkLiterature Literature
fait part de son désappointement devant le manque d'éléments dans le CSC concernant les principes essentiels que celui-ci doit mettre en œuvre;
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátEurLex-2 EurLex-2
J’étais la précieuse princesse de mon père, et celle de Tywin aussi, jusqu’au jour où je l’ai désappointé.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtLiterature Literature
— Alors nous ne savons rien et nous en sommes au point de départ », dis-je tout désappointé.
Születési idejeLiterature Literature
Elle parut désappointée et but d’un trait la moitié de sa fleur d’oranger. – Je l’aurais juré.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelLiterature Literature
Deux d'entre vous devrez vous faire au désappointement.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.