darwinisme social oor Hongaars

darwinisme social

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szociáldarwinizmus

voorbeelde

À côté de ça, le darwinisme social est une aimable plaisanterie!
Ahonnan én nézem, szociáldarwinizmus olyan nyilvánvalónak tűnik, mint egy séta a parkban.

C'est du darwinisme social.
Ez a Szociális Darwinizmus.

" À la défense du Darwinisme Sociale et du Second Amendement ".
" A szociáldarwinizmus és a fegyvertartás védelmében. "

Ensuite, bien sûr, il y a la lutte pour la vie, la sélection naturelle, le Darwinisme social.
És akkor ott van az életért folytatott harc, a legalkalmasabb túlélése, a társadalmi darwinizmus.

J'ai pas connu le darwinisme social.
Kimaradtam a szociáldarwinizmusból.

L’ouvrage The Columbia History of the World parle de la “revivification du darwinisme social dans les idéologies fascistes, tant de Mussolini que de Hitler”.
A The Columbia History of the World című könyv arról szól, hogy „a társadalmi darwinizmus a fasiszták ideológiájában éledt újjá, amelyet mind Hitler, mind Mussolini vallott”.

L’Encyclopédie du Troisième Reich appuie cette vision des faits en expliquant que le darwinisme social était “l’idéologie qui sous-tendait la politique hitlérienne du génocide”.
Az Encyclopedia of the Third Reich egyetért ezzel az értékeléssel, s azt fejtegeti, hogy a társadalmi darwinizmus húzódott meg „Hitler fajirtó politikai ideológiája mögött”.

Aux yeux de ceux qui souscrivent à cette théorie, dite du darwinisme social, les pauvres risquent de passer pour des paresseux ou des paniers percés.
Akik ezt az elméletet hiszik — melyet társadalmi darwinizmusnak hívnak —, úgy tekinthetik a szegényeket, mint akik lusta vagy tékozló emberek.

Selon Phil Williams, “ le darwinisme social ” a par exemple nourri l’idée que la guerre était un moyen légitime d’“ éradiquer les espèces qui ne méritaient pas de vivre ”.
Phil Williams író rámutat, hogy „a társadalmi darwinizmus” egyebek között elhitette az emberekkel, hogy a háború törvényes eszköz „azoknak a fajoknak a kiirtására, melyek nem érdemlik meg, hogy fennmaradjanak”.

Les idéologues nazis ont utilisé des extraits de ses écrits comme justification de leurs théories racistes et du darwinisme social, mais en même temps déclaré que des éléments essentiels de la vision du monde de Haeckel étaient incompatibles avec le point de vue du national-socialisme.
A nemzetiszocialista ideológusok az írásaiból vett idézeteket rasszista és szociáldarwinista elméleteik alátámasztására használták, Haeckel világképének lényeges elemeit viszont a nácizmussal összeegyeztethetetlennek ítélték meg.

Le même ouvrage place la violence au cœur de la religion quand il dit : “ Le darwinisme n’est pas le seul à voir dans la lutte un facteur nécessaire au progrès social ou psychologique.
Ez az enciklopédia feltárja, hogy az erőszak szerves része a vallásnak, amikor ezt írja: „Nemcsak a darwinisták fogadják el a konfliktust úgy, mint ami a társas és a pszichológiai kifejlődési folyamatokhoz egyaránt szükséges.