désapprobation oor Hongaars
désapprobation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rosszallás
visszatetszés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La femme entendait des commentaires désapprobateurs des personnes qui étaient autour d’elle, lorsqu’elle se servait du pied pour pousser sa fille qui pleurait dans la file d’attente.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatLDS LDS
En cas de problème ou désapprobation, des alertes s'affichent sur la page "Diagnostics" de votre compte Merchant Center.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %support.google support.google
Il faut juste rester souriante et ne jamais avoir l'air désapprobateur.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fus celle qui fut témoin de la désapprobation de ton père.
Hát nem látod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) si le représentant du maître d'oeuvre omet d'exprimer sa désapprobation quant à un ouvrage, des matériaux ou des équipements, cette omission ne porte pas atteinte au droit du maître d'oeuvre d'exprimer sa désapprobation quant à cet ouvrage, ces matériaux ou ces équipements et de donner les instructions nécessaires en vue de leur rectification;
Triklór.etilén (CAS-számEurLex-2 EurLex-2
Sur ce sujet, le Parlement a récemment exprimé sa désapprobation dans son rapport sur le Livre vert sur les pensions.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszEuroparl8 Europarl8
Je le dis très sérieusement: les États membres qui ne sont pas en mesure de garantir que le rapport annuel arrive au moment opportun peuvent s'attendre à notre désapprobation en l'espèce par rapport au budget ou d'autres domaines.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEuroparl8 Europarl8
Quiconque s'oppose à cette règle ou montre simplement sa désapprobation à l'égard de celle-ci, comme l'a fait le gouverneur du Pendjab, est éliminé.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogEuroparl8 Europarl8
Les courses de taureaux sont, par exemple, considérées par certains comme l’une des grandes gloires de l’Espagne, tandis que ce sport est, au mieux, toléré dans certains États membres (18) et vu avec désapprobation dans d’autres.
Jól palira vettek a földrajzóránEurlex2019 Eurlex2019
Je m'attendais à une désapprobation plus bruyante.
Autó, gondolkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réitère sa profonde désapprobation des graves irrégularités qui ont entaché le procès de l'ancien président Mohamed Nasheed;
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que les derniers événements en Hongrie, à savoir la loi modifiant certaines lois relatives au renforcement des procédures appliquées dans le domaine de la gestion des frontières et de l’asile, la loi modifiant la loi sur l’enseignement supérieur national, qui constitue une menace directe pour l'Université d'Europe centrale et qui a suscité la désapprobation d'une large frange de la population, ainsi que la proposition de loi sur la transparence des organisations bénéficiant d'une aide de l’étranger (loi no T/14967 de l'Assemblée nationale hongroise) ont suscité des inquiétudes à propos de leur compatibilité avec le droit de l’Union et la charte des droits fondamentaux;
Nem tetszik, vagy mi van?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
George. » Son regard était à demi possessif, à demi désapprobateur, comme s’il était un fils égaré qu’elle aimait.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőLiterature Literature
Elle s’est dirigée vers la porte, puis s’est arrêtée pour agiter une main désapprobatrice devant son nez.
Kértem, hogy ne csináld!Literature Literature
Un accord de rapatriement conclu au stade de la vérification ne devrait pas empêcher le contribuable de demander une procédure amiable, ni ne devrait indiquer l'approbation ou la désapprobation concernant une constatation de la vérification.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveEurLex-2 EurLex-2
Toute personne donnant des marques d'approbation ou de désapprobation est expulsée sur-le-champ par les huissiers.
Csak nyugodtan DobbsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 20 juillet 2018, l'OACI a envoyé la lettre aux États AN 1/17.14 — 18/78 (ci-après dénommée «lettre aux États»), par laquelle elle invitait les États contractants, premièrement, à faire connaître toute désapprobation concernant tout élément du CORSIA avant le 22 octobre 2018 et, deuxièmement, à notifier toute différence entre leurs propres pratiques et le CORSIA ainsi que la date prévue de mise en conformité avant le 1er décembre 2018.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitEurlex2019 Eurlex2019
Et c’était la peur de la désapprobation dans le présent, mais aussi de la damnation éternelle.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.Literature Literature
Tu as vraiment géré le non-sourire de désapprobation de Hank.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite de l’ouverture de la procédure formelle d’examen, seul le parti des Verts, un parti de l’opposition au conseil municipal d’Uppsala, a soumis des observations, dans lesquelles il exprimait, de manière générale, sa désapprobation à l’égard du projet, dont il considérait qu’il bénéficierait essentiellement à des entreprises privées.
Ne izgasd magadEurLex-2 EurLex-2
exprime sa profonde désapprobation vis à vis de l'annonce de la Russie indiquant qu'elle compte établir des liens officiels avec les institutions des autorités séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie; déplore à cet égard la décision prise le # mai par le ministre russe de la défense d'envoyer des forces en Abkhazie pour rétablir l'infrastructure ferroviaire et routière dans la région séparatiste conformément au décret présidentiel
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketoj4 oj4
L’irrespect fait encourir la désapprobation
Nem kell külön lennünkjw2019 jw2019
Jéhovah menaça de causer une pénurie d’huile corporelle en signe de désapprobation (Dt 28:40).
... elfogult, részrehajló, abszurdjw2019 jw2019
Il ne m'a rien dit en face, mais je vois ses regards désapprobateurs.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Saint-Père ne voudrait pas avoir à exprimer sa désapprobation.
Lődd le, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.